-
101 liberté
libɛʀtefFreiheit fagir en toute liberté (fig) — völlig freie Hand haben/volle Handlungsfreiheit haben
libertéliberté [libεʀte]1 sans pluriel (opp: oppression, emprisonnement) Freiheit féminin; Beispiel: mise en liberté d'un prisonnier politique Freilassung féminin eines politischen Gefangenen; Beispiel: en liberté; (opp: en captivité) in Freiheit; (opp: en prison) auf freiem Fuß; Beispiel: être en liberté provisoire/surveillée vorläufig/auf Bewährung entlassen sein; Beispiel: rendre la liberté à quelqu'un jdn freilassen2 sans pluriel (loisir) freie Zeit; Beispiel: quelques heures/jours de liberté einige freie Stunden/Tage3 (droit) Freiheit féminin; Beispiel: liberté d'expression/d'opinion Meinungsfreiheit; Beispiel: libertés syndicales gewerkschaftliche Rechte Pluriel5 sans pluriel (absence de contrainte) Ungezwungenheit féminin; Beispiel: liberté d'esprit/de jugement geistige Unabhängigkeit/freie Meinungsbildung; Beispiel: toute liberté de choix völlig freie Wahl; Beispiel: laisser toute liberté à quelqu'un jdm völlig freie Hand lassen; Beispiel: parler en toute liberté ganz offen sprechen►Wendungen: Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit; prendre des libertés avec quelqu'un (être trop familier) sich datif jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen; (sexuellement) jemandem gegenüber zudringlich werden -
102 minimum
minimɔm
1. adj
2. m1) ( point le plus bas) Minimum n2)3) (fig: moral à zéro) Tiefpunkt mminimumI AdjectifMindest-; Beispiel: température minimum Tiefsttemperatur féminin1 sans pluriel (plus petite quantité) Minimum neutre, Mindestmaß neutre; Beispiel: un minimum de points/risques eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko; Beispiel: le strict minimum das Allernötigste; Beispiel: minimum vital Existenzminimum neutre; Beispiel: s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent familier wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte4 pluriel (limite inférieure) Beispiel: des minimums [oder minima] de production das Produktionsminimum -
103 réparation
ʀepaʀasjɔ̃f1) Reparatur f, Instandsetzung f2) ( remède) Abhilfe f3) ( compensation) Wiedergutmachung f4)SPORT surface de réparation — Strafraum m
réparationréparation [ʀepaʀasjõ]1 sans pluriel (remise en état) Reparatur féminin; d'un bâtiment Instandsetzung féminin; d'un objet d'art Restaurierung féminin; d'une route Ausbesserung féminin; d'un accroc Flicken neutre; d'une fuite Abdichten neutre; Beispiel: atelier de réparation Reparaturwerkstatt féminin; automobilef Autowerkstatt féminin; Beispiel: frais de réparation Reparaturkosten Pluriel; Beispiel: être en réparation repariert werden7 (dédommagement) Entschädigung féminin; Beispiel: demander réparation à un État de quelque chose von einem Staat Entschädigung für etwas verlangen; Beispiel: obtenir réparation de quelque chose für etwas entschädigt werden -
104 ascesi
ascesi1ascesi1 [a∫'∫e:zi]verbo1. persona singolare passato remoto divedere link=ascendere ascendere link————————ascesi2ascesi2 [a∫'∫ε:zi] <->sostantivo FemininAskese FemininDizionario italiano-tedesco > ascesi
105 cincilla
cincillacincilla [t∫in't∫illa] <-> sostantivato Maskulin, cincillà [t∫int∫i'la]<-> sostantivo Maskulin1 zoologia Chinchilla femminile o neutro2 (pelliccia) Chinchilla MaskulinDizionario italiano-tedesco > cincilla
106 college
collegecollege ['klucida sans unicodeɔfontlidlucida sans unicodeʒfont O 'klucida sans unicodeɔfontlledlucida sans unicodeʒfont] <- oder colleges>sostantivo MaskulinCollege neutroDizionario italiano-tedesco > college
107 gibigian(n)a
gibigian(n)agibigian(n)a [dlucida sans unicodeʒfontibi'dlucida sans unicodeʒfonta:na (dlucida sans unicodeʒfontibi'dlucida sans unicodeʒfontanna)]sostantivo Femininlombardo Lichtschimmer Maskulin; fare la gibigiana figurato sich aufdonnern, sich auftakelnDizionario italiano-tedesco > gibigian(n)a
108 nocciolo
nocciolo1nocciolo1 ['nlucida sans unicodeɔfonttt∫olo]sostantivo Maskulin1 botanica Kern Maskulin, Stein Maskulin2 figurato Kern Maskulin, Hauptsache Feminin————————nocciolo2nocciolo2 [not't∫lucida sans unicodeɔfont:lo]sostantivo Maskulinbotanica Haselnuss Feminin, Haselnussstrauch MaskulinDizionario italiano-tedesco > nocciolo
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Кечуа
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Лингала
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский