Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

satisfactory

  • 1 satisfactory

    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) satisfatório
    * * *
    sat.is.fac.to.ry
    [sætisf'æktəri] adj satisfatório.

    English-Portuguese dictionary > satisfactory

  • 2 satisfactory

    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) satisfatório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satisfactory

  • 3 Vet

    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) investigar
    * * *
    veterinary

    English-Portuguese dictionary > Vet

  • 4 acceptable

    1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) aceitável
    2) (pleasing: a very acceptable gift.) agradável
    * * *
    ac.cept.a.ble
    [əks'eptəbəl] adj 1 aceitável, admissível, satisfatório. acceptable sampling / amostragem aceitável. 2 agradável, bem-vindo.

    English-Portuguese dictionary > acceptable

  • 5 efficient

    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eficiente
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) eficiente
    - efficiency
    * * *
    ef.fi.cient
    [if'i82nt] adj eficiente, ativo, competente, capaz, experimentado.

    English-Portuguese dictionary > efficient

  • 6 entirely

    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) completamente
    * * *
    en.tire.ly
    [int'ai2li] adv 1 inteiramente, totalmente, plenamente. 2 sinceramente. 3 unicamente. an entirely new policy / uma política de ação totalmente nova.

    English-Portuguese dictionary > entirely

  • 7 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 8 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar
    - lameness
    * * *
    [l'eim] n 1 Amer sl pessoa "careta", por fora. 2 lâmina. • vt aleijar, tornar coxo. 2 incapacitar, inutilizar. • adj 1 coxo, manco. 2 imperfeito, falho, defeituoso. 3 fraco, pouco convincente, capenga. a lame excuse / uma desculpa esfarrapada.

    English-Portuguese dictionary > lame

  • 9 lamé

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar
    - lameness
    * * *
    lamé
    [la:m'ei] n Fr tecido com fios dourados ou prateados.

    English-Portuguese dictionary > lamé

  • 10 possible

    ['posəbl]
    1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) possível
    2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) possível
    - possibly
    * * *
    pos.si.ble
    [p'ɔsəbəl] n possível: aquilo que é possível. • adj 1 possível: a) que pode acontecer. b) realizável, praticável. c) concebível, admissível. 2 potencial. 3 coll aceitável, passável.

    English-Portuguese dictionary > possible

  • 11 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualificar
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) qualificar-se
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) classificar-se
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualificar
    - qualified
    - qualifying
    * * *
    qual.i.fy
    [kw'ɔlifai] vt+vi 1 qualificar, classificar. 2 capacitar, habilitar. 3 modificar. to qualify oneself qualificar-se, habilitar-se.

    English-Portuguese dictionary > qualify

  • 12 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfazer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfazer
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    sat.is.fy
    [s'ætisfai] vt+vi 1 satisfazer, contentar, saciar. 2 corresponder, cumprir, realizar. he satisfied all wants / ele eliminou todas as deficiências. 3 agradar, convencer. he satisfied the court / ele convenceu a corte. I am satisfied (that he is right) / estou convencido (que ele tem razão). I satisfied my self / eu mesmo me convenci. 4 pagar, liquidar, obter quitação. 5 indenizar, reparar, recompensar, remunerar.

    English-Portuguese dictionary > satisfy

  • 13 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    [trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se.

    English-Portuguese dictionary > try

  • 14 unsatisfactory

    (not satisfactory: Your progress is unsatisfactory.)
    * * *
    un.sat.is.fac.to.ry
    [∧nsætisf'æktəri] adj 1 insatisfatório, inadequado, insuficiente. 2 desagradável.

    English-Portuguese dictionary > unsatisfactory

  • 15 vet

    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) investigar
    * * *
    vet1
    [vet] n coll Brit veterinário. • adj coll veterinário.
    ————————
    vet2
    [vet] n coll Amer veterano. • adj coll veterano.
    ————————
    vet3
    [vet] n coll exame minucioso. • vt 1 dar tratamento médico (para pessoas) ou veterinário (para animais). 2 submeter a exame físico minucioso (pessoas ou animais). 3 avaliar. 4 Brit investigar (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > vet

  • 16 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) ainda bem

    English-Portuguese dictionary > a good job

  • 17 on approval

    (to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.) sob condição

    English-Portuguese dictionary > on approval

  • 18 strike a balance

    (to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) encontrar um meio-termo

    English-Portuguese dictionary > strike a balance

  • 19 up to scratch

    (at or to the required or satisfactory standard: Your work does not come up to scratch.) à altura

    English-Portuguese dictionary > up to scratch

  • 20 work out

    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) calcular
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) resolver-se
    3) (to perform physical exercises.) treinar-se

    English-Portuguese dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • satisfactory — UK US /ˌsætɪsˈfæktəri/ adjective ► good or good enough for a particular need or purpose: »a satisfactory outcome/result/solution »a satisfactory performance/progress do a satisfactory job »The task of the customer s representative is to get a… …   Financial and business terms

  • Satisfactory — Sat is*fac to*ry, a. [Cf. F. satisfactoire.] 1. Giving or producing satisfaction; yielding content; especially, relieving the mind from doubt or uncertainty, and enabling it to rest with confidence; sufficient; as, a satisfactory account or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • satisfactory — index adequate, ample, competent, eligible, mediocre, palatable, prima facie (legally sufficient), right (su …   Law dictionary

  • satisfactory — 1540s, from L.L. satisfactorius, from L. satisfactus, pp. of satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Related: Satisfactorily …   Etymology dictionary

  • satisfactory — [adj] acceptable, sufficient adequate, all right, ample, A OK*, appeasing, assuaging, assuasive, average, cogent, comfortable, competent, cool*, decent, delighting, enough, fair, fulfilling, good, good enough, gratifying, groovy*, passable,… …   New thesaurus

  • satisfactory — ► ADJECTIVE ▪ fulfilling expectations or needs; acceptable. DERIVATIVES satisfactorily adverb …   English terms dictionary

  • satisfactory — [sat΄is fak′tə rē, sat΄is fak′trē] adj. [Fr satisfactoire < ML satisfactorius] good enough to fulfill a need, wish, requirement, etc.; satisfying or adequate satisfactorily adv. satisfactoriness n …   English World dictionary

  • satisfactory — sat|is|fac|to|ry [ˌsætısˈfæktəri] adj something that is satisfactory seems good enough for you, or good enough for a particular situation or purpose = ↑acceptable ≠ ↑unsatisfactory ▪ His progress this term has been satisfactory. satisfactory… …   Dictionary of contemporary English

  • satisfactory — sat|is|fac|to|ry [ ,sætıs fækt(ə)ri ] adjective * 1. ) good enough to be accepted in a particular situation: His work is far from satisfactory. I have still not received a satisfactory answer to my question. The patient was said to be in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • satisfactory */*/ — UK [ˌsætɪsˈfækt(ə)rɪ] / US adjective 1) good enough to be accepted in a particular situation I have still not received a satisfactory answer to my question. His work is far from satisfactory. The patient was said to be in a satisfactory condition …   English dictionary

  • satisfactory — adj. VERBS ▪ appear, be, look, prove, seem, sound ▪ consider sth, find sth, regard sth as ADVER …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»