-
1 sans débrider
безостановочно, без перерыва, без передышки, без отдыхаDepuis dix jours je cours les routes... Cinq cents lieues sans respirer, sans débrider. (A. Daudet, (GL).) — Вот уже десять дней я мчусь по дорогам... Пятьсот лье без остановки, не переводя дыхания.
-
2 sans débrider
сущ.общ. без отдыха, без передышки, без перерыва -
3 débrider
v -
4 débrider
vt.1. (cheval) разну́здывать/разнузда́ть;débrider les yeux de qn. — раскрыва́ть/раскры́ть глаза́ кому́-л.● sans débrider — без о́тдыха; без переры́ва, без переды́шки;
2. méd. рассека́ть/рассе́чь*║ вскрыва́ть/вскрыть (abcès);1) очища́ть/очи́стить ра́ну2) fig. разреши́ть pf. наболе́вший вопро́с 3. cuis:débrider une volaille — перере́зать ◄-'жу, -'ет► ни́тки, кото́рыми обвя́зывают дичь при жа́рении
-
5 débrider
vt1) разнуздывать••sans débrider — без отдыха, без перерыва, без передышки2) хир. устранять тяжи, перемычки; освобождать какой-либо орган••débrider les yeux à qn уст. — раскрыть глаза кому-либоdébrider une plaie — надрезать края раны (чтобы выпустить гной)4) перен. уст. прекращать работу5) разг. открывать; взламывать6) разг. переделывать; обновлять -
6 передышка
ж.repos m, répit m, relâche m; trêve f (перерыв; временное облегчение - о болезни)гнаться за кем-либо без передышки — poursuivre qn sans répit ( или sans débrider)без передышки, не давая ни минуты передышки — sans trêve -
7 débander
v
См. также в других словарях:
Sans débrider — ● Sans débrider sans interruption : Travailler dix heures sans débrider … Encyclopédie Universelle
débrider — [ debride ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de dé et brider 1 ♦ Ôter la bride à (un cheval, une bête de somme). Loc. Vieilli Sans débrider : sans s arrêter. « Il avait dormi sans débrider jusqu à neuf heures » (E. About). 2 ♦ Par anal. Dégager … Encyclopédie Universelle
débrider — DÉBRIDER. v. a. ter la bride à un cheval. Il ne faut pas sitôt débrider ce cheval. f♛/b] Il se dit aussi absolument, et il s y joint alors une idée de repos, de cessation de mouvement. Il est temps de débrider. Toute la Cavalerie venoit de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉBRIDER — v. tr. Débarrasser de la bride. Il ne faut pas encore débrider ce cheval. Il se dit aussi absolument, et alors il s’y joint une idée de repos, de cessation de mouvement. Il est temps de débrider. La cavalerie venait de débrider, quand tout à coup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉBRIDER — v. a. Ôter la bride à un cheval, à une bête de somme. Il ne faut pas encore débrider ce cheval. Il se dit aussi absolument ; et alors il s y joint une idée de repos, de cessation de mouvement. Il est temps de débrider. La cavalerie venait de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débrider — (dé bri dé) v. a. 1° Ôter la bride à un cheval, à une bête de somme. Absolument. ôter la bride avec l idée de halte. Nous débriderons à deux lieues d ici. Fig. et familièrement. Sans débrider, sans interruption. Il a travaillé, il a dormi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
bidet — 1º Cuvette de forme ovale, ordinairement enchâssée dans un tabouret de même forme, au dessus de laquelle la femme se place à califourchon pour se laver après le coït. Ce meuble indispensable, essentiel, était connu des Romains, qui se lavaient … Dictionnaire Érotique moderne
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
débridement — [ debridmɑ̃ ] n. m. • 1604; de débrider 1 ♦ Action de débrider. Le débridement d un cheval. Par anal. Procéder au débridement d une plaie. 2 ♦ Fig. ⇒ déchaînement, libération. « Au déchaînement des forces de la matière correspond le débridement… … Encyclopédie Universelle