Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

prav

  • 1 прав

    • práv (2.p. mn.č.)

    Русско-чешский словарь > прав

  • 2 юрид .

    • práv.

    Русско-чешский словарь > юрид .

  • 3 agnado

    práv. agnátský
    práv. pokrevenský
    práv. pokrevní
    m
    práv. agnát
    práv. pokrevenec
    * * *
    práv. pokrevně příbuzný po otci
    práv. pokrevně příbuzný z otcovy strany
    práv. spřízněný rodinným pokrevenstvím v přímé i pobočné linii
    m
    práv. pokrevní příbuzný po otcově linii
    práv. příbuzný po meči (se stejným rodinným jménem)
    práv. příbuzný po otci (se stejným rodinným jménem)
    práv. příbuzný z otcovy strany (se stejným rodinným jménem)

    Diccionario español-checo > agnado

  • 4 querellante

    práv. obžalovávající
    práv. žalující
    m
    práv. navrhovatel
    práv. stěžovatel
    práv. žalobce
    f
    práv. navrhovatelka
    práv. stěžovatelka
    práv. žalobkyně
    * * *
    mf
    práv. žalující strana

    Diccionario español-checo > querellante

  • 5 secuestrar

    práv. sekvestrovat
    práv. unést
    práv. zabavit
    práv. zabrat
    * * *
    práv. bezprávně uvěznit
    práv. bezprávně zavřít
    práv. neoprávněně zbavit svobody
    práv. obstavit (majetek, plat)

    Diccionario español-checo > secuestrar

  • 6 invalidar

    práv. odvolat
    práv. zmařit
    práv. zrušit
    • zneškodnit
    * * *
    práv. prohlásit neplatným
    práv. učinit neplatným
    práv. zbavit platnosti
    práv. zrušit platnost

    Diccionario español-checo > invalidar

  • 7 legitimar

    práv. legitimovat
    práv. oprávnit
    práv. uzákonit
    * * *
    práv. prohlásit nemanželské dítě za manželské
    práv. prohlásit zákonnost
    práv. přiznat právní status
    práv. uznat zákonnost

    Diccionario español-checo > legitimar

  • 8 recurrente

    práv. rekurující
    • nový
    • návratný
    • ustupující
    m
    práv. odvolatel
    práv. postihovatel
    práv. regredient
    * * *
    práv. odvolávající se
    • nově nalezený
    • obrácený zpět
    • vracející se
    m
    lék. zvratný obinadlový obvaz
    práv. odvolávající se strana
    práv. rekurující strana

    Diccionario español-checo > recurrente

  • 9 refrendar

    práv. kontrasignovat
    práv. legalizovat
    práv. parafovat
    práv. spolupodepsat
    práv. vidovat
    • odměnit
    * * *
    práv. ověřit spolupodpisem
    práv. úředně potvrdit (dokument)
    • opatřit vízem

    Diccionario español-checo > refrendar

  • 10 delincuente

    práv. provinilý
    práv. zločinný
    m
    práv. delikvent
    práv. pachatel
    práv. provinilec
    práv. viník
    práv. zločinec

    Diccionario español-checo > delincuente

  • 11 abintestado

    práv. intestátní
    práv. zákonný
    * * *
    práv. bez závěti
    m
    práv. intestátní dědic
    práv. intestátní dědické řízení
    práv. intestátní majetek

    Diccionario español-checo > abintestado

  • 12 legitimador

    práv. legitimující
    práv. ověřující
    práv. zplnomocňující
    m
    práv. opravňovatel
    práv. zplnomocnitel
    * * *
    práv. prohlašující dítě za manželské

    Diccionario español-checo > legitimador

  • 13 reo

    práv. obžalovaný
    práv. provinilý
    práv. vinný
    m
    Ar tulák
    práv. pachatel
    práv. provinilec
    práv. viník
    f
    • obžalovaná
    • pachatelka
    * * *
    m
    zool. losos v době tření
    zool. mořský pstruh

    Diccionario español-checo > reo

  • 14 precario

    práv. dočasný
    práv. odvolatelný
    práv. prekární
    práv. zrušitelný
    • choulostivý
    • kolísavý
    • nejistý
    • nesnadný
    • nestálý
    • povážlivý
    • prekérní
    m
    práv. prekarium
    práv. výprosa

    Diccionario español-checo > precario

  • 15 accesión

    práv. akcese
    práv. dodatek
    práv. doplněk
    práv. přídavek
    práv. přírůstek
    • dosažení
    • přistoupení
    • přístup
    • schválení
    • souhlas
    • soulož
    • svolení
    • záchvat
    * * *
    lék. záchvat horečky
    • majetkový přírůstek
    • tělesné obcování

    Diccionario español-checo > accesión

  • 16 arbitrador

    práv. smírčí
    m
    práv. rozhodce
    práv. rozhodčí
    * * *
    m
    práv. rozhodčí soudce
    práv. smírčí soudce

    Diccionario español-checo > arbitrador

  • 17 concursar

    práv. ohlásit konkurs
    práv. ohlásit úpadek
    práv. uvalit konkurs
    práv. vyhlásit konkurs
    práv. vyhlásit úpadek

    Diccionario español-checo > concursar

  • 18 decir∙ de agravios

    práv. odvolat se proti rozsudku soudu nižší instance
    práv. podat námitky proti rozsudku soudu nižší instance
    práv. podat odvolání proti rozsudku soudu nižší instance
    práv. podat rozklad proti rozsudku soudu nižší instance
    práv. podat stížnost proti rozsudku soudu nižší instance

    Diccionario español-checo > decir∙ de agravios

  • 19 derogativo

    práv. odvolávající
    práv. zrušující
    • urážlivý
    * * *
    práv. derogační (klauzule)
    práv. pozměňovací (klauzule)
    práv. pozměňující (klauzule)
    • nepříznivý (soud)

    Diccionario español-checo > derogativo

  • 20 dilatorio

    práv. odkladný
    práv. odkládací
    * * *
    práv. způsobující odklad
    práv. způsobující odložení
    práv. způsobující odročení

    Diccionario español-checo > dilatorio

См. также в других словарях:

  • prav — prȁv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. a. koji je ravan, nesavijen, neiskrivljen b. koji nije valovit 2. pren. ekspr. pravedan, v. FRAZEOLOGIJA ni kriv ni prav ni kriv ni nedužan ETIMOLOGIJA prasl. i stsl. pravъ (rus. právyj, polj. prawy) …   Hrvatski jezični portal

  • prav|i|ty — «PRAV uh tee», noun, plural ties. bad or corrupt state; depravity. ╂[< Latin prāvitās < prāvus crooked, perverse] …   Useful english dictionary

  • prav — s.n. v. praf. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • pràv — prisl. (ȁ) 1. izraža, da je dejanje ali stanje v skladu z določenim pravilom, normo, ant. narobe: prav si izračunal; naloga je prav napisana; ne ravnate prav; čisto prav si razložil / v povedni rabi: tako bo vse prav; prav je, da se mu… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prav — de·prav·er; de·prav·i·ty; prav·i·ty; …   English syllables

  • PRAV — Paradigm Advanced Technology (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • prav — prova, saggio …   Dizionario Materano

  • prav — (L). Deformed …   Dictionary of word roots and combining forms

  • PRAV — abbr. PARADIGM ADVANCED TECH NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Jav, Prav Et Nav — Yav (Jav), Prav etNav sont les trois mondes décrits dans le Livre de Vélès Yav est le monde matériel, dans lequel nous sommes. Yav est contenu au sein de Nav. Cependant les Dieux eux mêmes font partie de Yav. Nav est le monde immatériel, le pays… …   Wikipédia en Français

  • Jav, prav et nav — Yav (Jav), Prav etNav sont les trois mondes décrits dans le Livre de Vélès Yav est le monde matériel, dans lequel nous sommes. Yav est contenu au sein de Nav. Cependant les Dieux eux mêmes font partie de Yav. Nav est le monde immatériel, le pays… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»