-
1 sardonica
sardònica f min сердоликовый оникс -
2 sardonica
-
3 sardónica
f мин.сардоникс, халцедон, полосчатый агат -
4 sardonica
-
5 sardónica
f мин -
6 sardónica
прил.мин. сардоникс -
7 sardonica
прил.мин. сердоликовый оникс -
8 sardónica
f мин.сардоникс, халцедон, полосчатый агат -
9 risa sardónica
сущ.общ. сардонический смех, язвительный смех -
10 risa sardónica
-
11 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
12 сардоникс
м. мин.sardónice f, sardónica f -
13 сардонический
-
14 смех
м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosaсардони́ческий смех — risa sardónicaвзрыв смеха — carcajada f, risotada fразрази́ться смехом — romper a reírпокати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risaпока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse( troncharse, mearse) de risaне удержа́ться от смеха — no poder contener la risaсмехом сказа́л — lo que dijo iba de coñaиме́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa••смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coñaпомира́ть со́ смеху — estar muerto de risaсмеху подо́бно — es para reírseему́ не до смеха — no está para reírэ́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa -
15 язвительный
прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónicaязви́тельный тон — tono sarcásticoязви́тельные шу́тки — bromas sarcásticasязви́тельное замеча́ние — observación cáustica -
16 calcedonio
-
17 сардоникс
м. мин. -
18 сердолик
-
19 Risus sardonicus
Сардонический смех.По объяснению древних - смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой (sardonica herba).Свидетель может страдать навязчивым состоянием без навязчивых идей. Он может быть не в состоянии удержаться от непроизвольной и неуместной улыбки, от судорожного смеха (risus sardonicus), от боязни покраснеть, под влиянием которой кровь бросается ему в лицо и в уши. (А. Ф. Кони, Свидетели на суде.)Судьба ему [ Н. А. Неклюдову ] дала - крылья орлиные, но не пустила его в поднебесье, а заставила летать низко, в упорной надежде вырваться на жадно желаемый простор. Отсюда вытекали служебные и правовые компромиссы, предшествовавшие тому времени, когда он подошел почти к самому порогу обширной, властной и могшей быть очень плодотворной деятельности, у которого его встретила внезапная смерть с ее risus sardonicus над мечтами и душевными жертвами, одинаково бесплодными. (Он же, Штундисты.)От стрихнина он умер. Взгляните-ка на его лицо. Взгляните на искажение лицевых мускулов. Это стрихнин. Это "risus sardonicus". (Брет Гарт, Разговор в спальном вагоне.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Risus sardonicus
-
20 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f
См. также в других словарях:
sardónica — o sardónice (del lat. «sardonўcha» o «sardŏnyx, ўchis», del gr. «sardónyx») f. *Ágata de franjas pardas y blancas o amarillentas. ≃ Sardio, sardo, sardonio, sardónique. * * * sardónica. (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
sardônica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia em Portugal: sardónica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia no Brasil: sardônica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — o sardónice sustantivo femenino sardio, sardo, sardonio, sardónique … Diccionario de sinónimos y antónimos
sardónica — (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice … Diccionario de la lengua española
sardónica, risa — neurol. Sonrisa espasmódica debido a un espasmo de los músculos de la cara. Se observa en algunos pacientes afectados de tétanos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sardónica — El origen de este adjetivo, aplicado casi exclusivamente a risa hay que buscarlo en una hierba llamada sardonia, nombre debido a que crece en la isla italiana de Cerdeña, Sardinia en latín. De esta planta se extrae una sustancia que, al ser… … Diccionario del origen de las palabras
sardònica — sar|dò|ni|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
sardonica — 1sar·dò·ni·ca s.f. TS mineral. varietà di agata con strati rosso bruni alternati a strati bianchi, usata come gemma, spec. da intagliare Sinonimi: sardagata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. sardŏnўcha(m), dal gr. sardónuks,… … Dizionario italiano
sardonica — {{hw}}{{sardonica}}{{/hw}}s. f. (bot.) Sardonia … Enciclopedia di italiano
sardonica — pl.f. sardoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari