-
1 alike
-
2 similar
-
3 kaltainen
sarnane -
4 схожий
sarnane -
5 like\ but\ oh\ how\ different
-
6 same\ but\ different
-
7 вроде
sarnane; taolinejustkui; nagu; vist -
8 подобный
sarnane; taoline -
9 вроде
предлог с род. п. mille taoline, sarnane; нечто \вроде пещеры midagi koopataolist, он \вроде тебя ta on sinu sarnane -
10 похожий
124 П (кр. ф. \похожийж, \похожийжа, \похожийже, \похожийжи)1. на кого-что kelle(ga) v mille(ga) sarnane, kelle v mille moodi v taoline, kelle nägu; он \похожийж на отца ta on isa sarnane v isa nägu, как две капли воды \похожийж v \похожийжа на кого (ta) sarnaneb kellega nagu kaks tilka vett, (ta) on täiesti ühte nägu kellega v nagu kelle suust kukkunud, это на него не \похожийже see pole tema moodi, что-то \похожийжее на грусть midagi nukruse taolist, на кого ты стал \похожийж? kuidas sa küll välja näed?2. похоже кр. ф. с. (в функции вводн. сл.) kõnek. tundub, näib, näikse, paistab; ‚ни на что не \похожийже kõnek. mis ei kõlba enam mitte kuhugi, paneb ainult käsi kokku lööma;на что это \похожийже? kõnek. kuhu see kõlbab? -
11 тянуться
339 Г1. venima (kõnek. ka ülek.); кожа тянется nahk venib, по дороге \тянутьсялись обозы mööda teed venisid voorid, дни \тянутьсялись медленно päevad venisid pikkamööda v aeglaselt, следствие \тянутьсялось uurimine venis;2. ulatuma, laiuma, laotuma; за рекой \тянутьсялись поля teisel pool v teispool jõge laiusid põllud;3. к кому-чему end välja sirutama, sirutuma; цветок \тянутьсялся к свету lill sirutas end valguse poole, \тянутьсяться к пирогу kätt piruka järele sirutama, мальчик сладко \тянутьсялся poiss ringutas mõnuga v mõnusasti;4. к кому-чему, за кем-чем kelle-mille poole hoidma v püüdma v püüdlema; \тянутьсяться к знаниям teadmiste poole püüdlema v pürgima, \тянутьсяться за товарищами püüdma sõprade sarnane olla, end pingutama, et sõprade sarnane olla, они тянутся друг к другу neid tõmbab teineteise poole, все в город тянутся kõnek. kõiki kisub linna;5. перед кем kõnek. trammi v sirgu tõmbuma, end trammi v sirgu tõmbama, tikksirgeks lööma, \тянутьсяться перед генералом end kindrali ees trammi tõmbama;6. kõnek. viimast välja pigistama, pingutama; \тянутьсяться из последних сиз oma viimast jõudu välja panema;7. kanduma, levima; с полей тянется запах сена põldudelt tuleb heinalõhna;8. с кем kõnek. vägikaigast vedama (ka ülek.);9. страд. ктянуть; ‚\тянутьсяться в нитку kõnek. rabama nii et silm sinine peas, pingutama, nii et saba sirge v habe tolmab;\тянутьсяться из жил kõnek. kas või nahast välja pugema, ihust ja hingest püüdma, viimast välja panema;канитель тянется kõnek. mis kestab v venib lõputult kaua, millega jorutatakse v venitatakse -
12 вылитый
-
13 живой портрет
adjgener. täiesti sarnane portree -
14 и т.п.
conj.gener. ja muu sarnane, ja muud sellist, (и тому подобное) jms., ja m.s. -
15 и тому подобное
conj.gener. (и п.) ja muu sarnane (jms.) -
16 перекликаться
v1) gener. (ñ êåì-ë.) vastamisi hüüdma, huiklema, vastastikku huikama2) liter. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) seoses olema, sarnane olema -
17 перекликнуться
v1) gener. (ñ êåì-ë.) vastamisi hüüdma, huiklema, vastastikku huikama2) liter. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) seoses olema, sarnane olema -
18 подобный
1.gener. (seda laadi; selline) sellelaadne2. adj1) gener. sarnane, selletaoline, taoline2) colloq. sellesarnane -
19 похожий
adjgener. (на кого-л., на что-л.) sarnane, ühte nägu -
20 смахивать
vcolloq. (íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) veidi sarnane olema, pisut sarnanema
Страницы