-
1 сардонический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сардонический
-
2 sardonic
[sɑː'dɒnɪk]aggettivo [laugh, look] sardonico; [person, remark] beffardo* * *sardonic /sɑ:ˈdɒnɪk/a.sardonico; beffardo; maligno: sardonic laugh, riso sardonicosardonically avv.* * *[sɑː'dɒnɪk]aggettivo [laugh, look] sardonico; [person, remark] beffardo -
3 сардонический
-
4 wry
[raɪ]2) (disgusted)* * *(slightly mocking: a wry smile.) ironico- wryly* * *wry /raɪ/a.● (med.) wry-head, plagiocefalia □ wry-mouthed, che ha la bocca storta; (fig.) ironico; sarcastico; beffardo □ a wry-mouthed compliment, un complimento fatto a denti stretti □ wry-necked, dal collo torto; (med.) che ha il torcicollo □ wry satire, satira sarcastica □ to make (o to pull) a wry face, storcere il viso; fare una smorfia ( di disappunto, di disgusto, ecc.)wryly avv.* * *[raɪ]2) (disgusted) -
5 сардонический
-
6 насмешливый
beffardo, canzonatorio* * *прил.derisorio, derisore, canzonatorio; irridente книжн.насме́шливая улыбка — un sorriso canzonatorio
* * *adjgener. irrisorio, dileggiatore, schernitore, beffardo, beffardo (о человеке), bernesco, canzonatorio, corbellatorio, derisivo, derisorio, ironico, malizioso, minchionatorio, motteggevole, sardonico, schernevole -
7 сардонический смех
adjgener. riso sardonico -
8 усмешка
sorriso м., sogghigno м.* * *ж.sorrisetto m, sogghignoязвительная усме́шка — sorriso sardonico
лукавая усме́шка — sorriso / sorrisetto malizioso
* * *ngener. risatina, sogghigno -
9 язвительный
sarcastico, caustico* * *прил.caustico, sarcastico, mordaceязви́тельный смех — riso beffardo
язви́тельная улыбка — sorriso sarcastico
* * *adj1) gener. graffiante, acrimonioso, epigrammatico, frizzante (о слове, фразе, остроте), mordace, peltinatorio, sardonico, tagliente2) liter. acido, caustico, puntuto, virulento -
10 сардонический смех
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сардонический смех
-
11 sardonic sar·don·ic adj
[sɒː'dɒnɪk] -
12 sardonically sar·doni·cal·ly adv
[sɒː'dɒnɪk(ə)lɪ]in modo sardonico, sardonicamenteEnglish-Italian dictionary > sardonically sar·doni·cal·ly adv
-
13 мефистофельский
-
14 усмешка
-
15 язвительный
[jazvítel'nyj] agg. (язвителен, язвительна, язвительно, язвительны)caustico, sarcastico, mordace
См. также в других словарях:
sardônico — adj. 1. Irônico e requintadamente mau. = SARCÁSTICO 2. Relativo à sardônica. ♦ Grafia em Portugal: sardónico … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónico — adj. 1. Irônico e requintadamente mau. = SARCÁSTICO 2. Relativo à sardônica. ♦ Grafia no Brasil: sardônico … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónico — sardónico, ca (Del gr. σαρδονικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la sardonia. 2. sarcástico. ☛ V. risa sardónico … Diccionario de la lengua española
sardonico — /sar dɔniko/ agg. [dal lat. sardonius o sardonĭcus ] (pl. m. ci ). [che esprime una derisione sprezzante, offensiva e provocatoria] ▶◀ [➨ sarcastico] … Enciclopedia Italiana
sardónico — sardónico, ca adjetivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Sarcástico. Locuciones 1. risa* sardónica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sardónico — (Del gr. sardonikos.) ► adjetivo BOTÁNICA De la sardonia. * * * sardónico, a (del gr. «sardonikós») adj. Irónico, sarcástico. V. «risa sardónica». * * * sardónico, ca. (Del gr. σαρδονικός). adj. Perteneciente o relativo a la sardonia. || 2.… … Enciclopedia Universal
sardónico — {{#}}{{LM S35079}}{{〓}} {{SynS35960}} {{[}}sardónico{{]}}, {{[}}sardónica{{]}} ‹sar·dó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la risa,{{♀}} que resulta afectada y no es natural. {{<}}2{{>}} Que expresa ironía: • un comentario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sardonico — 1sar·dò·ni·co agg. CO che esprime derisione e ironia: sguardo, tono sardonico, voce sardonica; maligno, beffardo: testo, discorso sardonico, espressione sardonica Sinonimi: beffardo, ironico, mefistofelico, pungente, sarcastico. Contrari:… … Dizionario italiano
sardonico — {{hw}}{{sardonico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Maligno, ironico, beffardo, detto di riso o di espressione del volto: riso –s; ghigno –s … Enciclopedia di italiano
sardonico — pl.m. sardonici sing.f. sardonica pl.f. sardoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
sardónico — Sinónimos: ■ cáustico, incisivo, mordaz, punzante, sarcástico … Diccionario de sinónimos y antónimos