-
1 Saugnapf
m Zo. присосок -
2 вакуумная присоска
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вакуумная присоска
-
3 вакуумная присоска
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вакуумная присоска
-
4 adhesive bowl
Saugnapf m -
5 hooklet
Saugnapf m ( Bandwürmer) -
6 sucking disk
Saugnapf m ( des Bandwurms) -
7 sucker
noun2) (one attracted)be a sucker for somebody/something — eine Schwäche für jemanden/etwas haben
* * *1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) der Sauger, der Saugnapf2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) der Gummisauger3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) der Schößling4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) säugen, stillen5) (a side shoot coming from the root of a plant.)* * *suck·er[ˈsʌkəʳ, AM -ɚ]I. nhe is a \sucker for women er kann keiner Frau widerstehenall-day \sucker Dauerlutscher m9.II. vt AM1. (trick)▪ to \sucker sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun2. (swindle)* * *['sʌkə(r)]nto be a sucker for sth — (immer) auf etw (acc) hereinfallen
to be had for a sucker — zum Narren gehalten werden, für dumm verkauft werden
he's looking for some sucker who'll lend him £200 — er sucht einen Dummen, der ihm £ 200 leiht
* * *A s1. saugendes Jungtier (besonders Spanferkel)2. ZOOLa) Saugrüssel mb) Saugnapf m3. FISCHb) Neunauge nc) Lumpenfisch m4. TECHa) Saugkolben mb) Saugventil nc) Saugrohr nd) Saugfuß m6. US Lutscher m7. sl Gimpel m pej, (gutgläubiger) Trottel umg:a) immer wieder reinfallen auf (akk),b) verrückt sein nach;there’s a sucker born every minute US die Dummen werden nicht alle8. US sl allga) Kerl mb) Ding nB v/t eine Pflanze von Schösslingen befreienC v/i Schösslinge treiben* * *nounbe a sucker for somebody/something — eine Schwäche für jemanden/etwas haben
* * *n.Gimpel - m.Säugling -e m.Wurzelschössling m. -
8 ventosa
ben'tosaf( órgano de algunos animales) ZOOL Saugnapf msustantivo femeninoventosaventosa [beDC489F9Dn̩DC489F9D'tosa] -
9 присоска
n1) geol. Azetabulum (Ceph.)2) construct. Saugfuß3) auto. Sauggreifer, (вакуумная) Saugnapf4) polygr. Saugkörper5) paleont. Saugnapf -
10 ventouse
-
11 suction cup
-
12 przyssawka
-
13 вакуум-присос
n1) eng. Saughebeeinrichtung, Saugnapf2) construct. Vakuumheber, Vakuumsog -
14 вакуумная присоска
adjeng. (для крепления) Saugnapf -
15 приёмный колодец
adjshipb. Saugbrunnen, Saugnapf -
16 присасывающийся электрод
adjmed. Haftelektrode, Saug elektrode, Saugnapf elektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > присасывающийся электрод
-
17 adhesive
1. adjectiveklebrig; gummiert [Briefmarke, Umschlag]; Klebe[band, -schicht]2. nounbe adhesive — kleben/gummiert sein
Klebstoff, der; Klebemittel, das* * *[-siv]adjective (able to adhere; sticky: adhesive tape.) Klebe...* * *ad·he·sive[ədˈhi:sɪv]\adhesive plaster Heftpflaster nt* * *[əd'hiːzɪv]1. nKlebstoff m2. adjhaftend; (more firmly) klebendto be highly/not very adhesive — sehr/nicht gut haften/kleben
adhesive strength/powers (of glue) — Adhäsionskraft f Klebekraft f
* * *adhesive [ədˈhiːsıv; æd-]A adj (adv adhesively)1. (an)haftend, klebend, Kleb(e)…:adhesive label Klebzettel m;adhesive plaster Heftpflaster n;adhesive powder Haftpulver n (für Zahnprothesen);a) US Heftpflaster n,b) Klebstreifen m, Klebeband n;adhesive rubber Klebgummi m/n2. PHYS, TECH haftend, Adhäsions…, Haft…:adhesive capacity, adhesive power Haftvermögen n;adhesive grease Adhäsionsfett n;adhesive stress Adhäsionsspannung f3. BIOL Haft…, Saug…:adhesive bowl Saugnapf m;adhesive disk Haftscheibe f4. fig übertrieben anhänglich, aufdringlichB s1. TECH Haft-, Bindemittel n, Klebstoff m, Kleber m2. gummierte Briefmarke3. US Heftpflaster n* * *1. adjectiveklebrig; gummiert [Briefmarke, Umschlag]; Klebe[band, -schicht]be adhesive — kleben/gummiert sein
2. nounadhesive plaster — Heftpflaster, das
Klebstoff, der; Klebemittel, das* * *adj.anhaftend adj.selbstklebend adj. n.Kleber - m.Klebstoff m. -
18 sucker
<tech.gen> ■ Saugnapf m< bio> ■ Tochterpflanze f<mech.eng> (vacuum device for handling of sheet material; e.g. paper, glass) ■ Sauger m -
19 vacuum cup
-
20 присос
м.Sauggreifer m, Saugnapf m, Sauger m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saugnapf — (m) eng suction cup (for press work), suction pad … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Saugnapf — Ein Haliphron atlanticus Saugnäpfe an einer Glasscheibe … Deutsch Wikipedia
Saugnapf — der Saugnapf, ä e (Aufbaustufe) napfförmiges Gebilde bei bestimmten Tieren, das sich an einer glatten Fläche festsaugen kann Beispiele: Künstliche Saugnäpfe werden vor allem dazu verwendet, Gegenstände temporär an glatten Flächen zu befestigen.… … Extremes Deutsch
Saugnapf — Saug|napf 〈m. 1u〉 Haftapparat an der Körperoberfläche verschiedener Tiere, die sich damit an einer Unterlage festsaugen * * * Saug|napf, der (Zool.): vgl. ↑ Saugorgan. * * * Saug|napf, der (Zool.): vgl. ↑Saugorgan … Universal-Lexikon
Saugnapf — Saug·napf der; das Organ, mit dem z.B. Tintenfische oder Insekten sich an glatten Flächen festhalten können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saugnapf — Saugnapfm Kußmund.EigentlichderSchröpfkopf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Saugnapf — Saug|napf (Haftorgan bei bestimmten Tieren) … Die deutsche Rechtschreibung
per Saugnapf befestigen — festhaften; festsaugen; anhaften; ansaugen … Universal-Lexikon
Blaufleckiger Ansauger — Dorsalansicht. Die Augen liegen vor den blauen Augenflecken, die ein viel größeres Tier vortäuschen. Systematik Stachelflosser (Acanthopte … Deutsch Wikipedia
Flightstick — Analoger Joystick Unterschiedliche Joystick Anschlüsse (IEEE 1284, Gameport, DB 9, Apple Deskt … Deutsch Wikipedia
Flossensauger — Beaufortia kweichowensis, Südchina, 7 cm. Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha Unt … Deutsch Wikipedia