-
1 sarcasme
-
2 sarcasme
osarcasme m -
3 sarcasme
nm. => Moquerie. -
4 هزؤ
sarcasme -
5 sarkazm
sarcasme -
6 استهزاء
sarcasme; risée; raillerie; moquerie; malice; ironie; gouaille; goguenardise; dérision; brocard -
7 تهكم
sarcasme; risée; raillerie; persifler; persiflage; pasquiner; moquerie; moquer; malice; ironiser; ironie; gouaillerie; gouailler; gouaille; goguenardise; gausserie; gausser; dérision; brocarder; brocard -
8 sarcasmo
sar.cas.mo[sark‘azmu] sm sarcasme, ironie.* * *[sax`kaʒmu]Substantivo masculino sarcasme masculin* * *nome masculino -
9 сарказм
м.sarcasme mон с сарка́змом заме́тил... — il a fait remarquer avec sarcasme...
* * *ngener. gouaille, sarcasme -
10 contumelia
contŭmēlĭa, ae, f. [st2]1 [-] propos blessant, action outrageante, offense, affront, injure, insulte, outrage, sarcasme. [st2]2 [-] outrage, attentat à la pudeur. [st2]3 [-] dommage (fait à un navire). [st2]4 [-] blâme, reproche. - per contumeliam: d'une façon outrageante.* * *contŭmēlĭa, ae, f. [st2]1 [-] propos blessant, action outrageante, offense, affront, injure, insulte, outrage, sarcasme. [st2]2 [-] outrage, attentat à la pudeur. [st2]3 [-] dommage (fait à un navire). [st2]4 [-] blâme, reproche. - per contumeliam: d'une façon outrageante.* * *Contumelia, contumeliae, a Contumeo verbo, vel a Contemnendo. Terent. Oultrage, et Parolle de despris, Contumelie.\Contumeliam accipere in se. Cic. Recevoir oultrage de parolles, Estre oultragé, Estre laidengé.\Dicere contumeliam. Liu. Laidenger aucun.\Queri de contumeliis debilitatis suae. Plin. iunior. Se plaindre du contemnement qui luy advient à cause de sa maladie. -
11 fatigatio
-
12 sal
sāl, sălis, m. (qqf. n.) - [gr]gr. ἅλς, ἁλός. - genre neutre: Varr. et Fabian. d. Charis. 106, 15 ; [fig.] Afran. d. Prisc. p. 659 ; Lucr. 4, 1162 II forme sale, is, n.: Enn. An. 378 ; Varr. d. Non. 223, 17 II dat. plur. infusis salis, Fabian. d. Charis. p. 82 P. [st1]1 [-] sel. - Cic. Lael. 67 ; Caes. BC. 2, 37, 5. - melior fossilis (sal) quam marinus, Varr. R. 2, 11, 6: le sel gemme est meilleur que le sel marin. - au plur. sales: grains de sel, sel. --- Varr. R. 2, 11, 6 ; Col 7, 4, 8. [st1]2 [-] onde salée, la mer. - Virg. En. 1, 173, etc. ; plur. Ov. M. 15, 286 ; Luc. 10, 257. - sal Tyrrhenus, Virg.: la mer Tyrrhénienne. - aequorei sales, Luc.: la mer. [st1]3 [-] tache [en forme de grain de sel, dans une pierre précieuse]. - Plin. 37, 83 ; plur. 37, 22. [st1]4 [-] sel, esprit piquant, finesse caustique. - Cic. de Or. 2, 98; Nat. 2, 74 ; Off. 133 ; Br. 128, etc. - litterae sparsae humanitatis sale, Cic. Att. 1, 13, 1: lettre empreinte d'une grâce piquante. - sal dicendi, Cic.: sarcasme. - delectatur sale nigro, Hor.: il aime les plaisanteries mordantes. - au plur. sales: plaisanteries, bons mots. --- Cic. Or. 87 ; Fam. 9, 15, 2; Hor. P. 271 ; Quint. 10, 1, 117 ; 12, 10, 12. - venenati sales, Sen.: railleries empoisonnées. [st1]5 [-] finesse d'esprit, intelligence. - qui habet salem, Ter.: un homme d'esprit. [st1]6 [-] sel = condiment, stimulant. - aviditatem naturali sale augere, Plin. 10, 72, 93, § 198: accroître l'avidité par un excitant naturel.* * *sāl, sălis, m. (qqf. n.) - [gr]gr. ἅλς, ἁλός. - genre neutre: Varr. et Fabian. d. Charis. 106, 15 ; [fig.] Afran. d. Prisc. p. 659 ; Lucr. 4, 1162 II forme sale, is, n.: Enn. An. 378 ; Varr. d. Non. 223, 17 II dat. plur. infusis salis, Fabian. d. Charis. p. 82 P. [st1]1 [-] sel. - Cic. Lael. 67 ; Caes. BC. 2, 37, 5. - melior fossilis (sal) quam marinus, Varr. R. 2, 11, 6: le sel gemme est meilleur que le sel marin. - au plur. sales: grains de sel, sel. --- Varr. R. 2, 11, 6 ; Col 7, 4, 8. [st1]2 [-] onde salée, la mer. - Virg. En. 1, 173, etc. ; plur. Ov. M. 15, 286 ; Luc. 10, 257. - sal Tyrrhenus, Virg.: la mer Tyrrhénienne. - aequorei sales, Luc.: la mer. [st1]3 [-] tache [en forme de grain de sel, dans une pierre précieuse]. - Plin. 37, 83 ; plur. 37, 22. [st1]4 [-] sel, esprit piquant, finesse caustique. - Cic. de Or. 2, 98; Nat. 2, 74 ; Off. 133 ; Br. 128, etc. - litterae sparsae humanitatis sale, Cic. Att. 1, 13, 1: lettre empreinte d'une grâce piquante. - sal dicendi, Cic.: sarcasme. - delectatur sale nigro, Hor.: il aime les plaisanteries mordantes. - au plur. sales: plaisanteries, bons mots. --- Cic. Or. 87 ; Fam. 9, 15, 2; Hor. P. 271 ; Quint. 10, 1, 117 ; 12, 10, 12. - venenati sales, Sen.: railleries empoisonnées. [st1]5 [-] finesse d'esprit, intelligence. - qui habet salem, Ter.: un homme d'esprit. [st1]6 [-] sel = condiment, stimulant. - aviditatem naturali sale augere, Plin. 10, 72, 93, § 198: accroître l'avidité par un excitant naturel.* * *Sal, salis, masc. et neut. gen. Sel.\Grumus salis. Plin. Un gros grain de sel.\Fusile sal. Columel. Aisé à fondre.\Sal candidus. Cato. Sel blanc.\Sal popularis. Cato. Sel commun, Gros sel.\Aspergitur tritis salibus. Columel. On le sale de sel menu, On le saulpouldre.\Tabescit sal. Cato. Le sel se fond.\Sal, pro Sapientia aliquando ponitur, et masculino tantum genere proferri consueuit. Terent. Sagesse.\Sal. Catul. Parolle joyeuse et recreative, qui fait rire les gents et aucunesfois pique, Gaberie, Farcerie, Raillerie, Rigolerie, Facetie.\Publius Scipio omnes sale facetiisque superabat. Cic. Estoit le plus facetieux homme du monde.\Nati sales intra pomoeria. Iuuenal. Mots de risee qui ont bonne grace, et ne sentent point le village, Urbanité.\Sal placidum. Virgil. La mer calme. -
13 язвительно
sarcastiquement, d'une manière sarcastique, avec sarcasmeязви́тельно отве́тить — répondre avec sarcasme
* * *advgener. sardoniquement, écrément -
14 sarcasm
-
15 sarcasmo
-
16 Sarkasmus
-
17 تهكم
I تَهَكُّمٌ[ta'hakːum]n mسُخْرِيَةٌ sarcasme m, ironie f◊تَهَكُّمٌ لاذِعٌ — sarcasme mordant
♦ بِتَهَكُّمٍ ironiquementII تَهكَّمَ[ta'hakːama]vسَخِرَ se moquer de, ironiser sur◊تَهَكَّمَ مِن زُمَلائِهِ — Il s'est moqué de ses collègues.
-
18 سخرية
سُخْريَةٌ['suxrija]n fهُزْءٌ sarcasme m, moquerie f◊سُخْرِيَةٌ لاذِعَةٌ — sarcasme mordant
♦ سُخْرِيَةُ الأَقْدارِ l'ironie f du sort -
19 iva
nounironie fsarcasme mmoquerie fxxxironie fblasphème msarcasme mmoquerie f -
20 quip
saillie; bon mot; sarcasme; fam. vacherieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quip
См. также в других словарях:
sarcasme — [ sarkasm ] n. m. • 1546; lat. sarcasmus, gr. sarkasmos, de sarkazein « mordre la chair (sarkos) » 1 ♦ Ironie, raillerie insultante. ⇒ dérision, moquerie. « La dérision et le sarcasme et l injure sont des barbaries » (Péguy). 2 ♦ Un, des… … Encyclopédie Universelle
sarcasme — SARCASME. s. m. Figure de Rhetorique, Raillerie amere & insultante. Ce trait là n est pas une ironie, c est un sarcasme. Demosthene employe souvent le sarcasme pour reprocher plus vivement aux Atheniens leur paresse … Dictionnaire de l'Académie française
Sarcasme — Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos) désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d ironie… … Wikipédia en Français
sarcasme — (sar ka sm ) s. m. Ironie amère et insultante. • Le sarcasme n est autre chose qu une ironie faite avec aigreur et avec emportement, DU MARS. Oeuvr. t. III, p. 187. • Le marquis de Vence l appelle [le maréchal de Richelieu] l antique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SARCASME — s. m. Raillerie amère et insultante. Ce trait passe la plaisanterie ; c est un sarcasme. Essuyer des sarcasmes. Démosthène emploie souvent le sarcasme, pour reprocher plus vivement aux Athéniens leur indolence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SARCASME — n. m. Raillerie amère, ironie mordante, acerbe. Essuyer des sarcasmes. Un sarcasme déplacé, de mauvais goût. Ses sarcasmes passent la plaisanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sarcasme — sar|cas|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
sarcasme — nm. => Moquerie … Dictionnaire Français-Savoyard
casme — sarcasme … Dictionnaire des rimes
Sarcastique — Sarcasme Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos) désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d… … Wikipédia en Français
sarcastique — [ sarkastik ] adj. • XVIIIe; gr. sarkastikos → sarcasme 1 ♦ Littér. Qui a le caractère acerbe, amer du sarcasme. Parole, plaisanterie sarcastique. 2 ♦ Cour. Moqueur et méchant. Air, ton, rire sarcastique. « Un sourire dont je ne pouvais savoir s… … Encyclopédie Universelle
