Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

sarà!+it

  • 1 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) stara šara
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    I [džʌŋk]
    noun
    izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.); contemptuously ropotija, šund, plaža; nautical staro vrvje; nautical žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča; American slang mamilo
    junk yard — pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo
    II [džʌŋk]
    transitive verb
    odvreči (v odpad); razrezati na kose, razsekati
    III [džʌŋk]
    noun
    džunka, kitajska jadrnica

    English-Slovenian dictionary > junk

  • 2 bric-à-brac

    [bríkəbræk]
    noun
    starine, antikvitete; drobni spominčki, šara

    English-Slovenian dictionary > bric-à-brac

  • 3 fal-lal

    [faelael]
    noun
    drobni okraski, šara

    English-Slovenian dictionary > fal-lal

  • 4 frippery

    [frípəri]
    noun
    stara šara, navlaka, droben cenen nakit; plural ničvredne stvari; obsolete starinarnica; figuratively našemljenost

    English-Slovenian dictionary > frippery

  • 5 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomešati
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmešnjava
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) stara šara
    •
    * * *
    I [džʌmbl]
    noun
    zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)
    II [džʌmbl]
    1.
    intransitive verb
    tekati sem ter tja, pomešati se (together, up);
    2.
    transitive verb
    (together, up) pomešati, razmetati, zmešati, zmesti

    English-Slovenian dictionary > jumble

  • 6 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) srečolov
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) dati na loterijo
    * * *
    I [ræfl]
    1.
    noun
    tombola, (predmetna) loterija, žrebanje;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    z žrebom odločiti, žrebati; igrati na tomboli, udeležiti se tombole; izžrebati, prisoditi kaj z žrebom; dati kot tombolski dobitek
    to raffle for s.th. — skušati (kaj) dobiti na tomboli
    II [ræfl]
    noun
    odpadek, smet(i); izmeček; ropotija, razvlaka, krama, stara šara, nepomembne drobnjarije, malenkosti

    English-Slovenian dictionary > raffle

  • 7 rattletrap

    [raetltræp]
    1.
    noun
    (o vozilih) star, majav voz (kočija), ropotalo, star avto; colloquially klepetulja; slang usta
    rattletraps plural cenen okras, brezpomembne drobnarije, navlaka, stara šara, ropotija;
    2.
    adjective
    ropotajoč, klopotajoč, škripajoč, rožljajoč; majav

    English-Slovenian dictionary > rattletrap

  • 8 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja
    * * *
    I [rip]
    noun
    (dolg) razporek, raztrg
    like rips — močnó, krepko, silovito
    rip of laughter — krohot(anje), gromozanski smeh
    II [rip]
    transitive verb & intransitive verb
    (raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drveti
    to rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)
    to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na kose
    let her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!
    they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzino
    to let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodi
    III [rip]
    noun
    ničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrha
    IV [rip]
    noun
    valujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka

    English-Slovenian dictionary > rip

  • 9 Sally

    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) izpad (iz utrdbe)
    * * *
    [saeli]
    proper name
    Sara (pomanjševalnica)

    English-Slovenian dictionary > Sally

  • 10 Sarah

    [sʌ/ərə]
    proper name
    Sara

    English-Slovenian dictionary > Sarah

  • 11 trashery

    [traešəri]
    noun
    odpadki, šara, navlaka, ropotija

    English-Slovenian dictionary > trashery

  • 12 trinket

    ['triŋkit]
    (a small (usually cheap) ornament or piece of jewellery: That shop sells postcards and trinkets.) okrasek, bižuterija
    * * *
    I [tríŋkit]
    noun
    okras(ek), dragotina, nakit; okrasna drobnjarija; malovredna stvar, kič; plural cenen nakit; krama, šara, brkljarija, ropotija
    II [triəkit]
    intransitive verb Scottish spletkariti, intngirati

    English-Slovenian dictionary > trinket

  • 13 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) odprt tovorni vagon
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) tovornjak
    * * *
    I [trək]
    1.
    noun
    (zlasti American)
    odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; prtijažni voz; mineralogy voziček, hunt; podstavek, šasija
    truck trailer — prikolica tovornjaka;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    natovoriti; prevažati; odpraviti, odposlati (blago) s kamionom, s tovornim vagonom
    II [trək]
    1.
    noun
    (za)menjava ( with z), izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet; colloquially drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti; colloquially odpadki, krama, stara šara; figuratively neumnost, nesmisel; American zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom
    truck farm — farma, kmetija za gojenje zelenjave
    to have no truck with s.o. — nobenega posla ne imeti s kom
    I shall stand no truck — tega ne bom trpel;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati ( for za); trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami
    to truck with s.o. for s.th. — pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

    English-Slovenian dictionary > truck

  • 14 trumpery

    [trʌmpəri]
    1.
    noun
    stvar brez vrednosti, plaža, šund, kič; (cenen) okras; izvržek, ropotija stara šara; figuratively mlatenje prazne slame, čvekanje, besedičenje, besedno lepotičje;
    2.
    adjective
    ki je brez vrednosti, reven, beden; brezpomemben; puhel, ničev, frazerski

    English-Slovenian dictionary > trumpery

См. также в других словарях:

  • Sara — ist: Sara (Name), weiblicher Vorname – dort auch unterschiedliche Schreibweisen Sara (Volk) in Afrika im Süden des Tschad, zu dem verschiedene Volksgruppen gezählt werden, Sara (Sprache, Afrika), Gruppe von rund 15 Sprachen der nilo saharanischen …   Deutsch Wikipedia

  • Sara K. — Sara K. Sara K. in Solingen, Germany, on November 18, 2007. Background information Origin Dallas, TX Genres Folk blues jazz …   Wikipedia

  • Sara K — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie ist seit Mitte der 1970er Jahre aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz. Da sie …   Deutsch Wikipedia

  • Sara k — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie ist seit Mitte der 1970er Jahre aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz. Da sie …   Deutsch Wikipedia

  • SARA — Sous le terme de Sara sont regroupées des populations extrêmement variées. Les plus nombreux sont les Gambaye, suivis par les Mbaye, les Goulaye et les Madjingate. Au total, les Sara sont estimés, dans les années 1990, à 1,5 million. Ils peuplent …   Encyclopédie Universelle

  • Sara K. — Sara K. in Solingen, November 2007 Sara K. (* wahrscheinlich um 1960) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin aus Santa Fe, New Mexico. Sie war von Mitte der 1970er Jahre bis 2009 aktiv und ihre Musik umfasst die Genres Blues, Folk und Jazz …   Deutsch Wikipedia

  • SARA —  Pour l’article homophone, voir Sarah. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} &# …   Wikipédia en Français

  • Sara — • Wife of Abraham and also his step sister Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sara     Sara     † …   Catholic encyclopedia

  • Sara — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sara (desambiguación). Sara es el nombre de un personaje bíblico del libro del Génesis. Se calcula que los hechos ocurrirían hacia el 1800 a. C. Sara es la mujer y… …   Wikipedia Español

  • săra — SĂRÁ, sărez, vb. I. tranz. A pune sau a presăra sare în alimente sau în mâncăruri, cu scopul de a le potrivi gustul sau pentru a le conserva. ♢ expr. A şi săra inima = a simţi o satisfacţie în urma unei răzbunări sau a înfrângerii unui adversar.… …   Dicționar Român

  • Sara B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Di Porta Maggiore 6, Вокзал Термини, 00185 Рим, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»