-
1 sardine
Sardine, Heringsfisch -
2 sardine
noun(Zool.) Sardine, die; (Gastr.) [Öl]sardine, dielike sardines — (fig.) wie die Ölsardinen
* * *(a young pilchard, often packed in oil in small tins.) die Sardine* * *sar·dine[sɑ:ˈdi:n, AM sɑ:rˈ-]nto be squashed like \sardines wie die Ölsardinen zusammengepfercht sein* * *[sAː'diːn]nSardine f* * *sardine1 [sɑː(r)ˈdiːn] pl sardines, besonders koll sardine s FISCH Sardine f:(packed) like sardines (zusammengepfercht) wie die Ölsardinensardine2 [ˈsɑː(r)daın] → academic.ru/64222/sard">sard* * *noun(Zool.) Sardine, die; (Gastr.) [Öl]sardine, dielike sardines — (fig.) wie die Ölsardinen
* * *n.Sardine -n f. -
3 sardine
saʀdinf; ZOOLSardine fsardine à l'huile — GAST Ölsardine f
sardinesardine [saʀdin]Sardine féminin -
4 sardine
deSardine f -
5 sardine
sar·dine [sɑ:ʼdi:n, Am sɑ:rʼ-] nto be squashed like \sardines wie die Ölsardinen zusammengepfercht sein -
6 Sardine
-
7 sardine
[səː'diːn] UK / USnSardine f -
8 sardine
[səː'diːn] UK / USnSardine f -
9 Sardine
f сардин(к)а -
10 sardine sott'olio
sardine sott'olioÖlsardinenDizionario italiano-tedesco > sardine sott'olio
11 Sardine della specie Sardina pilchardus
• Sardine der Art Sardina pilchardusItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Sardine della specie Sardina pilchardus
12 sardine sottolio
• ölsardinenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > sardine sottolio
13 sardine à l'huile
Ölsardine14 echte sardine
de [Sardina pilchardus]Atlantische Sardine f15 сардина
Sardine f.16 cá mòi
/sardine/ SardineTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cá mòi
17 Sardina
• Sardine• Sardina pilchardus18 австралийская сардина
adjichtyol. Australische Sardine (Sardinops sagax), Japanische Sardine (Sardinops sagax), Kalifornische Sardine (Sardinops sagax), Pazifik-Sardine (Sardinops sagax), Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax)Универсальный русско-немецкий словарь > австралийская сардина
19 австралийский сардинопс
adjichtyol. Australische Sardine (Sardinops sagax), Japanische Sardine (Sardinops sagax), Kalifornische Sardine (Sardinops sagax), Pazifik-Sardine (Sardinops sagax), Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax)Универсальный русско-немецкий словарь > австралийский сардинопс
20 калифорнийская сардина
adjichtyol. Australische Sardine (Sardinops sagax), Japanische Sardine (Sardinops sagax), Kalifornische Sardine (Sardinops sagax), Pazifik-Sardine (Sardinops sagax), Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax)Универсальный русско-немецкий словарь > калифорнийская сардина
СтраницыСм. также в других словарях:
Sardine — Sardine … Deutsch Wörterbuch
sardine — [ sardin ] n. f. • 1380; sordine XIIe; a. provenç. sardina (v. 1080); lat. sardina, gr. sardênê, sardinê « poisson de Sardaigne » 1 ♦ Petit poisson (clupéidés), très abondant dans la Méditerranée et l océan Atlantique. Banc de sardines. Pêche à… … Encyclopédie Universelle
Sardine — (Sardina pilchardus) Systematik Unterkohorte: Clupeomorpha Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sardine — Sar dine (? or ?; 277), n. [F. sardine (cf. Sp. sardina, sarda, It. sardina, sardella), L. sardina, sarda; cf. Gr. ?, ?; so called from the island of Sardinia, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) Any one of several small species of herring which are commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Sardine v — (or just Sardine) was an Australian post punk band, formed by Ian Rilen (ex X , Rose Tattoo) and Stephanie Rilen (aka Stephanie Russell Falconer) APRA Works search: http://www.apra.com.au/cms/worksearch/worksearch.srvlt?action=workSearch] in… … Wikipedia
Sardine — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. sardina, dieses zu l. sarda Hering . Dazu das Diminutivum Sardelle. Ebenso nndl. sardine, ne. sardine, nfrz. sardine, nschw. sardin, nisl. sardína. italienisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sardine — SARDINE. s. f. Petit poisson de mer qui ressemble au hareng, & qui est un peu plus petit. Petite sardine, grosse sardine. sardine de Royan. la pesche des sardines … Dictionnaire de l'Académie française
sardine — sardine1 [sär dēn′] n. pl. sardines or sardine [ME sardeyne < MFr sardine < L sardina < sarda, kind of fish, prob. < Gr Sardō, SARDINIA] any of various small ocean fishes preserved in tightly packed cans for eating, as a pilchard… … English World dictionary
sardine — early 15c., from L. sardina, from Gk. sardine, sardinos, often said to be from Sardo Sardinia (see SARDINIA (Cf. Sardinia)), the Mediterranean island, near which the fish were probably caught and from which they were exported. But Cf. Klein: It… … Etymology dictionary
Sardine — Sardine: Der seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Name des 12 bis 25 cm langen Heringsfisches (spätmhd. sardien, frühnhd. Sardinlin) ist aus spätlat. it. sardina entlehnt (zu lat. sarda »Hering; Sardelle«). Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
sardine — Sardine, {{o=Sardiue}} Espece de poisson de mer, Trichia, trichiae, et Trichis trichidis, Sarde vocatur, si maior: Sardine, si minor … Thresor de la langue françoyse
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эрзянский
- Эстонский