-
1 satt
satt [zat]I. adj1) (opp: hungrig) sytysich \satt essen najadać [ perf najeść] się do sytaetw macht \satt coś jest sycące4) ich bin es \satt mam tego dość [o dosyć]jdn/etw \satthaben ( fam) mieć kogoś/czegoś dość [o dosyć]sich [an jdm/etw] \sattsehen ( fam) napatrzeć [na kogoś/na coś] się do sytaII. adves gibt Fisch \satt jest mnóstwo rybnicht \satt zu essen haben głodować -
2 syty
-
3 najadać się
najadać się do syta sich satt essen -
4 nasycić
nasycić pf: nasycić głód den Hunger stillen; -
5 nasycony
-
6 potąd
-
7 syty
-
8 sättigen
sättigen ['zɛtɪgən]I. vt1) (geh: satt machen)jdn [mit etw] \sättigen sycić [ perf na-] kogoś [czymś]3) ( voll sein)gesättigte Lösung roztwór m nasyconyder Markt ist gesättigt rynek jest nasyconydie Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt powietrze ma dużą wilgotność\sättigend sein Speise: być sycącym -
9 do syta
-
10 najeść się
-
11 podjeść
-
12 napatrzeć się
-
13 nasłuchać się
nasłuchać się pf (-am) (G) sich satt hören; sich viel anhören müssen; viel gehört haben (über A) -
14 nasycony
nasycony wodą durchtränkt mit Wasser;nasycony zapachem kwiatów von Blumenduft durchtränkt -
15 potąd
potąd bis hierher;mam tego potąd! ich habe es satt! -
16 przejadać
przejadać (-am) < przejeść> (przejem) pieniądze fürs Essen ausgeben, fam. verfuttern; zapas aufbrauchen;przejadać się (I) sich überessen (mit D), zuviel essen (von D);przejadła mi się czekolada ich habe mir Schokolade übergegessen;przejadły mi się kryminały ich habe genug von den Krimis, ich habe die Krimis satt -
17 soczysty
-
18 sycić
sycić głód den Hunger stillen;syciliśmy oczy tym widokiem lit wir weideten uns an dem Anblick; -
19 syty
syty sławy lit auf dem Gipfel seines Ruhmes -
20 dosyć
1) ( wystarczająco dużo)mieć dość czegoś von etw genügend haben3) ( zniecierpliwienie)mam tego dość! ich habe genug davon!, ich habe es satt!dość tego! es reicht!4) ( ponadto)nie dość że..., to jeszcze... nicht nur, dass..., sondern sogar...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
satt — satt … Kölsch Dialekt Lexikon
satt — satt … Deutsch Wörterbuch
Satt — Satt, er, este, adj. et adv. dem Magen nach voll, so daß die Eßlust durch genossene Speise und Trank befriediget ist; denn die bloße Abwesenheit des Hungers macht noch nicht satt. 1. Eigentlich. Satte Gäste. Ein satter (voller) Bauch, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
satt — satt: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sat, got. saÞs, aengl. sæd (engl. sad »beschwert, betrübt, traurig«), aisl. sađr geht zurück auf eine Partizipialbildung zu der idg. Verbalwurzel *sā , *sə »sättigen« und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
satt — Adj. (Grundstufe) keinen Hunger mehr habend Synonym: gesättigt (geh.) Beispiele: Bist du endlich satt? Ich habe mich satt gegessen. satt Adj. (Aufbaustufe) von kräftiger Farbe, voll Synonyme: intensiv, tief, kräftig Beispiel: Die Herbst und… … Extremes Deutsch
Satt 3 — Saltar a navegación, búsqueda Satt 3 fue un compilado islandés de canciones de varias bandas. Una de las bandas incluidas en esta recopilación es Tappi Tíkarrass, una banda de punk rock liderada por la reconocida solista islandesa Björk. Satt 3… … Wikipedia Español
satt — Adj std. (8. Jh.), mhd. sat, ahd. sat, as. sad Stammwort. Aus g. * sada Adj. satt , auch in gt. saþs, anord. sađr, ae. sæd. Aus einer verbreiteten Erweiterung (evtl. ursprünglich to Partizip o.ä.) ig. (eur.) * sāt, sət , auch in l. satur, air.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satt 3 — fue un compilado islandés de canciones de varias bandas. Una de las bandas incluidas en este compilado es Tappi Tíkarrass, una banda de punk rock liderada por la reconocida solista islandesa Björk. Satt 3 fue lanzado en 1984 en formato LP. Tappi… … Enciclopedia Universal
satt — Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Satt — Satt, 1) gesättigt durch Speise u. Trank, s. Sättigung; 2) von einem Gegenstände, welcher so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher oft so v.w. hoch, z.B. sattgelb, sattgrün … Pierer's Universal-Lexikon
Satt — (gesättigt), in der Malerei von einem Gegenstand, der so weit gefärbt ist, daß er keine Farbe mehr annimmt, daher oft soviel wie hoch, z. B. sattgelb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
