-
1 sarga
sarja -
2 sarja
sarga -
3 ixalenca
sarga -
4 serge
-
5 twill
-
6 саржа
-
7 грузовик
грузов||и́кŝarĝaŭto, kamiono;\грузовико́й ŝarĝa;\грузовико́й парохо́д kargoŝipo;\грузовико́е движе́ние ŝarĝtrafiko.* * *м.autocamión m, camión m* * *м.autocamión m, camión m* * *ngener. autocamión, camión, carro -
8 грузоподъёмность
грузоподъёмностьŝarĝtena forto, ŝarĝa kapacito.* * *ж.capacidad de carga, tonelaje m; porte m ( судна)поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — carga útil
* * *ж.capacidad de carga, tonelaje m; porte m ( судна)поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — carga útil
* * *n1) gener. capacidad de carga, porte (судна), tonelaje2) eng. fuerza de elevación -
9 ива
и́ваsaliko;плаку́чая \ива plorsaliko, babilona saliko.* * *ж.sauce m, salce mплаку́чая и́ва — sauce llorón, sauce de Babilonia (de Levante)
корзи́ночная и́ва — sauce mimbreño, mimbre m, mimbrera f
* * *ж.sauce m, salce mплаку́чая и́ва — sauce llorón, sauce de Babilonia (de Levante)
корзи́ночная и́ва — sauce mimbreño, mimbre m, mimbrera f
* * *ngener. salce, sauce, saz, sarga (одна из разновидностей) -
10 тяжёлый
тяжёлый1. peza, multpeza, ŝarĝa;2. (трудный) malfacila;3. (опасный) danĝera, grava;4. (мучительный) turmenta, peniga.* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *adj1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero2) colloq. aperreado3) econ. desigual4) simpl. (беременная) grтvida -
11 tapeta
f alcatifaf colgaduraf sargam Cu mantelitom empapeladom paño -
12 serge
substantif féminin → inflexiones(tissu) Sarga -
13 twill
nTEXTIL sarga f -
14 prunella
s.prunela, tela liviana y resistente de estambre tejida en diagonal estilo sarga. -
15 prunelle
s.1 pasa amarilla.2 tela liviana y resistente de estambre tejida en diagonal estilo sarga. -
16 prunello
s.tela liviana y resistente de estambre tejida en diagonal estilo sarga. -
17 sallow
adj.1 amarillento(a), demacrado(a) (complexion)2 cetrino, pálido, amarillento, desvaído.s.1 sarga, una especie de sauce. (botánica)2 sauce cabruno.v.poner cetrino, poner de color amarillo verdoso.(pt & pp sallowed) -
18 serge
s.1 sarga.2 Serge, nombre propio. -
19 k'ili wayta
s.(tex) sarga lisa; tela cruzada tejida lisa; tela asargada lisa -
20 khata
s.(agr) surco--------s.(tex) sarga; tela cruzada; tela asargada; tiras horizontales de colores alternativos producidas por caladas regulares alternativas sin recoger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sarga — sargà sf. (4) NdŽ, Jrb, sarga (1) LsB208; I, Rtr žr. sargyba: 1. R307, MŽ412, N, [K] Sargos pulkas prš. Palydovai, tarnai, sarga L37. Ypatinė sarga, leibgvardija L61. Su ginklais tuoj atbėgs pilies sarga V.Kudir. 2. Jis buvo sargõ[je] pievų,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sarga — Saltar a navegación, búsqueda Sarga puede designar: al mimbre negro (Salix triandra), una especie de sauce nativo de Eurasia; al tejido de sarga, un tejido en cuya cara predominan los hilos de la urdimbre. Obtenido de Sarga Categoría:… … Wikipedia Español
šarga — šȁrga ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. žućkasta, riđa životinja (konj i sl.) ETIMOLOGIJA mađ. sárga: žut … Hrvatski jezični portal
Sarga — Sarga, Landtag bei den Mongolen, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
şargă — ŞÁRGĂ s. v. dungă, linie, pată, vargă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şárgă1, şărgi, s.f. (reg.) 1. dungă; pată. 2. cicatrice (în forma unei linii). Trimis de blaurb, 02.02.2007. Sursa: DAR şárgă2, şărgi, s.f. (reg … Dicționar Român
sarga — s. f. Variedade de uva … Dicionário da Língua Portuguesa
sarga — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. 2. Salix incana. Arbusto de la familia de las salicáceas de hojas estrechas y recortadas y ramas parecidas a las del mimbre, que crece en las orillas de los ríos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sarga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. 2 ARTE Tela pintada al óleo o al temple, usada para decorar o adornar las paredes. II (Del lat. salix < vasco ant. *sarika < germ. salicos.) ►… … Enciclopedia Universal
sarga — • såra, skada, sarga, blessera, riva • klösa, riva, rispa, repa, rista … Svensk synonymlexikon
sarga — {{#}}{{LM S35080}}{{〓}} {{[}}sarga{{]}} ‹sar·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. {{<}}2{{>}} Arbusto de la familia de las salicáceas, con tronco delgado, hojas estrechas, flores verdosas y fruto en forma de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sárga Tulipán Vendégház — (Носвай,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3325 Носвай, Kossuth Lajos út 26 … Каталог отелей