-
1 сдвигать
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt -
2 сдвинуть
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sabīdīt (kopā), sagriezt šķībi (наискось, на сторону), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *aizbīdīt, nobīdīt, pārstumt, atbīdīt, pārbīdīt, izkustināt, nostumt, atstumt, pabīdīt, pakustināt, pastumt, aizstumt; sastumt, sabīdīt -
3 вталкивать
v2) colloq. iegrūst (piem., bedrē), grūst iekšā, iestumt (iegrūst)* * *grūst iekšā, stumt iekšā, iestumt, iegrūst -
4 втолкнуть
v2) colloq. iegrūst (piem., bedrē), iestumt (iegrūst)* * *iestumt, iegrūst -
5 заталкивать
v1) gener. sastumt (kādā telpā)2) colloq. aizgrūst (aiz kā), aizstumt (aiz kā), sagrūst (iekšā)* * *grūst iekšā, stumt iekšā, iestumt, iegrūst -
6 затолкать
v1) gener. sastumt (kādā telpā)2) colloq. sagrūst (iekšā)* * *sagrūstīt, saspiest [drūzmā]; iestumt, iegrūst -
7 сдвинуть столы
vgener. sabīdīt kopā galdus, sagrūst galdus kopā, sastumt galdus [kopā]