Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

sauma

  • 1 место соединения

    sauma

    Русско-финский технический словарь > место соединения

  • 2 шов

    Русско-финский новый словарь > шов

  • 3 seond

    sauma

    Eesti-Soome sõnastik > seond

  • 4 suturtråd

    sauma

    Svensk-finska ordbok > suturtråd

  • 5 seam

    English-Finnish dictionary of machine parts > seam

  • 6 шрам

    sauma, ryppy, saumata

    Русско-финский краткий словарь > шрам

  • 7 ääris

    sauma
    palle
    reunus

    Eesti-Soome sõnastik > ääris

  • 8 skarv

    sauma
    jatkos
    jatkokohta
    liitos
    liittymäkohta
    liitoskohta
    merimetso
    yhtymäkohta

    Svensk-finska ordbok > skarv

  • 9 sutur

    sauma
    med. ommel

    Svensk-finska ordbok > sutur

  • 10 seam

    • ommella sauma
    • ompele
    • ommel
    • jatkos
    technology
    • juotos
    • juonne
    • yhdistää saumalla
    • tikki
    • liitos
    • liitoskohta
    • liitekohta
    • liittymäkohta
    • saumata
    • sauma
    • suoni
    • yhtymäkohta
    • yksinkertainen taitos
    • pitkä arpi
    • pisto
    * * *
    si:m 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) sauma
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) liitos
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) juonne
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) saumata
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Finnish dictionary > seam

  • 11 joint

    • paloitella
    • paisti
    • nivel
    • jatkos
    • jakopinta
    • jatkokohta
    technology
    • juotos
    • jäsen
    • yhteinen
    • yhdistetty
    • yhteis
    • kapakka
    • kiinnityskohta
    • liittää yhteen
    • liitos
    automatic data processing
    • liittymä
    • liittymäkohta
    • liitekohta
    • liitoskohta
    • liitoskappale
    • liite
    • saumata
    • saumakohta
    • sauma
    • saumaus
    • yksimielinen
    • yhtymäkohta
    • kulma
    • kuppila
    * * *
    ‹oint 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sauma
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) nivel
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) paisti
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) yhteinen
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) yhteinen
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) paloitella
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Finnish dictionary > joint

  • 12 chance

    • olot
    • onnenkauppa
    • onni
    • riskeerata
    • riski
    • todennäköisyys
    • veto
    • edellytykset
    • edellytys
    • arpapeli
    • tilaisuus
    • sauma
    • sattuma
    • satunnainen
    • sattua
    • sattumus
    • mahdollisuus
    • sporadinen
    • tapahtua
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Finnish dictionary > chance

  • 13 join

    • ottaa osaa
    • ryhmittyä
    • nivoutua
    • jatkaa
    • sitoa
    • seurustella
    • assosioitua
    • yhdistellä
    • yhdistää
    • yhdistyä
    • yhdistää (liittää)
    • yhdistys
    • punoutua
    • kietoutua
    • kiinnittää
    • liittyä seuraan
    • liittää
    • liittää yhteen
    • lisätä
    technology
    • liitos
    • liittyä jäseneksi
    • liittyä yhteen
    • liitoskohta
    • liittyä
    • liittoutua
    • pestautua
    • yhtyä
    • kytkeytyä
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • koostaa
    • koota
    • lyöttäytyä
    * * *
    ‹oin 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) liittää
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) yhdistää
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) liittyä
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) liittyä, yhtyä
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) liittyä seuraan
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) liitoskohta, sauma
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Finnish dictionary > join

  • 14 juncture

    • nivel
    technology
    • juotos
    • vaihe
    • tilanne
    technology
    • liitin
    • liittymäkohta
    technology
    • liitos
    • liitos
    • liitoskohta
    automatic data processing
    • liittymä
    • sauma
    * * *

    English-Finnish dictionary > juncture

  • 15 шов

    m
    sauma, ommel

    Русско-финский словарь > шов

  • 16 double stiched seam

    • kaksoistikattu sauma

    English-Finnish dictionary > double stiched seam

  • 17 double-bevel butt

    technology
    • K-sauma
    technology
    • K-railo

    English-Finnish dictionary > double-bevel butt

  • 18 pointing

    • viittaus
    • sauma
    • laitteen suuntaaminen

    English-Finnish dictionary > pointing

  • 19 puckering seam

    • rypyttävä sauma

    English-Finnish dictionary > puckering seam

  • 20 seam pucker

    • rypyttävä sauma

    English-Finnish dictionary > seam pucker

См. также в других словарях:

  • SAUMA — apud Anonymum Monachum Casin. in Chron. A. C. 1182. A quinque annis et infra, fames fuit tam valida per totam Italiam, quod diversis in partibus Sauma tritici pro auri uncia non poterat inveniri: aridorum mensur aest. At de liquidis usurpatur vox …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sauma — *sauma germ., Substantiv: nhd. Saumtier; ne. sumpter animal; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: mlat. sauma, Femininum, Last, Lastesel, Saumtier; vergleiche …   Germanisches Wörterbuch

  • sauma- — *sauma , *saumaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Saum ( Maskulinum) (1), Naht; ne. seam (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etym …   Germanisches Wörterbuch

  • sauma — • liitos, jatkos, liitekohta, liitoskohta, liittymäkohta, sauma, yhtymäkohta • mahdollisuus, edellytykset, olot, sauma, tilaisuus • sauma, jatkos, liitekohta, liitos, liitoskohta, liittymäkohta, yhtymäkohta • jatkos, jatkokohta, liitos,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Sauma — Das Wort Sauma bezeichnet: eine alte deutsche Maßeinheit, siehe Ohm (Flüssigkeitsmaß) Rabban Bar Sauma (1220–1294), Nestorianermönch Bar Sauma I., nestorianischer Patriarch von Bagdad 1133/34–1136 Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • sauma — mahdollisuus / tilaisuus Mä hiffasin, ettei mul oo mitään saumoja siihen gimmaan …   Suomen slangisanakirjaa

  • sauma — सौम …   Indonesian dictionary

  • sauma — saumo f. ânesse ; bourrique. voir ase, borrica …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • sauma-datti — सौमदत्ति …   Indonesian dictionary

  • sauma-kratava — सौमक्रतव …   Indonesian dictionary

  • sauma-kratavīya — सौमक्रतवीय …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»