-
61 cut to the right
v. aniden sağa sapmak -
62 diverge from
v. sapmak -
63 go astray
azmak, yoldan çıkmak, azıtmak, kötü yola düşmek, yanlış yola sapmak, kaybolmak, hata yapmak (hesap vb.) -
64 go to the bad
kötü yola sapmak, baştan çıkmak -
65 lead away from
v. sapmak, ayrılmak -
66 sheer from
v. sapmak ( den), dönmek ( den) -
67 wander away from the subject
v. konudan sapmak, konudan uzaklaşmak -
68 تاه
afallamak; büyüklenmek; kibirlenmek; sapmak; sendelemek; şaşırmak -
69 تخبط
donakalmak; kalakalmak; sapmak -
70 دار
akıcı; aşina; bilgili; bilgin; devlet; eğlek; ev; gezmek; kırk ambar; mesken; sapmak; semereli; toprak; ülke -
71 ضل
sapınç; sapıtmak; sapmak -
72 فسد
bozulmak; çürümek; sapıtmak; sapmak -
73 abgehen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> LUFTF, BAHN usw hareket etmek; Post gitmek; Knopf kopmak; Straße sapmak;abgehen von Plan vazgeçmek;von seiner Meinung abgehen fikrini değiştirmek;von der Schule abgehen okulu bitirmek;THEA … geht (gehen) ab … çıkar(lar); MED idrarla/dışkıyla çıkarılmak;hiervon gehen 7% ab bundan %7 düşülüyor;fam fig ihm geht jeder Humor ab şakadan zerre kadar anlamaz;gut (glatt) abgehen iyi geçmek2. v/t Strecke adımlamak, yürümek -
74 Abweg
Abweg m: auf Abwege geraten yanlış yola sapmak -
75 abweichen
(voneinander) abweichen (birbirinden) farklı olmak;vom Kurs abweichen rota(sın)dan ayrılmak, fig çizgiden çıkmak;von der Regel abweichen kuralın dışına çıkmak -
76 abzweigen
1. v/i <sn> sapmak, ayrılmak2. v/t <h> kendine ayırmak (gizlice) -
77 biegen
biegen <bog, gebogen>1. v/t <h> bükmek; eğmek; kıvırmak2. v/i <sn>: nach links (rechts) biegen sola (sağa) sapmak;um die Ecke biegen köşeden dönmek -
78 einschlagen
einschlagen <unreg, -ge-, h>1. v/t Nagel çakmak; (zerbrechen) kırmak; (einwickeln) sarmak, bürümek; Weg, Richtung -den gitmek, -e sapmak; Rad çevirmek;eine Laufbahn einschlagen bir kariyere girmek2. v/i Blitz, Geschoss (şiddetle) düşmek; fig başarı kazanmak -
79 links
auf links drehen tersyüz etmek;nach links sola;von links soldan;links von -in solunda;links von mir (benim) solumda;links abbiegen sola sapmak;POL links stehen sol görüşlü olmak;fam fig das mache ich mit links bu benim için işten bile değil;links liegen lassen -e yüz vermemek, -i önemsememek -
80 rechts
rechts adv sağda;nach rechts sağa;rechts abbiegen sağa sapmak;rechts fahren sağdan gitmek;rechts von -in sağında;
См. также в других словарях:
sapmak — e, ar 1) Yön değiştirmek Evvela kuşların bulunduğu tarafa saptım. A. Haşim 2) den Önceden belirlenmiş, tespit edilmiş görüş, düşünüş, amaç veya davranıştan ayrılmak Amacından saptı. 3) mec. Doğruluktan ayrılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sapmak — ipliği iğneye geçirmek, saplamak; bir şeyi sarmak, cinsinden eksik kalan bir şeyi başkasıyle tamannlamak II, 3, 4 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kötü yola sapmak — doğruluktan ayrılıp istenilmeyen ve yanlış işler yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yoluna sapmak — başvurmak Hile yoluna saptı … Çağatay Osmanlı Sözlük
inhiraf etmek — sapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
suç kılmak — sapmak, kesmemek, I, 321 işl üzerine almaktan çeknmek. I, 321 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAASSÜF — Sapmak, doğru yoldan çıkmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAHARRÜF — Sapmak. İnhiraf etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DALAL — Sapıklık. * Sapmak. Doğrudan, imân ve İslâmiyyet yolundan sapmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cıvmak — den, ar, hlk. Sekmek, değip geçmek, vurup sapmak Kurşun taşa değmiş, sonra taştan cıvmış, Dursun hocaya değmiş. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
çavmak — e, ar, hlk. 1) Güneş doğmak 2) Dağılıp yayılmak, saçılmak 3) Sapmak, yol değiştirmek, amaçtan şaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük