-
1 нашумевший
sansasyon yaratmış; gürültü kopartmışнашуме́вшая исто́рия — sansasyon yaratmış bir olay
-
2 вызвать сенсацию
sansasyon yaratmak -
3 сенсация
-
4 нашуметь
-
5 погоня
ж1) ( преследование) kovalama, takip (etme)2) ( группа преследующих) kovalayanlar, takip edenler3) перен. ( стремление) peşinde koşmaпого́ня за при́былью — kâr pesinde koşma
его́ обвини́ли в пого́не за сенса́цией — sansasyon peşinde koşmakla suçlandı
-
6 производить
несов.; сов. - произвести́1) (делать, совершить) yapmakпроизводи́ть ремо́нт — onarım yapmak
производи́ть киносъёмку — filim çevirmek
производи́ть раско́пки — kazı(lar) yapmak
в го́роде произведены́ аресты — şehirde tevkifat yapıldı
2) (изготовлять, вырабатывать) üretmekпроизводи́ть нефть — petrol üretmek
стра́ны, производя́щие хло́пок — pamuk üreten / üreticisi ülkeler
промы́шленность, производя́щая сре́дства произво́дства — üretim araçları endüstrisi
производи́ть тра́кторы — traktör üretmek / yapmak / çıkarmak
3) (вызывать, делать) yapmak, uyandırmak, yaratmakпроизводи́ть впечатле́ние на кого-л. — birine izlenim bırakmak
произвести́ сенса́цию — sansasyon uyandırmak
4) ( присваивать звание) terfi ettirmek, yapmakпроизвести́ кого-л. в офице́ры — subaylığa terfi ettirmek, subay yapmak
••произвести́ на свет — dünyaya getirmek
См. также в других словарях:
sansasyon — is., Fr. sensation 1) Pek çok kimsede yaratılan güçlü heyecan 2) Birçok kimseyi ilgilendiren, etkileyen heyecan verici olay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sansasyon yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sansasyon yaratmak — büyük bir ilgi ve heyecan yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Laponyèt — Yon moman kote yon gason vlope zozo li avèk men li epi li ap fè yon mouvman soti devan ale dèyè avèk men li. Mouvman sa bay gason an yon sansasyon ki sanble avèk sansasyon yon zozo ki ap rantre soti nan yon koko bay, epi deshay soti nan zozo li … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Pike — Pouse pwent yon bagay, yon pikan nan yon pati nan kò yon moun jis pwent la rantre nan kò moun nan. Sansasyon yon moun santi nan boush li ki tankou yon bagay ki ap rantre nan vyann boush li lè li gen yon bagay tankou piman andedan boush li … Definisyon 2500 mo Kreyòl
