-
1 Sattelauflieger
railw. Al -
2 полуприцеп
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полуприцеп
-
3 седельный тягач
Sattelauflieger-Kraftfahrzeug, SattelzugmaschineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > седельный тягач
-
4 седельный тягач
Sattelauflieger-Kraftfahrzeug, SattelzugmaschineРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > седельный тягач
-
5 полуремарке ср
Sattelauflieger {m} -
6 седельный полуприцеп
adj1) railw. Sattelanhänger, Sattelauflieger, Sattelgespann, Sattelschleppanhänger2) auto. ein aufgesattelter Anhänger3) wood. (автомобильный) Sattelanhänger, (автомобильный) SattelaufliegerУниверсальный русско-немецкий словарь > седельный полуприцеп
-
7 контрейлер
mFRA semi-remorque f rail-routeDEU Sattelanhänger m zur Beförderung auf Schiene und StraßeITA semirimorchio m strada-rotaiaPLN naczepa f kolejowo-drogowaRUS контрейлер mсм. поз. 2652 на,FRA semi-remorque f rail-routeDEU Sattelauflieger m zur Beförderung auf Schiene und StraßeITA semirimorchio m strada-rotaiaPLN naczepa f siodłowa kolej owodrogowaRUS контрейлер mсм. поз. 2662 на,
контрейлер на рельсово-безрельсовом ходу
—FRA semi-remorque f rail-route, déposable au sol, avec chariot porteur éclipsableDEU Sattelauflieger m, absenkbarer, zur Beförderung auf Schiene und Straße mit ausfahrbarem LaufwerkITA semirimorchio m strada-rotaia con carrello trasportatore retrattilePLN naczepa f kolej owo-drogòwa z wózkiem wymiennymRUS контрейлер m на рельсово-безрельсовом ходусм. поз. 2668 на -
8 контрейлер
n1) eng. Sattelanhänger, Sattelauflieger2) railw. Huckepackauflieger, Huckepackfahrzeug3) f.trade. Anhänger an einem Flachwagen -
9 полуприцеп
n1) milit. Sattel (last) anhänger2) eng. Aufliegeanhänger, Auflieger, Aufsattelanhänger, Sattelauflieger, aufgesattelter Anhänger3) auto. Halbanhänger, Sattelaufliegeanhänger, Sattelaufliegeranhänger, Sattelschleppanhänger, Sattelanhänger, Anhängefahrzeug4) wood. Anhänger (автотракторный) -
10 полуприцеп с бортовой платформой
nauto. Pritschen-Sattelanhänger, Pritschen-SattelaufliegerУниверсальный русско-немецкий словарь > полуприцеп с бортовой платформой
-
11 полуприцеп-контейнеровоз
Универсальный русско-немецкий словарь > полуприцеп-контейнеровоз
-
12 полуприцеп-трейлер
nconstruct. Tieflader-Sattelauflieger -
13 роудрейлер
n -
14 седельный прицеп
adj1) milit. Sattel (last) anhänger2) eng. Aufliegeanhänger, Auflieger, Sattelauflieger3) railw. Sattelgespann, Sattelschleppanhänger4) auto. Sattelanhänger -
15 седельный тягач
adj1) milit. Sattelschlepperzugwagen2) auto. Sattelauflieger-Kraftfahrzeug, Sattelzugfahrzeug, Sattelzugmaschine (SaZgm), Sattelschlepper3) transp. SZM -
16 топливозаправщик большой ёмкости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > топливозаправщик большой ёмкости
-
17 rail-road semitrailer
< comvhcl> ■ Schiene-Straße-Sattelauflieger m -
18 road train
-
19 semi
sl < comvhcl> (connected via a tractor fifth wheel) ■ Sattelanhänger m ; Sattelauflieger m ; Auflieger m ugs ; aufgesattelter Anhänger m obs.rar -
20 semitrailer
< comvhcl> (connected via a tractor fifth wheel) ■ Sattelanhänger m ; Sattelauflieger m ; Auflieger m ugs ; aufgesattelter Anhänger m obs.rar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sattelauflieger — Ein LKW mit Auflieger als Muldenkipper Sattelkupplungs Platte … Deutsch Wikipedia
Sattelauflieger — Sạt|tel|auf|lie|ger, der (Fachspr.): Sattelanhänger … Universal-Lexikon
Fernverkehrsauflieger — Sattelkraftfahrzeug Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke,… … Deutsch Wikipedia
Sattelaufleger — Sattelkraftfahrzeug Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke,… … Deutsch Wikipedia
Sattelkraftfahrzeug — Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke, Auflieger oder Trailer … Deutsch Wikipedia
Sattelschlepper — Sattelkraftfahrzeug Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke,… … Deutsch Wikipedia
Sattelzugfahrzeug — Sattelkraftfahrzeug Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke,… … Deutsch Wikipedia
Sattelzugmaschine — Sattelkraftfahrzeug Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke,… … Deutsch Wikipedia
Sattelzug — Ein Sattelzug ist ein Gespann aus einer Sattelzugmaschine (auch Sattelschlepper genannt), die technisch in der Regel auf einem Lkw Fahrgestell basiert, und einem Sattelauflieger (auch Sattelaufleger, Sattelanhänger, Brücke, Auflieger oder Trailer … Deutsch Wikipedia
Ecocombi — Ein EuroCombi ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t Gesamtgewicht. Es ist ein in Teilen Europas zugelassener LKW Typ, der die übliche Längenbegrenzung von 18,75 m… … Deutsch Wikipedia
Euro-Combi — Ein EuroCombi ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t Gesamtgewicht. Es ist ein in Teilen Europas zugelassener LKW Typ, der die übliche Längenbegrenzung von 18,75 m… … Deutsch Wikipedia