-
1 saparta
saparta fig Rüffel m -
2 saparta
saparta sbirine \sapartayı vermek jdm einen Rüffel erteilen\sapartayı yemek einen Rüffel bekommen [o einstecken] -
3 sapárta
1) оруди́йный залп с одного́ из борто́в корабля́2) перен. стро́гий вы́говор, нагоня́йsapártayı vermek — дать нагоня́й
sapárta yemek — получи́ть нагоня́й
-
4 saparta
broadside -
5 saparta
1. naut. broadside, broadside fire. 2. naut. broadside, all the guns on one side of a ship. 3. colloq. broadside, lambasting. -yı yemek colloq. to get a good lambasting. -
6 нагоняй
м, разг.papara; saparta; alabandaдать нагоня́й кому-л. — birine papara / alabanda vermek; birini haşlamak
получи́ть нагоня́й — papara / saparta / alabanda / zılgıt yemek
-
7 доставаться
payına düşmek* * *несов.; сов. - доста́тьсяему́ доста́лось сто рубле́й — ona yüz ruble düştü
доста́ться в насле́дство от кого-л. — birinden miras kalmak
2) безл., разг. ( о наказании)ему́ доста́лось от жены́ — karısı ona saparta çekti
и доста́лось же ей от отца́! — babası onu öyle bir haşladı ki!
-
8 Salvenfeuer
Salvenfeuer nt
См. также в других словарях:
saparta — is., İt. sabordo 1) Gemi bordasındaki top çıkarılan dört köşe boşluk ve açıklık 2) Bir batarya topun birden ateş etmesi, alabanda ateşi 3) mec. Azar, tersleme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sapartayı vermek saparta (veya sapartayı) yemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
saparta (veya sapartayı) yemek — azarlanmak, terslenmek Mebustan saparta yiyen bu adam kimdir? R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük
