-
1 satysfakcja
złośliwa satysfakcja Schadenfreude f;satysfakcja seksualna sexuelle Befriedigung f;mieć satysfakcję zufrieden sein, befriedigt sein;dawać satysfakcję k-u jemanden befriedigen, jemanden zufrieden machen;mieć satysfakcję z pracy mit seiner Arbeit zufrieden sein, von seiner Arbeit erfüllt sein -
2 satysfakcja
-i; f* * *f.1. (= zadowolenie) satisfaction; gratification; dawać satysfakcję (np. o pracy) be rewarding.2. (= rekompensata) satisfaction; dać komuś satysfakcję przest. give satisfaction to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > satysfakcja
-
3 satysfakcja
satysfakcja [satɨsfakʦ̑ja] fBefriedigung f, Zufriedenheit fpraca sprawia mu satysfakcję er ist mit der Arbeit zufrieden -
4 satysfakcja
сущ.• удовлетворение• удовлетворенность• удовольствие* * *satysfakcj|a♀ удовлетворение ň;odczuwać złośliwą \satysfakcjaę злорадствовать; ● żądać \satysfakcjai уст. требовать удовлетворения (сатисфакции)
+ zadowolenie* * *жудовлетворе́ние nodczuwać złośliwą satysfakcję — злора́дствовать
Syn: -
5 satysfakcja
1. assouvissement2. autosatisfaction3. insatisfaction4. réparation5. satisfaction6. triomphe -
6 satysfakcja
sásamh -
7 satysfakcja
tatmin -
8 satysfakcja
[сатисфакцья]fзадоволення, сатисфакція -
9 satysfakcja
ж сатисфакція, задоволення -
10 satysfakcja
kasiyahan -
11 satysfakcja
dokluk; kanagat; kanagatlanarlyk; razýlyk -
12 satysfakcja
satisfacción -
13 satysfakcja
ικανοποίηση -
14 satysfakcja
קופיס -
15 satysfakcja
خرسندي ; خوشنودي ; رضامندي ; رضايتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > satysfakcja
-
16 satysfakcja satysfakcj·a
-i; dat & loc sg -if(= zadowolenie) satisfaction -
17 autosatisfaction
satysfakcja -
18 insatisfaction
satysfakcja -
19 сатисфакція
satysfakcjaж. -
20 tatmin
satysfakcja; zadośćuczynienie; zadowolenie
См. также в других словарях:
satysfakcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zadowolenia wywołany osiągnięciem czegoś, zaspokojeniem życzeń; przyjemność doświadczana z tego powodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niekłamana,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
satysfakcja — ż I, DCMs. satysfakcjacji, blm 1. «uczucie przyjemności, zadowolenia (np. z dokonania czegoś)» Całkowita, prawdziwa satysfakcja. Satysfakcja z przeprowadzenia, z uzyskania czegoś. Odczuwać, sprawiać satysfakcję. Stwierdzić coś z satysfakcją.… … Słownik języka polskiego
satysfakcja — przestarz. Dać komuś satysfakcję «stanąć do pojedynku, przyjąć wyzwanie»: – Jeżeli pana czym obraziłem – rzekł – gotów jestem dać satysfakcję... B. Prus, Lalka … Słownik frazeologiczny
сатисфакция — удовлетворение в делах чести , начиная с Петра I, 1721 г.; см. Христиани 23. Через польск. satysfakcja из лат. satisfactiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Ликторас, Мария — Мария Ликторас … Википедия
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny