-
1 Satire
-
2 Satire
f =, -ndie Satire geißelt (A) — сатира бичует (кого-л., что-л.)die Satire trifft (A) — сатира бьёт (по кому-л., по чему-л.) -
3 Satire
(аuf etw.) сати́ра (на что-н.). beißende < schneidende> Satire е́дкая <колю́чая, язви́тельная> сати́ра -
4 Satire
сущ.общ. сатира -
5 Satire
-
6 Satire
-
7 Satire
Sa'tire f satyra -
8 die Satire trifft
арт.общ. (A) сатира бьёт (по кому-л., по чему-л.) -
9 diese Satire trifft ihn
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Satire trifft ihn
-
10 eine tief greifende Satire
Универсальный немецко-русский словарь > eine tief greifende Satire
-
11 heinische Satire
сущ.общ. сатира в стиле Гейне -
12 die Satire geißelt
арт.общ. (A) сатира бичует (кого-л., что-л.) -
13 greifend
-
14 heinisch
adjгейневский, написанный в стиле ( в манере, в духе) Гейнеheinische Satire — сатира в стиле Гейне -
15 сатира
ж -
16 сатира
сатира ж Satire f c -
17 Achtung
1.alle Achtung! здорово!, молодец!, ничего не скажешь!, вот это да! Hast ja heute viel geschafft. Alle Achtung!Alle Achtung! Hätte nicht gedacht, daß du so was fertigkriegst.Alle Achtung! Das ist eine Glanzleistung!Alle Achtung vor unserem Laienkabarett! Es wurde treffsichere Satire geboten, flott und gekonnt gespielt.2.: Achtung! внимание!, осторожно! Achtung! Stufe*Achtung, Hochspannung!Achtung, präsentiert das Gewehr!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Achtung
-
18 greifend
greifend II part adj : eine tief (er) greifende Satire о́страя [глубо́кая] сати́ра -
19 heinisch
heinisch a ге́йневский, напи́санный в сти́ле [в мане́ре, в ду́хе] Гейне; heinische Satire сати́ра в сти́ле Гейне
См. также в других словарях:
Satire — ist eine Spottdichtung, die mangelhafte Tugend oder gesellschaftliche Missstände anklagt. Historische Bezeichnungen sind im Deutschen auch Spottschrift, Stachelschrift und Pasquill (gegen Personen gerichtete satirische Schmähschrift). Das Wort… … Deutsch Wikipedia
SATIRE — Il ne s’agira dans cet article que de la satire littéraire. Or, même littéraire, la satire est une des formes les plus difficiles à cerner. Où la tragédie et la comédie, voire le roman, offrent l’appui, même incertain, d’une formule consacrée, et … Encyclopédie Universelle
Satire VI — is the most famous of the sixteen Satires by the Roman author Juvenal written in the late 1st or early 2nd century CE. In English translation, this satire is often titled something in the vein of Against Women due to the most obvious reading of… … Wikipedia
satire — late 14c., work intended to ridicule vice or folly, from L. satira satire, poetic medley, earlier satura, in lanx satura mixed dish, dish filled with various kinds of fruit, lit. full dish, from fem. of satur sated (see SATURATE (Cf. saturate)).… … Etymology dictionary
Satire — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. satira (älter: satura), zu l. satura (lanx) Allerlei, Gemengsel, Fruchtschüssel , zu l. satur satt, gesättigt, reichlich, fruchtbar (verwandt mit l. satis genug ). So bezeichnet als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satire — Sat ire (?; in Eng. often ?; 277), n. [L. satira, satura, fr. satura (sc. lanx) a dish filled with various kinds of fruits, food composed of various ingredients, a mixture, a medley, fr. satur full of food, sated, fr. sat, satis, enough: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
Satire — (v. lat., nach unrichtiger Ableitung aus dem griechischen Satyre), eine zur didaktischen Gattung gehörende Dichtungsart, welche Thorheiten, Eitelkeiten, Gebrechen, Laster in der socialen Gesellschaft in launigem Tone von ihrer lächerlichen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Satire — Satire: Die Bezeichnung für eine literarische Gattung kritischen Charakters, die die Schwächen einer entarteten ‹Um›welt mit den Stilmitteln der Ironie verspottet und geißelt, wurde im 16. Jh. aus lat. satira entlehnt. Die moderne Satire ist… … Das Herkunftswörterbuch
satire — ► NOUN 1) the use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people s stupidity or vices. 2) a play, novel, etc. using satire. 3) (in Latin literature) a literary miscellany, especially a poem ridiculing prevalent vices… … English terms dictionary
satire — [sa′tīr΄] n. [Fr < L satira or satura, satire, poetic medley < ( lanx) satura, (dish) of various fruits, prob. < Etr, of Thracian orig.] 1. a) a literary work in which vices, follies, stupidities, abuses, etc. are held up to ridicule and … English World dictionary
Satire — (lat.) ist eine Grundform der subjektiven ästhetischen Auffassung, die sich in allen Künsten, vor allem aber in der Poesie, und in dieser in allen Gattungen (Epos, Roman, Novelle, Lyrik, Drama) geltend machen kann; insbes. aber versteht man unter … Meyers Großes Konversations-Lexikon