-
1 дворец
-
2 дворцовый
-
3 дворец
saray, şato, kasırТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дворец
-
4 двор
avlu; hane; saray* * *I м1) ( при доме) avlu2) ( крестьянское хозяйство) haneдере́вня в сто дворо́в — yüz haneli köy
••на дворе́ дождь — dışarıda yağmur yağıyor
уж весна́ на дворе́ — bahar geldi artık
II мна дворе́ темно́ — ortalık karardı
(короля и т. п.) saray -
5 придворный
1) saray °2) → сущ., м saray mensubu / adamı -
6 прислуга
ж, уст.1) ( домработница) hizmetçi2) собир. hizmetlilerдворцо́вая прислу́га — saray hizmetlileri
3) собир., воен. ( расчет) mürettebat, erat -
7 удивительный
acayip* * *1) şaşılacak, şaşılası; şaşırtıcıудиви́тельное схо́дство — şaşılacak bir benzerlik
2) harikulade, mükemmelдворе́ц удиви́тельной красоты́ — harikulade güzellikte bir saray
-
8 чудо
с, врзharika; mucizeчу́до приро́ды — tabiat harikası
чудеса́ герои́зма — kahramanlık harikaları
восьмо́е чу́до све́та — шутл. dünyanın sekizinci harikası
твори́ть чудеса́ — harikalar yaratmak
э́то лека́рство / сре́дство де́лает / твори́т чудеса́ — bu ilaç mucizeler yaratıyor
он спа́сся каки́м-то чу́дом — mucize kabilinden kurtuldu
э́та карти́на - чу́до! — bu tablo bir harika!
••дворе́ц чу́до как хоро́ш! — saray harikulade güzelliktedir!
См. также в других словарях:
Saray — is a Turkic word of Persian origin which means palace . Several locations extending from far Asia to the Balkans have been named under variants of this word. Namely * Sarajevo the capital city and largest urban centre of Bosnia and Herzegovina *… … Wikipedia
Saray — steht für: Serail, Palast bzw. die Residenz eines türkischen Herrschers Saray (Abşeron), ein Ort im Rayon Abşeron in Aserbaidschan Saray (Qubadlı), ein Ort im Rayon Qubadlı in Aserbaidschan Saray (Tekirdağ), eine Stadt und ein Landkreis der… … Deutsch Wikipedia
saray — ● saray nom masculin invariable (mot d origine persane signifiant palais) Dans le monde de l islam, château, palais. (Parmi les plus célèbres, figurent l Alhambra, Topkapı d Istanbul[XVe XIXe s.], et ceux de Delhi, Agra, Lahore.) … Encyclopédie Universelle
Saray — Saray, Teil des orientalischen Basars, ein um einen Innenhof angeordneter Handelsgebäudekomplex (Läden, Werkstätten, Lagerräume); im ländlichen Bereich dient er noch Besuchern und ihren Tieren als Unterkunft (Karawansaray); der neue Motorsaray… … Universal-Lexikon
saray — variant of serai … Useful english dictionary
Saray — 1 Original name in latin Saray Name in other language SARAJ, Sarai, Saray, САРАЙ State code AZ Continent/City Asia/Baku longitude 40.53299 latitude 49.71681 altitude 42 Population 10173 Date 2013 07 04 2 Original name in latin Saray Name in other … Cities with a population over 1000 database
saray — is., Far. serāy 1) Hükümdarların veya devlet başkanlarının oturduğu büyük yapı 2) Kamu işlerinin yürütüldüğü büyük yapı Emniyet Sarayı. Spor ve Sergi Sarayı. 3) mec. Görkemli ve gösterişli yapı Bu ev bir saray. 4) esk. Devlet başkanı ve çevresi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
saray — I (Quba) eyvan II (Cəlilabad, Dərbənd) tövlə. – Sarayda mallar da uladu (Dərbənd); – Bizdə pəyə demeylər, hamı saray dey. Saraya heyvannarı saleylar (Cəlilabad) III saray olmağ: (Salyan) başbeyni getmək, dəng olmaq. – Sizi saray olasuz, sə:rdən… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Saray — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saray, un district et une ville de Turquie, située dans la province de Van. Saray, un district et une ville de Turquie, située dans la province de… … Wikipédia en Français
saray — is. 1. Padşahın, dövlət başçısının, yaxud padşah ailəsinin daimi yaşadığı həşəmətli bina, ev. Şirvanşahlar sarayı. Qış sarayı. – Oxu tar. . . Səsini dinləmiş; Şahların, xanların sarayı. M. Müş.. // Ümumiyyətlə, öz həşəmət və əzəməti ilə nəzəri… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Saray — Sa|ray [... rai] das; s, s <aus gleichbed. türk. saray; vgl. ↑Serail> Teil des orientalischen Basars, ein um einen Innenhof angeordneter Handelsgebäudekomplex (Läden, Werkstätten, Lagerräume) … Das große Fremdwörterbuch