-
1 договор sat generis
npatents. unbenannter Vertrag (напр. лицензионный) -
2 что посеешь, то и пожнёшь
W: was man sät, das wird man auch ernten; E: das Schicksal des Menschen ist eine Folge seines Verhaltens; Ä: wie die Saat, so die Ernte; was der Mensch sät, das wird er ernten -
3 Fernsehsatellit
Av. TV-SAT -
4 Saturation
food.ind. Sat. -
5 schwerer Artillerietrдger
nNavy: SATУниверсальный русско-немецкий словарь > schwerer Artillerietrдger
-
6 selbstдndiger Aufklдrungstrupp
nMilitary: SATУниверсальный русско-немецкий словарь > selbstдndiger Aufklдrungstrupp
-
7 Кто сеет ветер, пожнёт бурю
ngener. Wer Wind sät, wird Sturm erntenУниверсальный русско-немецкий словарь > Кто сеет ветер, пожнёт бурю
-
8 напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения
nmicroel. Kollektor-Emitter-Spannung im Sättigungsbetrieb, Uce satУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение между коллектором и эмиттером в режиме насыщения
-
9 напряжение между эмиттером и базой в режиме насыщения
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжение между эмиттером и базой в режиме насыщения
-
10 оборудование и технологии для спутниковой связи
ncommun. (напр., телевидение, Интернет) SATУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование и технологии для спутниковой связи
-
11 пожинать гнев
vgener. (чей-л.) Zorn ernten (Wer Hass sät, wird Zorn ernten!) -
12 телевизионный спутник-ретранслятор
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизионный спутник-ретранслятор
-
13 schwerer Artillerieträger
Универсальный русско-немецкий словарь > schwerer Artillerieträger
-
14 selbständiger Aufklärungstrupp
milit. SATУниверсальный русско-немецкий словарь > selbständiger Aufklärungstrupp
-
15 Кто сеет ветер, пожнёт бурю
(‣ Библия, Осия, 8, 7) Wer Wind sät, wird Sturm ernten (‣ Bibel, Hosea, 8, 7).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кто сеет ветер, пожнёт бурю
-
16 дополнительный
1) добавочный zúsätzlich, Zúsat...; особый, специальный Éxtra...дополни́тельные расхо́ды — zúsätzliche Áusgaben
дополни́тельная рабо́та — zúsätzliche Árbeit
дополни́тельный о́тпуск — der Zúsatzurlaub
дополни́тельные заня́тия для отстаю́щих (ученико́в) — Náchhilfestunden für die schwächeren Schüler
Бы́ли введены́ дополни́тельные поезда́. — Es wúrden Entlástungszüge [zúsätzliche Züge] éingesetzt.
Сего́дня бу́дет дополни́тельный рейс в Берли́н. — Héute wird éine zúsätzliche Maschíne nach Berlín flíegen.
За э́ту рабо́ту мы получа́ем дополни́тельную пла́ту. — Für díese Árbeit bekómmen wir Éxtrageld.
2) дополняющий что л. ergänzend, Ergänzungs...Он сде́лал не́сколько дополни́тельных замеча́ний. — Er máchte éinige ergänzende Bemérkungen.
Э́то дополни́тельный том к энциклопе́дии. — Das ist ein Ergänzungsband zum Léxikon.
3) последующий náchträglichМы получи́ли дополни́тельное сообще́ние. — Wir háben éine náchträgliche Mítteilung erhálten.
грам.
дополни́тельное прида́точное предложе́ние — der Objéktnebensatz [der Objéktsatz]
См. также в других словарях:
Sat-Yr-9 — Sat Yr 9. Art by Alan Davis Publication information Publisher Marvel Comics/Marvel UK … Wikipedia
sat — SAT, sate, s.n. 1. Aşezare rurală a cărei populaţie se ocupă în cea mai mare parte cu agricultura. ♢ expr. Satul lui Cremene sau sat fără câini = loc fără stăpân, fără control, în care oricine poate face ce doreşte. 2. Locuitorii dintr un sat… … Dicționar Român
Sat — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenfernsehen; Satellitenreceiver; SAT Anlage; SAT Kopfstelle. Körperschaften (Institutionen, Organisationen): SAT… … Deutsch Wikipedia
saţ — s.n. (pop.) Senzaţia celui sătul; saturare, îndestulare. ♢ loc. adj. şi adv. Fără saţ = lacom, nesăţios; fig. nepotolit, neistovit. ♢ expr. A ţine (sau a i ţine, a i fi cuiva) (de) saţ = a potoli cuiva foamea pentru mai mult timp. A şi ţine saţul … Dicționar Român
SAT — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenempfänger; Satellitenfernsehen; Körperschaften (Institutionen, Organisationen): Sat.1, einen privaten deutschen… … Deutsch Wikipedia
SAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sat (FF) — Sat l Artificier Sat l Artificier Sat, en studio pour le 2ème album solo. (Aubagne). Nom Karim Haddouche Naissance … Wikipédia en Français
SAT.1 — Création 1er Janvier 1984 Slogan « Sat.1 zeigt s allen » Langue Allemand Pays d origine Allemagne Statut Généra … Wikipédia en Français
Sat.1 — Saltar a navegación, búsqueda Sat.1 Nombre público Sat.1 Tipo Televisión privada Programación Generalista Propietario ProSiebenSat.1 Media País … Wikipedia Español
SAT-7 — is a Christian TV network broadcasting to the Middle East and North Africa via satellite to the Arab world.It was founded in 1995 with support from a majority of the Middle Eastern churches.Vision: To see a growing Church in the Middle East and… … Wikipedia