-
1 Satire
Satire [za'ti:rə] <-, -n> fsatyra f -
2 satyra
satire -
3 saty|ra
f 1. Literat. satire, lampoon- satyra na instytucję małżeństwa a satire on the institution of marriage2. sgt (ośmieszanie) satire- komedia ta kłuje ostrzem satyry the comedy is full of biting satireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saty|ra
-
4 satyra
* * *f.t. teor.lit. satire (na kogoś/coś on sb/sth); zjadliwa/cięta satyra scathing/biting satire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > satyra
-
5 aktualność
- ci; f* * *f.timeliness, relevance (to today l. the times), currency; aktualność satyry timeliness of satire; tracić na aktualności lose timeliness l. relevance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualność
-
6 song
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > song
-
7 zjadliwy
adj(krytyk, uwaga) virulent, scathing; (pot: dość smaczny) eatable* * *a.1. (= szyderczy) scorning, scornful, sarcastic; zjadliwa satyra stinging l. pungent l. biting satire; zjadliwa uwaga scathing remark; zjadliwy uśmieszek smirk.2. (= trujący) poisonous, toxic.3. żart. (= apetyczny) eatable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjadliwy
-
8 humorysty|ka
f sgt humorous writing, satire- dział humorystyki w czasopiśmie a satirical column in a magazineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > humorysty|ka
-
9 krwiożercz|y
adj. 1. [zwierzę, bestia] ferocious, bloodthirsty 2. przen., pejor. [osoba, skłonności, rządy] bloodthirsty, murderous- miał krwiożerczą naturę he had a bloodthirsty nature- krwiożercza furia a murderous rage- krwiożercza satyra przen. a biting a. vicious satireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwiożercz|y
-
10 pamfle|t
m (G pamfletu) satire, lampoonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamfle|t
-
11 pamfletow|y
adj. utwór pamfletowy a satire, a lampoon- nie zważał na pamfletowe recenzje he ignored scurrilous a. abusive reviewsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamfletow|y
-
12 wymierz|yć
pf — wymierz|ać impf vt 1. (zmierzyć) to measure (up)- przed zakupem dywanu wymierzył pokój he measured up the room a. the room up before buying a carpet2. (wycelować) to aim (w kogoś a. do kogoś at sb)- nieoczekiwanie wyjął rewolwer i wymierzył we mnie all of a sudden, he took out his gun and aimed it at me3. (skierować przeciwko) to direct (w kogoś at a. against sb)- satyra wymierzona przeciwko rządowi a satire directed at the government4. (uderzyć) wymierzyć komuś cios to deliver sb a blow- wymierzyć komuś klapsa to give sb a slap- wymierzyć komuś policzek to slap sb in the face a. sb’s face5. (określić wymiar czegoś) to mete out- wymierzyć komuś karę to inflict punishment on sb- wymierzyć podatek to impose a tax■ wymierzyć (komuś) sprawiedliwość Prawo to mete out a. administer justice to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymierz|yć
-
13 ośmieszanie
1. dérision2. satire -
14 satyra
fSatire f -
15 satyra saty·ra
-
16 satyra
-
17 satyra
satyra [satɨra] f\satyra na kogoś/coś Satire f auf jdn/etw
См. также в других словарях:
Satire — ist eine Spottdichtung, die mangelhafte Tugend oder gesellschaftliche Missstände anklagt. Historische Bezeichnungen sind im Deutschen auch Spottschrift, Stachelschrift und Pasquill (gegen Personen gerichtete satirische Schmähschrift). Das Wort… … Deutsch Wikipedia
SATIRE — Il ne s’agira dans cet article que de la satire littéraire. Or, même littéraire, la satire est une des formes les plus difficiles à cerner. Où la tragédie et la comédie, voire le roman, offrent l’appui, même incertain, d’une formule consacrée, et … Encyclopédie Universelle
Satire VI — is the most famous of the sixteen Satires by the Roman author Juvenal written in the late 1st or early 2nd century CE. In English translation, this satire is often titled something in the vein of Against Women due to the most obvious reading of… … Wikipedia
satire — late 14c., work intended to ridicule vice or folly, from L. satira satire, poetic medley, earlier satura, in lanx satura mixed dish, dish filled with various kinds of fruit, lit. full dish, from fem. of satur sated (see SATURATE (Cf. saturate)).… … Etymology dictionary
Satire — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. satira (älter: satura), zu l. satura (lanx) Allerlei, Gemengsel, Fruchtschüssel , zu l. satur satt, gesättigt, reichlich, fruchtbar (verwandt mit l. satis genug ). So bezeichnet als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satire — Sat ire (?; in Eng. often ?; 277), n. [L. satira, satura, fr. satura (sc. lanx) a dish filled with various kinds of fruits, food composed of various ingredients, a mixture, a medley, fr. satur full of food, sated, fr. sat, satis, enough: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
Satire — (v. lat., nach unrichtiger Ableitung aus dem griechischen Satyre), eine zur didaktischen Gattung gehörende Dichtungsart, welche Thorheiten, Eitelkeiten, Gebrechen, Laster in der socialen Gesellschaft in launigem Tone von ihrer lächerlichen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Satire — Satire: Die Bezeichnung für eine literarische Gattung kritischen Charakters, die die Schwächen einer entarteten ‹Um›welt mit den Stilmitteln der Ironie verspottet und geißelt, wurde im 16. Jh. aus lat. satira entlehnt. Die moderne Satire ist… … Das Herkunftswörterbuch
satire — ► NOUN 1) the use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people s stupidity or vices. 2) a play, novel, etc. using satire. 3) (in Latin literature) a literary miscellany, especially a poem ridiculing prevalent vices… … English terms dictionary
satire — [sa′tīr΄] n. [Fr < L satira or satura, satire, poetic medley < ( lanx) satura, (dish) of various fruits, prob. < Etr, of Thracian orig.] 1. a) a literary work in which vices, follies, stupidities, abuses, etc. are held up to ridicule and … English World dictionary
Satire — (lat.) ist eine Grundform der subjektiven ästhetischen Auffassung, die sich in allen Künsten, vor allem aber in der Poesie, und in dieser in allen Gattungen (Epos, Roman, Novelle, Lyrik, Drama) geltend machen kann; insbes. aber versteht man unter … Meyers Großes Konversations-Lexikon