-
1 مسطح
مُسَطَّحٌ1 [mu'satʼːaħ]n mمَساحَةٌ سَطْحِيَّةٌ f superficie◊مُسَطَّحُ القَرْيَةِ — superficie d'un village
♦ مُسَطَّحٌ جَليدِيٌّ bloc m de glace2 [mu'satʼːaħ]مُنْبَسِطٌ m plat◊أَرْضٌ مُسَطَّحَةٌ — un terrain plat
-
2 تستر
تَسَتَّرَ[ta'satːara]vأَخْفى couvrir, abriter, camoufler◊تَسَتَّرَ عَلى الجَريمَةِ — Il a camouflé le crime.
-
3 سطح
سَطْحٌ['satʼħ]n mأَعْلى الشَّيْءِ m toit◊سَطْحُ المَنْزِلِ — le toit de la maison
♦ سَطْحُ الأَرْضِ surface f de la terre♦ سَطْحُ البَحْرِ niveau m de la mer♦ سَطْحُ السَّفينَةِ pont m d'un navire -
4 سطحي
سَطْحيٌّ[satʼ'ħijː]غَيْرُ عَميقٍ m superficiel, apparent◊أَفْكارٌ سَطْحِيَّةٌ — idées superficielles
♦ مَعْرِفَةٌ سَطْحِيَّةٌ connaissance superficielle -
5 سطحية
سَطْحِيَّة[satʼ'ħijːa]n fعَكْسُ عُمْقٍ f superficialité◊سَطْحِيَّةُ الآراءِ — superficialité des idées
-
6 سطر
سَطْرٌ['satʼr]n mخَطٌّ f ligne◊عِشْرونَ سَطْرًا — vingt lignes
♦ قَرَأَ ما بَيْنَ السُّطورِ فَهِمَ المَعْنى الضِّمْنيَّ lire entre les lignes -
7 سطل
سَطْلٌ['satʼl]n mدَلْوٌ m seau◊سَطْلُ ماءٍ — seau d'eau
-
8 سطوة
سَطْوَةٌ['satʼwa]n fسَيْطَرَةٌ influence f, pouvoir m◊حاكِمٌ ذو سَطْوَةٍ — gouverneur à grande influence
-
9 مسطر
مُسَطَّرٌ[mu'satʼːar]1) مُخَطَّطٌ m rayé◊صَفْحَةٌ مُسَطَّرَةٌ — une page rayée
2) مَكْتوبٌ m écrit◊إِسْمُهُ مُسَطَّرٌ بِماءِ الذَّهَبِ — Son nom est écrit en dorure.
-
10 وسط
I وَسَّطَ['wasːatʼa]vجَعَلَهُ وَسيطًا charger◊وَسَّطَ الوَزيرَ لِيَحُلَّ الخلافَ — Il a chargé le ministre de résoudre le conflit.
II وَسَطٌ[wa'satʼ]n m1) مَرْكِزٌ milieu m, centre m◊وَسَطُ المَلْعَبِ — le centre du stade
2) خَصْرٌ f hanche◊لَفَّت المِنْديلَ عَلَى وَسَطِها — Il a mis l'écharpe autour de ses hanches.
3) بيئَةٌ m milieu◊الوَسَطُ السِّياسِيُّ — le milieu politique
4) بَيْنَ اثْنَيْنِ entre◊جَلَسَ في الوَسَطِ — Il s'est assis entre eux.
♦ أَحْزابُ الوَسَطِ les partis centristes
См. также в других словарях:
Sat-Yr-9 — Sat Yr 9. Art by Alan Davis Publication information Publisher Marvel Comics/Marvel UK … Wikipedia
sat — SAT, sate, s.n. 1. Aşezare rurală a cărei populaţie se ocupă în cea mai mare parte cu agricultura. ♢ expr. Satul lui Cremene sau sat fără câini = loc fără stăpân, fără control, în care oricine poate face ce doreşte. 2. Locuitorii dintr un sat… … Dicționar Român
Sat — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenfernsehen; Satellitenreceiver; SAT Anlage; SAT Kopfstelle. Körperschaften (Institutionen, Organisationen): SAT… … Deutsch Wikipedia
saţ — s.n. (pop.) Senzaţia celui sătul; saturare, îndestulare. ♢ loc. adj. şi adv. Fără saţ = lacom, nesăţios; fig. nepotolit, neistovit. ♢ expr. A ţine (sau a i ţine, a i fi cuiva) (de) saţ = a potoli cuiva foamea pentru mai mult timp. A şi ţine saţul … Dicționar Român
SAT — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenempfänger; Satellitenfernsehen; Körperschaften (Institutionen, Organisationen): Sat.1, einen privaten deutschen… … Deutsch Wikipedia
SAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sat (FF) — Sat l Artificier Sat l Artificier Sat, en studio pour le 2ème album solo. (Aubagne). Nom Karim Haddouche Naissance … Wikipédia en Français
SAT.1 — Création 1er Janvier 1984 Slogan « Sat.1 zeigt s allen » Langue Allemand Pays d origine Allemagne Statut Généra … Wikipédia en Français
Sat.1 — Saltar a navegación, búsqueda Sat.1 Nombre público Sat.1 Tipo Televisión privada Programación Generalista Propietario ProSiebenSat.1 Media País … Wikipedia Español
SAT-7 — is a Christian TV network broadcasting to the Middle East and North Africa via satellite to the Arab world.It was founded in 1995 with support from a majority of the Middle Eastern churches.Vision: To see a growing Church in the Middle East and… … Wikipedia
