-
21 satirise
[-ti-]verb (to make look foolish by using satire.) satirizar* * *sat.i.rise[s'ætəraiz] vt+vi satirizar. -
22 criticise in satire
-
23 criticize in satire
-
24 lampoon
lam.poon[læmp'u:n] n libelo difamatório, sátira. • vt satirizar. -
25 lash
[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) pestana2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) chicotada3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) chicote2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) chicotear2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) amarrar3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) sacudir4) ((of rain) to come down very heavily.) açoitar•- lash out* * *[læʃ] n 1 a parte flexível do chicote acima do cabo. 2 chicote, açoite, chibata. 3 chicotada. 4 impulso, movimento repentino. 5 pestana, cílio. 6 sátira, sarcasmo. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar. 2 bater contra. 3 mover repentinamente ou violentamente. 4 amarrar com corda. 5 fig satirizar, atacar com palavras, censurar. 6 excitar, incitar. to be under the lash of estar sob o domínio de. to lash out a) dar coices, bater em ou contra. b) atacar ou censurar severamente. -
26 pasquinade
pas.quin.ade[pæskwin'eid] n pasquim, pasquinada. • vt pasquinar, satirizar. -
27 satirize
-
28 spoof
[spu:f](a ridiculous imitation, intended to be humorous.) mistificação* * *[spu:f] n sl 1 imitação, paródia, sátira. 2 engano, logro. • vt+vi satirizar sutilmente, enganar, lograr. -
29 высмеивать
высме́ивать, вы́смеятьmoki, primoki.* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *несов.mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt ( осмеять)* * *v1) gener. chancearse (de), deludir, iludir, mofarse (de), poner en ridìculo, ridiculizar, ridiculizar (осмеять), zumbar, dejar en ridìculo, regodear, reìr, satirizar, vejar2) colloq. chiflar3) Col. echar vainas4) Ecuad. cachar5) S.Amer. titear -
30 писать сатиры
vgener. satirizar -
31 предавать осмеянию
vgener. satirizar -
32 zesměšnit
Am repararCu relajearironizarmotejarsatirizar -
33 qellmaykachay
v. Mofarse, satirizar, burlarse del prójimo. -
34 bite
s.1 mordisco (de persona, perro); picadura (de insecto); mordedura picadura (de serpiente)2 bocado (mouthful)3 chispa (agudeza, fiereza) (de discurso, habla, artículo)4 bocadillo, refrigerio, bocado, un poco de comida.5 mordida.vt.1 morder (de persona, perro); picar (de insecto, víbora)to bite the hand that feeds you morder la mano que nos da de comeronce bitten twice shy (Prov) gato escaldado del agua fría huye, el que se quemó con leche, ve una vaca y llora (RP)3 punzar, picar (bug).4 murmurar o satirizar, hiriendo la fama de alguno.5 engañar, clavar, defraudar.6 mordedura, la acción de picar el pez el cebo del anzuelo.7 bocado.8 engaño.9 engañador, impostor, ladrón, ratero.10 picadura (wound from insect).11 bocado (snack).12 lo fuerte (de sabor).13 corroer, carcomer.vi.1 morder (person, dog); picar (insect, snake)2 hacerse notar (sentido figurado) -
35 lampoon
s.1 sátira.2 libelo, pasquinada.vt.satirizar. (pt & pp lampooned) -
36 libel
s.1 libelo.2 exposición.3 demanda, libelo.vt.1 calumniar (Estados Unidos)2 difamar, ensuciar la honra de, calumniar, deshonorar.3 demandar.vi.satirizar, escribir sátiras o zaherir y motejar con ella (pt & pp libeled o libelled (Brit.)) -
37 satirise
v.satirizar.(pt & pp satirised) -
38 satirize
vt.satirizar.(pt & pp satirized) -
39 send up
v.1 parodiar, remedar (familiar) (parody) (británico)2 mandar subir.3 lanzar hacia arriba, echar hacia arriba.4 mandar a aprobar.5 ridiculizar, satirizar.6 consignar. -
40 spoof
s.2 parodia, burla (parody)3 broma (hoax)v.1 engañar.2 satirizar, bromear, vacilar.(pt & pp spoofed)
См. также в других словарях:
satirizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: satirizar satirizando satirizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satirizo satirizas satiriza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
satirizar — v. tr. 1. Criticar de modo satírico. 2. [Figurado] Dirigir motejos picantes a, ridicularizar … Dicionário da Língua Portuguesa
satirizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) objeto de una sátira [a una persona o una cosa]: Este escritor satiriza las costumbres contemporáneas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satirizar — 1. tr. Criticar y censurar. 2. intr. Escribir sátiras … Diccionario de la lengua española
satirizar — ► verbo intransitivo 1 Escribir una persona sátiras. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Criticar a una persona o una cosa de forma irónica: ■ en su película satiriza a la nobleza. SINÓNIMO ridiculizar * * * satirizar tr … Enciclopedia Universal
satirizar — {{#}}{{LM S35112}}{{〓}} {{ConjS35112}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35994}} {{[}}satirizar{{]}} ‹sa·ti·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Censurar o criticar de forma cruel o mordaz: • En su última película satiriza el mundo del periodismo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
satirizar — transitivo criticar, zaherir, echar coplas, poner banderilla. ≠ albar, confortar, honrar. Satirizar implica mofa o burla; criticar designa la acción de emitir un juicio desfavorable de una persona, sea a través de la burla o no. Zaherir es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
satirizar — intr. .Escribir sátiras … Diccionario Castellano
South Park — Género Animación … Wikipedia Español
Caricaturas de Mahoma en el periódico Jyllands-Posten — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
pasquinar — ► verbo transitivo Satirizar a una persona o una cosa con pasquines o escritos anónimos. * * * pasquinar tr. Satirizar ↘algo con pasquines. * * * pasquinar. tr. Satirizar con pasquines o pasquinadas … Enciclopedia Universal