-
21 применить
сов. В1) ( употребить) applicare vt, adottare vt, usare vt, far uso (di qc), impiegare vt, adoperare vt; ricorrere vi (e) (a qc)применить санкции — adottare sanzioni2) ( приспособить) adattare vt• -
22 санкция
ж.1) ( разрешение) nulla osta m; approvazione f; sanzione ( одобрение)2) мн. (мера против кого-л.) sanzione -
23 introdurre
1) вводить2) начинать, открывать•- introdurre nel paese merci di contrabbando
- introdurre una restrizione
- introdurre delle sanzioni -
24 revocare
1) аннулировать, отменять, отменить2) отзывать, отозвать•- revocare il consenso
- revocare la donazione
- revocare la liberazione condizionale
- revocare il mandato
- revocare un'offerta
- revocare le sanzioni
- revocare il testamento -
25 applicare
io applico, tu applichi1) наклеить2) приделать, пришить3) намазать, наложить, нанести4) приложить, приблизить5) наложить, применить6) применить, ввести в действие* * *гл.1) общ. давать, приближать, назначать (на должность и- т.п.), накладывать (наказание, штраф), прикладывать, накладывать, наносить, прилагать (метод)4) Интернет. взимать -
26 sanzione
ж.1) утверждение, одобрение2) санкция, разрешение3) наказание, взыскание* * *сущ.1) общ. взыскание, санкция2) экон. мера воздействия, одобрение3) фин. наказание, утверждение -
27 disciplinare
1. adj disciplinary2. v/t discipline* * *disciplinare agg. disciplinary: provvedimenti, sanzioni disciplinari, disciplinary measures, sanctions.disciplinare v.tr.1 to discipline, to enforce order on (sthg.)2 ( regolare) to regulate, to order: disciplinare il commercio, to regulate trade; disciplinare il traffico, to regulate the traffic4 (eccl.) to chastise.◘ disciplinarsi v.rifl.1 to discipline oneself, to train oneself; to become* disciplined2 (eccl.) to scourge oneself.* * *I [diʃʃipli'nare] vt II [diʃʃipli'nare] agg(provvedimento) disciplinary* * *I [diʃʃipli'nare]aggettivo [provvedimento, misura, commissione] disciplinaryII [diʃʃipli'nare]verbo transitivo1) (sottoporre a una disciplina) to discipline [persona, gruppo]2) (regolare) to regulate, to control* * *disciplinare1/di∫∫ipli'nare/[provvedimento, misura, commissione] disciplinary.————————disciplinare2/di∫∫ipli'nare/ [1]1 (sottoporre a una disciplina) to discipline [persona, gruppo]2 (regolare) to regulate, to control. -
28 incorrere
incorrere in sanzioni incurerrore make* * *incorrere v. intr. to incur (sthg.), to fall* (into sthg.), to meet* (with sthg.), to run* (into sthg.): incorrere in debiti, to incur debts (o to run into debt); incorrere in una multa, to incur a fine; incorrere in un pericolo, to run into danger.* * *[in'korrere]incorrere in — to incur [multa, perdita]; to run into [ difficoltà]
* * *incorrere/in'korrere/ [32] -
29 irrigidimento
irrigidimento s.m.1 stiffening; (di clima) turning cold: ho notato un improvviso irrigidimento del clima recentemente, I've noticed that the weather has turned cold (o chilly) recently2 (fig.) tightening; hardening: chiese un irrigidimento delle sanzioni, he asked for a tightening of sanctions; l'irrigidimento sulle reciproche posizioni ha rallentato le trattative, the hardening of their respective positions has slowed the negotiations.* * *[irridʒidi'mento]sostantivo maschile1) (di muscolo, corpo) stiffening2) fig. (di posizione, atteggiamento) hardening•* * *irrigidimento/irridʒidi'mento/sostantivo m.1 (di muscolo, corpo) stiffening2 fig. (di posizione, atteggiamento) hardeningirrigidimento cadaverico rigor mortis. -
30 sanzionare
sanzionare v.tr.1 to ratify; to sanction; to approve: sanzionare una legge, to ratify a law* * *[santsjo'nare]verbo transitivo2) (punire) to punish [colpa, colpevole]* * *sanzionare/santsjo'nare/ [1]2 (punire) to punish [colpa, colpevole]. -
31 sanzione sf
[san'tsjone]1) (approvazione) sanction, approval2) (punizione) sanction, penalty -
32 disciplinare
disciplinare1disciplinare1 [di∫∫ipli'na:re]aggettivodisziplinarisch, Disziplinar-, disziplinär austriaco; sanzioni disciplinare-i Disziplinarmaßnahmen Feminin plurale————————disciplinare2disciplinare2verbo transitivo1 (regolare) regeln, ordnen2 figurato disziplinieren linguaggio elevato bezwingenDizionario italiano-tedesco > disciplinare
33 applicare
applicare v. ( àpplico, àpplichi) I. tr. 1. ( incollando) coller, appliquer: applicare un francobollo a una lettera coller un timbre sur une lettre. 2. (stendere: rif. a colori, pomate) appliquer. 3. ( Sart) ( cucire) coudre; (rif. a toppa adesiva) appliquer, plaquer. 4. ( infliggere) infliger: applicare sanzioni infliger des sanctions. 5. (destinare, impiegare) affecter. 6. ( mettere in atto) appliquer: applicare il regolamento appliquer le règlement; applicare una tassa appliquer une taxe; applicare un articolo del codice civile appliquer un article du code civil; applicare una formula appliquer une formule. 7. ( rar) ( accostare) approcher: applicare qcs. a qcs. approcher qqch. de qqch. 8. ( rar) ( dare) donner: applicare uno schiaffo a qcu. donner une gifle à qqn. II. prnl. applicarsi 1. ( dedicarsi) se consacrer. 2. ( impegnarsi) s'appliquer: è un alunno che si applica poco c'est un élève qui ne s'applique pas beaucoup; avrei potuto fare meglio se mi fossi applicato un po' di più j'aurais pu faire mieux si je m'étais appliqué davantage.34 sanzionista
35 sanzione
sf [san'tsjone]1) (approvazione) sanction, approval2) (punizione) sanction, penalty36 applicare
1. v.t.1) (attaccare) накладывать; приклеивать к + dat., наклеивать на + acc.2) (utilizzare) применять3) (giur.)2. applicarsi v.i.37 sanzione
f.1) (approvazione) утверждение (n.), одобрение (n.)2) (ammonimento) взыскание (n.), наказание (n.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bank Sepah — Infobox Company company name = Bank Sepah بانک سپه company company type = Public foundation = Rasht (1925) location = Tehran, Iran key people = Ahmad Derakhshandeh, Chairman num employees = 17,929 industry = Financial services products = Banking… … Wikipedia
sanzionismo — san·zio·nì·smo s.m. TS stor. atteggiamento favorevole alle sanzioni decretate dalla Società delle Nazioni nel 1935 contro l Italia fascista che aveva aggredito l Etiopia | CO TS polit. atteggiamento di uno stato o di un gruppo di stati che adotta … Dizionario italiano
intoccabile — /into k:abile/ [der. di toccare, col pref. in 2; nei sign. del sost., calco dell ingl. untouchable ]. ■ agg. 1. [spec. di oggetto, che non si può toccare] ▶◀ intangibile, inviolabile. ◀▶ tangibile, toccabile. 2. (fig.) a. [di opinione, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
Tobacco advertising — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
Piero Puricelli — (né le 4 avril 1883 à Milan – mort dans la même ville le 8 mai 1951), comte di Lomnago, était un ingénieur et un homme politique italien de la première moitié du XXe siècle, qui fut à l origine de la construction des… … Wikipédia en Français
Trieste — Pour les articles homonymes, voir Trieste (homonymie). Trieste Trieste … Wikipédia en Français
banno — bàn·no s.m. TS stor. potestà del signore medievale o del re di emettere disposizioni e divieti e di imporne l osservanza con sanzioni penali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal fr. ban, dal franc. *ban, con prob. influsso di una var. di … Dizionario italiano
coercibilità — co·er·ci·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere coercibile | coercibilità di una norma giuridica, di un comando, idoneità a essere applicato con la forza o a implicare sanzioni in caso di inosservanza Contrari: incoercibilità. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
coercizione — co·er·ci·zió·ne s.f. 1. CO il costringere qcn., con la forza o le minacce, a fare o a non fare qcs. contro la propria volontà: subire una coercizione, fare uso della coercizione Sinonimi: coartazione, coazione, costrizione, imposizione, obbligo,… … Dizionario italiano
disciplinare — 1di·sci·pli·nà·re agg., s.m., s.f. 1. agg. CO relativo alla disciplina: norme disciplinari, sanzioni disciplinari, provvedimento disciplinare 2. agg. TS scol. relativo a una o più discipline di studio: materie, insegnamenti dello stesso ambito… … Dizionario italiano
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский