Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

satisfaction

  • 1 satisfaction

    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) fullnæging
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) fullnægja, ánægja

    English-Icelandic dictionary > satisfaction

  • 2 self-satisfaction

    [-'fækʃən]
    noun sjálfsánægja

    English-Icelandic dictionary > self-satisfaction

  • 3 complacent

    [kəm'pleisnt]
    (showing satisfaction with one's own situation: a complacent attitude.) sjálfsánægður
    - complacency
    - complacently

    English-Icelandic dictionary > complacent

  • 4 evident

    ['evidənt]
    (clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) augljós, greinilegur

    English-Icelandic dictionary > evident

  • 5 gratifying

    adjective (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) ánægjulegur, fullnægjandi

    English-Icelandic dictionary > gratifying

  • 6 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) heiður, sómi
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) heiður, sómi
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) orðstír, sæmd
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) virðingarvottur, heiður
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) heiður, sæmd
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) virðingarvottur, heiðursveiting
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) yðar náð
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) heiðra, virða
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) heiðra, sÿna virðingu
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) veita virðingargráðu/-vott, heiðra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) standa við
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Icelandic dictionary > honour

  • 7 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) mætur, dálæti
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) smekkur, e-ð sem manni geðjast

    English-Icelandic dictionary > liking

  • 8 please

    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.)
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) gera svo vel
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Icelandic dictionary > please

  • 9 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) stolt
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) stolt
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) -hjörð, -hópur
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Icelandic dictionary > pride

  • 10 pride oneself on

    (to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc): He prides himself on his driving skill.) hrósa sér af, vera stoltur af

    English-Icelandic dictionary > pride oneself on

  • 11 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stoltur
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) hrokafullur
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) tilkomumikill
    - do someone proud
    - do proud

    English-Icelandic dictionary > proud

  • 12 rewarding

    adjective ((negative unrewarding) giving pleasure, satisfaction etc: a rewarding job.) gefandi

    English-Icelandic dictionary > rewarding

  • 13 satisfactory

    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) viðunandi, fullnægjandi

    English-Icelandic dictionary > satisfactory

  • 14 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) fullnægja, seðja
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) gera til geðs
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Icelandic dictionary > satisfy

  • 15 self-satisfied

    (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) sjálfsánægður, sjálfumglaður

    English-Icelandic dictionary > self-satisfied

  • 16 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) skoða, virða fyrir sér
    2) (to examine carefully or in detail.) kanna
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mæla út
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) meta
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) (skrifleg) könnun/rannsókn
    2) (a careful measurement of land etc.) landmæling

    English-Icelandic dictionary > survey

См. также в других словарях:

  • satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à …   Encyclopédie Universelle

  • satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c …   Law dictionary

  • Satisfaction — may refer to: *A feeling of gratification; see Contentment *Atonement (satisfaction view), a Christian view of salvation * Satisfaction (Benny Benassi song), a 2003 Electro House song * (I Can t Get No) Satisfaction , a 1965 song by the Rolling… …   Wikipedia

  • satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See {Satisfy}.] 1. The act of satisfying, or the state of being satisfied; gratification of desire; contentment in possession and enjoyment;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… …   English World dictionary

  • satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction …   English terms dictionary

  • satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… …   Etymology dictionary

  • satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good …   New thesaurus

  • satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»