-
1 satynowy
satiné -
2 сатинированный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сатинированный
-
3 лощёный
satiné, ciréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощёный
-
4 сатинированный (о бумаге)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сатинированный (о бумаге)
-
5 атласный
-
6 матовый, как яичная скорлупа
2.10.1. Матовый, как яичная скорлупа
D. Eierschalenglanz
E. Eggshell gloss
F. Brillant satiné
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > матовый, как яичная скорлупа
-
7 acetinado
a.ce.ti.na.do[asetin‘adu] adj satiné. pele acetinada / peau satinée.* * *adjectivosatinéuma pele acetinadaune peau satinée -
8 атласный шалашник
adjornit. oiseau à berceaux satiné (Ptilonorhynchus), ptilonorhynque satiné (Ptilonorhynchus) -
9 satin
satin ['sætɪn]1 nounsatin m(dress, shirt, sheets) en ou de satin►► satin finish (of paper etc) apprêt m satiné;∎ to have a satin finish être satiné;Sewing satin stitch passé m plat;satin weave armure f satin -
10 атласистость
ngener. satiné -
11 большой аргус
adjentomol. argus bleu violet (Lycaena argus), argus géant (Lycaena argus), argus satiné (Lycaena argus) -
12 волнянка ивовая
nentomol. bombyx du saule (Stilpnotia salicis), papillon satiné (Stilpnotia salicis) -
13 глазировочный лак
adjeng. vernis satine -
14 голубянка аргус
nentomol. argus bleu violet (Lycaena argus), argus géant (Lycaena argus), argus satiné (Lycaena argus) -
15 лощёный опоек
adjeng. veau satiné -
16 матированное стекло
-
17 матовое стекло
adj1) eng. glace dépolie, verre mat, verre rodé2) construct. verre satiné, verre translucide3) metal. dépoli, verre dépoli -
18 мягкость
ж.1) mollesse f2) перен. douceur f, tendresse f, indulgence f ( снисходительность)мя́гкость движе́ний — douceur dans les mouvements
* * *n1) gener. bénignité, mansuétude, onctuosité, satiné, souplesse (о материале, ткани и т.п.), velouté, onction, douceur, mollesse, mouillure (звука)2) liter. clémence (погоды и т.п.)3) eng. douceur (напр., изображения), enveloppement (изображения), mollesse (напр. кожи)4) paint. morbidesse -
19 полуматовый
-
20 сатинированный
См. также в других словарях:
satiné — satiné, ée [ satine ] adj. • 1603; de satin ♦ Qui a la douceur et le brillant, le reflet du satin. ⇒ 1. brillant, lustré. Tissu satiné. Aspect satiné d un tissu. Papier satiné : papier glacé. Peinture satinée, d un brillant atténué par un léger… … Encyclopédie Universelle
satiné — satiné, ée (sa ti né, née) part. passé de satiner. 1° Qui a reçu l apprêt du satinage. Papier satiné. Ruban satiné. 2° Qui a l apparence du satin. • Des écureuils se jouaient dans les branches de ces beaux arbres [les tulipiers], et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
satiné — Satiné, [satin]ée. adj. Ruban satiné. Qui est fait comme du satin … Dictionnaire de l'Académie française
satiné — |satən|ā noun ( s) Etymology: French, satiny, from past participle of satiner to satinize, from satin, n., from Middle French 1. : a timber tree (Brosimum paraense) of Brazil and the Guianas 2. : the heavy h … Useful english dictionary
Satiné-Papier — Satiné Papier, so v.w. Satinirte Papiere … Pierer's Universal-Lexikon
satiné — pop. Tela de algodón con brillo que imita al Satén … Diccionario Lunfardo
satiné — sat·i·né … English syllables
satine — variant of sateen … Useful english dictionary
Jardinier satiné — P … Wikipédia en Français
Spath satiné — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le spath satiné , est un synonyme désuet, qui peut désigner deux espèces minérales : la calcite[1] ou le gypse[2] … Wikipédia en Français
être satiné — ● être satiné verbe passif Avoir les reflets du satin et évoquer sa douceur : Les chairs satinées de Rubens. ● être satiné (expressions) verbe passif Peau satinée, peau très douce. ● être satiné (synonymes) verbe passif Peau satinée Synonymes :… … Encyclopédie Universelle