Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

sat

  • 1 sat

    * * *
    • seděl
    • sit/sat/sat

    English-Czech dictionary > sat

  • 2 подсасывать

    • sát

    Русско-чешский словарь > подсасывать

  • 3 засасывать

    • sát
    • nasávat

    Русско-чешский словарь > засасывать

  • 4 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedět; posadit
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležet
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasedat
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedět
    5) (to undergo (an examination).) podstoupit
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedět
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasedat
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    • sedět
    • sit/sat/sat

    English-Czech dictionary > sit

  • 5 saugen

    'saugen <sog nebo prav, gesogen nebo prav>; Säugling jen < prav> <na>sát (an D z G);
    Staub saugen < prav> <vy>sát prach, <vy>luxovat;
    sich voll Wasser saugen < prav> <na>sát vodu

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > saugen

  • 6 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sát
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cucat
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysát
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) smrdět, zavánět podrazem
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) líznutí
    - suck up to
    * * *
    • sát
    • cucat

    English-Czech dictionary > suck

  • 7 clámide

    f
    hist. chlamyda (svrchní šat starých Řeků)
    hist. chlamys (svrchní šat starých Řeků)

    Diccionario español-checo > clámide

  • 8 cumplido

    Ec přesný
    • bezvadný
    • dokonalý
    • vychovaný
    • zaplacený
    • zdvořilý
    • způsobný
    • úplný
    m
    • poklona
    • pozornost
    • zdvořilost
    * * *
    • bohatý (šat aj.)
    • dlouhý (šat aj.)
    • dobrý (o míře aj.)
    • dovršený (věk aj.)
    • vysloužilý (voják)

    Diccionario español-checo > cumplido

  • 9 de mucho vestir

    • slavnostní (šat)
    • společenský (šat)

    Diccionario español-checo > de mucho vestir

  • 10 desanudar

    • rozdělat (šat)
    • rozmotat (problém)
    • rozuzlit (problém)
    • rozvázat (uzel)
    • uvolnit (šat)
    • vyřešit (problém)

    Diccionario español-checo > desanudar

  • 11 escotado

    m
    • dekoltáž
    • výstřih
    * * *
    • dekoltovaný (šat)
    • vykrojený (list)
    • vystřižený (šat)

    Diccionario español-checo > escotado

  • 12 flotante

    Co chvastounský
    Co prolhaný
    Co vychloubačný
    stav. pěnový
    • bludný
    • oběžný
    • plovoucí
    * * *
    tech. kluzný (o pružině)
    tech. naklápěcí (o ložisku)
    tech. pružný (o uložení)
    tech. samostavný (o ložisku)
    • nezaložený (dluh)
    • uvolněný (šat, vlas aj.)
    • vlající (šat, vlas aj.)
    • volný (dluh)
    m
    tech. plovák (kotle, ventilu)

    Diccionario español-checo > flotante

  • 13 follón

    • drzý
    • lajdácký
    • lenivý
    m
    Ec sukně
    • dareba
    • lenoch
    • lump
    • otrapa
    • pšouknutí
    • randál
    • rámus
    * * *
    Cu volný (šat)
    Ve krátký (šat)
    m
    • raketa vystřelená bez hluku

    Diccionario español-checo > follón

  • 14 liso

    Am drzý
    Am prohnaný
    • hladký
    • kluzný
    • rovný
    * * *
    • bez vzorku (o látce aj.)
    • jasný (fakt aj.)
    • jednobarevný (o látce aj.)
    • jednoduchý (šat apod.)
    • prostý (šat apod.)
    • zřetelný (fakt aj.)
    m
    Ar úzká sklenka (na pivo)
    • hladká skalní stěna

    Diccionario español-checo > liso

  • 15 monjil

    • jeptišský
    • mnišský
    m
    • hábit
    • tunika
    • šat
    * * *
    m
    • smuteční šat
    • široký rukáv

    Diccionario español-checo > monjil

  • 16 premioso

    • kritický
    • naléhavý
    • nepohodlný
    • obtížný
    • pracný
    • těžkopádný
    • vážný
    * * *
    • striktní (rozkaz)
    • těsný (šat aj.)
    • úzký (šat aj.)

    Diccionario español-checo > premioso

  • 17 vestir de etiqueta

    • obléct si slavnostní šat
    • obléct si večerní šat

    Diccionario español-checo > vestir de etiqueta

  • 18 déshabillé

    déshabillé
    ženský domácí šat m
    nedbalky m
    domácí šat m

    Dictionnaire français-tchèque > déshabillé

  • 19 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) ve vzdálenosti, odděleně
    - come apart
    - take apart
    - tell apart
    * * *
    • stranou
    • odděleně
    • od sebe

    English-Czech dictionary > apart

  • 20 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) paže
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) opěradlo
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) ozbrojit
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) vyzbrojit (se)
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    • vyzbrojit
    • zbraň
    • zbrojit
    • ruka
    • paže
    • ozbrojovat
    • ozbrojit

    English-Czech dictionary > arm

См. также в других словарях:

  • Sat-Yr-9 — Sat Yr 9. Art by Alan Davis Publication information Publisher Marvel Comics/Marvel UK …   Wikipedia

  • sat — SAT, sate, s.n. 1. Aşezare rurală a cărei populaţie se ocupă în cea mai mare parte cu agricultura. ♢ expr. Satul lui Cremene sau sat fără câini = loc fără stăpân, fără control, în care oricine poate face ce doreşte. 2. Locuitorii dintr un sat… …   Dicționar Român

  • Sat — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenfernsehen; Satellitenreceiver; SAT Anlage; SAT Kopfstelle. Körperschaften (Institutionen, Organisationen): SAT… …   Deutsch Wikipedia

  • saţ — s.n. (pop.) Senzaţia celui sătul; saturare, îndestulare. ♢ loc. adj. şi adv. Fără saţ = lacom, nesăţios; fig. nepotolit, neistovit. ♢ expr. A ţine (sau a i ţine, a i fi cuiva) (de) saţ = a potoli cuiva foamea pentru mai mult timp. A şi ţine saţul …   Dicționar Român

  • SAT — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenempfänger; Satellitenfernsehen; Körperschaften (Institutionen, Organisationen): Sat.1, einen privaten deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • SAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sat (FF) — Sat l Artificier Sat l Artificier Sat, en studio pour le 2ème album solo. (Aubagne). Nom Karim Haddouche Naissance …   Wikipédia en Français

  • SAT.1 — Création 1er Janvier 1984 Slogan «  Sat.1 zeigt s allen  » Langue Allemand Pays d origine  Allemagne Statut Généra …   Wikipédia en Français

  • Sat.1 — Saltar a navegación, búsqueda Sat.1 Nombre público Sat.1 Tipo Televisión privada Programación Generalista Propietario ProSiebenSat.1 Media País …   Wikipedia Español

  • SAT-7 — is a Christian TV network broadcasting to the Middle East and North Africa via satellite to the Arab world.It was founded in 1995 with support from a majority of the Middle Eastern churches.Vision: To see a growing Church in the Middle East and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»