-
1 sarsılmak
-
2 sarsılmak
vi1) schüttern; ( yer) bebenyer sarsıldı die Erde bebte2) ( fig)hastalıktan çok sarsıldı die Krankheit hat ihn sehr mitgenommen -
3 sarsılmak
содрога́ться* * *1) сотряса́ться, дрожа́ть2) слабе́ть, дряхле́ть -
4 sarsılmak
v. be shaken, shake, jar, shock, careen, be cut up, jerk, jolt, judder, quake, rock, be shattered, sway -
5 sarsılmak
1) сотряса́ться, дрожа́ть, вздра́гивать -
6 sarsilmak
гырзын/ гызын; (гырзыгъэ/ гызащ: sarsıldı; мэгырзы/ мэгыз: sarsılıyor), СЫСЫН, КЪЫРКЪЫН, зэкIэсысэн/ зэщIэсысэн, зэкIэкъыркъэн/ зэщIэкъыркъэн -
7 sarsılmak
ارتعد -
8 sarsılmak
ارتعد [اِرْتَعَدَ]Anlamı: sarsmak işine konu olmak -
9 sarsılmak
"to jolt, to shake; to be cut up, to be shocked" -
10 sarsılmak
1. to be shaken, be jarred, be jolted. 2. /dan/ to be laid low by, be hit hard by, be greatly weakened by (an illness, a shock, a downturn in one´s affairs). -
11 sarsılmak sarsıntı
hejîn -
12 güveni sarsılmak
to distrust, to lose confidence (in) -
13 сотрясаться
-
14 ارتعد
sarsılmak -
15 تکان خوردن
sarsılmak -
16 beven
sarsılmak [-ır] v -
17 зашататься
sarsılmak* * *сов.sallanmaya başlamak; sarsılmak -
18 zucken
sarsılmakseğirmektitremek -
19 вздрагивать
silkinmek,sarsılmak* * *несов.; сов. - вздро́гнутьsilkinmek; sarsılmak ( содрогаться)вздро́гнуть от испу́га — korkudan ürpermek
-
20 трясти
silkmek,silkelemek; sallamak; titremek; sarsılmak,zangırdamak* * *1) silkelemek, silkmek; çırpmakтрясти́ де́рево — ağacı silkmek / sarsmak
трясти́ ковёр — halıyı silkelemek / çırpmak
они́ пошли́ трясти́ оре́хи — ceviz çırpmaya gittiler
2) sallamakтрясти́ голово́й — başını sallamak
трясти́ хвосто́м — kuyruğunu sallamak
3) titremekего́ трясло́ как в лихора́дке — sıtmaya tutulmuş gibi titriyordu
его́ трясёт от хо́лода — soğuktan tir tir titriyor
её всю трясло́ от гне́ва — öfkeden bütün vücudu titriyordu
4) sarsılmak; zangırdamakгрузови́к то и де́ло трясло́ — kamyon ikide birde sarsılıyordu
См. также в других словарях:
sarsılmak — nsz 1) Sarsma işine konu olmak Ev fırtınadan sarsılıyor. 2) mec. Güçsüz durumda kalmak Hastalıktan çok sarsıldı. 3) mec. Beklenmedik bir olaydan çok etkilenmek Cemil Kâzım inanmak istemediği bir şüphe ile sarsılmıştı. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
güveni sarsılmak — güveni kalmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
serilmek — sarsılmak, sendelemek, yalpa ile dü şeyazmak 1. 196; II, 123 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
deprenmek — nsz, hlk. Kımıldamak, hareket etmek, sarsılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
güven — is. 1) Korku, çekinme ve kuşku duymadan inanma ve bağlanma duygusu, itimat ... Bakanlar Kurulunun güven isteği, bir tam gün geçtikten sonra oylanır. Anayasa 2) Yüreklilik, cesaret Birleşik Sözler güven ışığı güven mektubu güven oylaması güvenoyu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ırgalanmak — nsz Irgalama işi yapılmak, sarsılmak, sallanmak Gemimiz beşik gibi ırgalanır... M. E. Yurdakul … Çağatay Osmanlı Sözlük
oynamak — nsz 1) Vakit geçirme, eğlenme, oyalanma vb. amaçlarla bir şeyle uğraşmak Çimenler üzerinde çocuklar oynuyor, kuzular otluyor. H. R. Gürpınar 2) Herhangi bir tutku, ilgi vb. sebeple bir şeye kendini vermek Babalar çocuklarının yanında rakı içer,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sallanmak — nsz 1) Bağlı bulunduğu yerde gevşek duruma gelip yerinden oynamak, kımıldamak Dişi sallanıyor. Masa sallanıyor. 2) Bir şey belli noktasından bir yere bağlı kalmak şartıyla, o noktanın iki tarafına aynı doğrultuda ve sürekli olarak gidip gelmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sarsılma — is. 1) Sarsılmak işi 2) Etkilenme Onu kaybettiğimiz zaman sarsılmamız da hayatımızda büyük bir yeri olduğunu gösterir. H. A. Yücel … Çağatay Osmanlı Sözlük
sendelemek — nsz 1) Dengesi bozularak düşecek gibi olmak, adımlarını şaşırmak İkimiz de birbirine sarılmış sarhoşlar gibi bir sağa bir sola sendeliyorduk. Halikarnas Balıkçısı 2) mec. Herhangi bir olay karşısında ne yapacağını şaşıracak kadar sarsılmak Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıçramak — e 1) Ayaklarla, birdenbire ve kuvvetle yeri teperek hızla yukarıya veya ileriye atılmak Çocuk taştan taşa sıçrayarak gitti. 2) nsz Bir uyarı veya heyecan sebebiyle ürkerek birdenbire olduğu yerde doğrulur gibi sarsılmak Uyumuş olacak ki yataktan… … Çağatay Osmanlı Sözlük