-
1 сардоникс
-
2 смех
смехrid(ad)o;♦ \смеху ра́ди por rido, rid(ind)ige, por ŝerco;на́ \смех kiel por moko;подня́ть на́ \смех primoki, rid(ind)igi;покати́ться со́ \смеху sin ekruli pro rido;\смехотво́рный ridinda, ridiga.* * *м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosa
сардони́ческий смех — risa sardónica
взрыв смеха — carcajada f, risotada f
разрази́ться смехом — romper a reír
покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa
не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa
меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña
име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa••смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos
смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña
подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa
смеху подо́бно — es para reírse
ему́ не до смеха — no está para reír
э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa
* * *м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosa
сардони́ческий смех — risa sardónica
взрыв смеха — carcajada f, risotada f
разрази́ться смехом — romper a reír
покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa
не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa
меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña
име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa••смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos
смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña
подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa
смеху подо́бно — es para reírse
ему́ не до смеха — no está para reír
э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa
* * *n1) gener. hilaridad, risa2) colloq. (ñìåøñî) da risa, es de risa -
3 язвительный
язви́тельныйsarkasm(em)a, pikema.* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *adj1) gener. acre, agrio (о речи), chafalditero, inclusivo, mordaz, picante, sarcástico, sardónico (о смехе), acrimonioso, malicioso, sàtiro2) liter. mordicante3) chem. càustico -
4 сардоникс
м мин -
5 сардонический
-
6 сардонический смех
adjgener. risa sardónica -
7 язвительный смех
adjgener. risa sardónica -
8 сердолик
-
9 сердоликовый оникс
-
10 сардоническая улыбка
-
11 мефистофельский
См. также в других словарях:
sardónica — o sardónice (del lat. «sardonўcha» o «sardŏnyx, ўchis», del gr. «sardónyx») f. *Ágata de franjas pardas y blancas o amarillentas. ≃ Sardio, sardo, sardonio, sardónique. * * * sardónica. (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
sardônica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia em Portugal: sardónica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — s. f. Espécie de calcedônia. ♦ Grafia no Brasil: sardônica … Dicionário da Língua Portuguesa
sardónica — o sardónice sustantivo femenino sardio, sardo, sardonio, sardónique … Diccionario de sinónimos y antónimos
sardónica — (Del lat. sardony̆cha). f. sardónice … Diccionario de la lengua española
sardónica, risa — neurol. Sonrisa espasmódica debido a un espasmo de los músculos de la cara. Se observa en algunos pacientes afectados de tétanos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sardónica — El origen de este adjetivo, aplicado casi exclusivamente a risa hay que buscarlo en una hierba llamada sardonia, nombre debido a que crece en la isla italiana de Cerdeña, Sardinia en latín. De esta planta se extrae una sustancia que, al ser… … Diccionario del origen de las palabras
sardònica — sar|dò|ni|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
sardonica — 1sar·dò·ni·ca s.f. TS mineral. varietà di agata con strati rosso bruni alternati a strati bianchi, usata come gemma, spec. da intagliare Sinonimi: sardagata. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. sardŏnўcha(m), dal gr. sardónuks,… … Dizionario italiano
sardonica — {{hw}}{{sardonica}}{{/hw}}s. f. (bot.) Sardonia … Enciclopedia di italiano
sardonica — pl.f. sardoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari