Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

sarà!+it

  • 1 Sara

    n. Sara (förnamn)

    English-Swedish dictionary > Sara

  • 2 ранить

    såra

    Русско-Шведский словарь > ранить

  • 3 დაშავება

    såra

    Georgian-Swedish dictionary > დაშავება

  • 4 bring down

    såra; döda; förödmjuka; sänka
    * * *
    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) fälla, slå (riva) ner

    English-Swedish dictionary > bring down

  • 5 injure feelings

    såra känslor

    English-Swedish dictionary > injure feelings

  • 6 wipe one's boots on

    såra; förnärma, förolämpa

    English-Swedish dictionary > wipe one's boots on

  • 7 ვნება

    såra; lidelse, passion

    Georgian-Swedish dictionary > ვნება

  • 8 injure

    v. skada; såra; förorätta, kränka
    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) skada, såra
    - injurious
    - injury

    English-Swedish dictionary > injure

  • 9 оскорблять

    förnärma, förolämpa, smäda, såra

    Русско-Шведский словарь > оскорблять

  • 10 affront

    n. skymf, förolämpning
    --------
    v. förolämpa, såra
    * * *
    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) skymf, förolämpning
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) förolämpa, förnärma

    English-Swedish dictionary > affront

  • 11 gall

    n. galla, bitterhet; fräckhet
    --------
    v. skava (sönder), skrubba, göra sårig; såra (känslomässigt); genera
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) galla
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) fräckhet
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) plåga, pina, irritera
    - gallstone

    English-Swedish dictionary > gall

  • 12 hurt

    adj. skadad; sårad
    --------
    n. skada
    --------
    v. skada; såra, kränka; bli skadad; göra ont
    * * *
    past tense, past participle; see hurt

    English-Swedish dictionary > hurt

  • 13 mortify

    v. förödmjuka, såra, kränka; harma, gräma, förtreta; späka, kuva
    * * *
    be/feel mortified to be/feel extremely embarrassed or humiliated: He was mortified when she slapped him.) förödmjuka, kränka
    - mortification

    English-Swedish dictionary > mortify

  • 14 offend

    v. förolämpa; såra; bryta (lag etc.); synda; som är gäll
    * * *
    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) förnärma, förolämpa
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) framkalla obehag hos
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Swedish dictionary > offend

  • 15 outrage

    n. skandal; illdåd; kränkande; harm
    --------
    v. såra; förolämpa; göra oförrätt; göra skandal; vara grym
    * * *
    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) våldshandling, illdåd, kränkning
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) våldföra sig på, chockera, kränka
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Swedish dictionary > outrage

  • 16 pink

    adj. rosa; (politiskt:) ljusröd
    --------
    n. rosa färg; nejlika; topp, maximum
    --------
    v. sticka; såra
    * * *
    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) skärt, rosa
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosig
    - pinkish

    English-Swedish dictionary > pink

  • 17 pique

    n. förtrytelse; irritation
    --------
    n. piké (tygsort)
    --------
    v. såra; göra arg, irritera; egga, väcka (nyfikenhet)
    * * *
    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) förtrytelse, sårad stolthet

    English-Swedish dictionary > pique

  • 18 separate

    adj. separat, enskild; särskild; avskild
    --------
    v. separera, skilja; åtskilja; särskilja; skiljas; dela; skilja sig; avskilja
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dela upp, skilja åt, sära på
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skiljas åt
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separera
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) skild, avskild, separat
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skild, åtskild
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Swedish dictionary > separate

  • 19 slash

    n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning
    --------
    v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skåra, hack
    2) (a sweeping blow.) hugg, slag

    English-Swedish dictionary > slash

  • 20 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

См. также в других словарях:

  • Sara — ist: Sara (Name), weiblicher Vorname – dort auch unterschiedliche Schreibweisen Sara (Volk) in Afrika im Süden des Tschad, zu dem verschiedene Volksgruppen gezählt werden, Sara (Sprache, Afrika), Gruppe von rund 15 Sprachen der nilo saharanischen …   Deutsch Wikipedia

  • Sara K. — Sara K. Sara K. in Solingen, Germany, on November 18, 2007. Background information Origin Dallas, TX Genres Folk blues jazz …   Wikipedia

  • Sara K — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie ist seit Mitte der 1970er Jahre aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz. Da sie …   Deutsch Wikipedia

  • Sara k — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie ist seit Mitte der 1970er Jahre aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz. Da sie …   Deutsch Wikipedia

  • SARA — Sous le terme de Sara sont regroupées des populations extrêmement variées. Les plus nombreux sont les Gambaye, suivis par les Mbaye, les Goulaye et les Madjingate. Au total, les Sara sont estimés, dans les années 1990, à 1,5 million. Ils peuplent …   Encyclopédie Universelle

  • Sara K. — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie war von Mitte der 1970er Jahre bis 2009 aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz …   Deutsch Wikipedia

  • SARA —  Pour l’article homophone, voir Sarah. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} &# …   Wikipédia en Français

  • Sara — • Wife of Abraham and also his step sister Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sara     Sara     † …   Catholic encyclopedia

  • Sara — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sara (desambiguación). Sara es el nombre de un personaje bíblico del libro del Génesis. Se calcula que los hechos ocurrirían hacia el 1800 a. C. Sara es la mujer y… …   Wikipedia Español

  • săra — SĂRÁ, sărez, vb. I. tranz. A pune sau a presăra sare în alimente sau în mâncăruri, cu scopul de a le potrivi gustul sau pentru a le conserva. ♢ expr. A şi săra inima = a simţi o satisfacţie în urma unei răzbunări sau a înfrângerii unui adversar.… …   Dicționar Român

  • Sara B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Di Porta Maggiore 6, Вокзал Термини, 00185 Рим, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»