-
1 сбытовой
satış °сбытовы́е организа́ции — satış / pazarlama örgütleri
-
2 киоск
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > киоск
-
3 отпускная цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отпускная цена
-
4 продажный
1) satış °прода́жная цена́ — satış fiyatı
2) ( предназначенный для продажи) satılık3) ( о человеке) satılmış, satılık -
5 сбыт
мsürüm, satışборьба́ за ры́нки сбы́та — pazar mücadelesi
находи́ть сбыт — sürümlü olmak, müşteri bulmak
э́тот това́р не име́ет сбы́та — bu mal sürümsüzdür
совме́стное произво́дство и сбыт — ortaklaşa üretim ve satış
-
6 сделка
ж1) alış-veriş, satış akdiзаключи́ть сде́лку — bir satış akdi yapmak
2) ( сговор) gizli anlaşma, alış-veriş -
7 аукцион
açık artırma,mezat* * *м(açık) artırma / müzayede ile satış; mezat (-di)продава́ть с аукцио́на — (açık) artırma / müzayede ile satmak
-
8 безналичный
в соч.прода́жа по безнали́чному расчёту — peşinatsız satış
-
9 будка
-
10 значительно
çok daha; önemli ölçüde / derecedeзначи́тельно отлича́ться друг от дру́га — birbirinden çok farklı olmak
значи́тельно по́зже — çok sonra
значи́тельно лу́чше — çok daha iyi
прода́жа по це́нам значи́тельно ни́же себесто́имости — maliyetin çok altında fiyatlarla satış
-
11 касса
kasa* * *ж1) gişe; kasa ( в магазине); vezne ( в учреждении)2) в соч.биле́тная ка́сса — bilet gişesi
театра́льная ка́сса — bilet satış yeri
3) ( кассовый аппарат) (yazar) kasa4) ( учреждение) sandık (-ğı)сберега́тельная ка́сса — tasarruf sandığı
5) ( деньги) kasa (mevcudu)6) полигр. kasa••ка́сса взаимопо́мощи — yardımlaşma sandığı
-
12 коммерческий
ticari* * *ticaret °; ticari; tecimselкомме́рческий флот — ticaret filosu
комме́рческие конта́кты — ticari temaslar
••комме́рческие фи́льмы — tecimsel / ticari filmler
комме́рческий дире́ктор — satış müdürü
-
13 контрактовать
несов.; сов. - законтрактова́тьkontrat ile / sözleşme ile tutmak; kontrat ile kiralamak ( помещение)контрактова́ть урожа́й — (tarladaki) ürünün alivre satış sözleşmesi yapmak
-
14 кредит
kredi* * *м1) krediоткры́ть креди́т кому-л. — birine kredi açmak
2) (креди́ты) мн. ( ассигнования) ödenekler••прода́жа в креди́т — kredili satış
покупа́ть что-л. в креди́т — veresiye almak
-
15 наличный
1) mevcut, eldeki, hazırнали́чный соста́в ро́ты — bölüğün hazır mevcudu
нали́чных средств / де́нег не хва́тит — eldeki / mevcut para yetişmez
2) (нали́чные) мн. nakit; hazır paraплати́ть нали́чными — peşin para (ile) ödemek
••прода́жа за нали́чный расчёт — peşin satış
-
16 невыгодный
kârsız* * *1) ( не приносящий прибыли) kârlı olmayan; kâr getirmeyenневы́годная прода́жа (убыточная) — zararına satış
2) ( неблагоприятный) elverişsizневы́годные усло́вия — elverişsiz şartlar
-
17 отпускной
izin °отпускны́е деньги — izin parası
отпускно́й биле́т — izin kağıdı / belgesi
••отпускна́я цена́ — satış fiyatı
-
18 поштучный
пошту́чная опла́та — parça başına ücret
пошту́чная прода́жа — tane ile satma / satış
-
19 продажа
жsatış, satım, satmaпрода́жа лице́нзий — lisans satımı
поступи́ть в прода́жу — piyasaya çıkmak
быть в прода́же — piyasada olmak / bulunmak
-
20 распродажа
ж( продажа по сниженным ценам) indirimli / ucuz satış
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Satis — in Hieroglyphen Variante … Deutsch Wikipedia
Satis — Divinité égyptienne Satis, grès peint Nom en hiéroglyphes … Wikipédia en Français
satis — (del lat. «satis», bastante) m. Intervalo de descanso u ocio. ≃ Asueto. * * * satis. (Del lat. satis, bastante). m. p. us. Vacación, especialmente de estudiantes … Enciclopedia Universal
satis — (Del lat. satis, bastante). m. p. us. Vacación, especialmente de estudiantes … Diccionario de la lengua española
Satis — (lat.), 1) genug, zur Genüge, hinlänglich, ziemlich, wie: S. bene, ziemlich gut; S. abunde, überflüssig genug; 2) im alten juristischen Sprachgebrauch hinlängliche Versicherung, Caution (stellen, fordern, annehmen); daher Satisacceptio, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Satis — (lat.), genug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
satis — n. f. (Belgique) Abrév. cour. de satisfaction (sens 4) … Encyclopédie Universelle
satis — *satis germ.?, Substantiv: nhd. Sitz; ne. seat; Etymologie: s. ing. *sed (a), Verb, sitzen, Pokorny 884 … Germanisches Wörterbuch
satış — is., tic. Satıcı ile alıcı arasında yapılan ve bir malın alıcıya verilmesi ve bunun karşılığında bir fiyat, bir değer alınması yoluyla yapılan işlem, satım Satış işinin güçlüğünü orada iyice öğrendim. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler satış… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Satis — In Egyptian mythology, Satis (also spelt Satjit, Sates, Satet , and Sati) was the deification of the floods of the Nile River, and her cult originated in the ancient city of Swenet, now called Aswan on the southern edge of Egypt. Her name means… … Wikipedia
Satis — Original name in latin Satis Name in other language Satis, Сатис State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 54.9229 latitude 43.22977 altitude 122 Population 3039 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
