Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sans+coquetterie

  • 1 естественно

    1) нареч. naturellement

    она́ де́ржится есте́ственно — elle se comporte avec aisance

    2) вводн. сл. ( конечно) naturellement

    он, есте́ственно, согласи́лся — naturellement, il a consenti

    * * *
    adv
    1) gener. sans apprêt, n'y mettre aucune coquetterie, naturellement, s'entend, évidemment (Les magasins sont situés en rez-de-chaussée ou en étages (les produits lourds sont évidemment laissés au rez-de-chaussée).), bien sur, spontanément, décemment
    2) obs. naïvement

    Dictionnaire russe-français universel > естественно

  • 2 просто

    1) нареч. simplement

    э́то про́сто объясня́ется — cela s'explique naturellement

    2) в знач. сказ. (легко) il est facile de (+ infin)

    опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — il est bien facile de réfuter ses arguments

    э́то совсе́м про́сто — c'est tout simple, c'est simple comme tout

    3) усилительная частица разг.

    э́то про́сто безобра́зие! — c'est vraiment dégoûtant!

    про́сто загляде́нье! — c'est vraiment délicieux!

    он про́сто не мо́жет э́тому пове́рить — il se refuse à le croire

    ••

    про́сто-на́просто разг. — tout bonnement

    про́сто так — sans plus; comme ça; tout bêtement

    про́сто наказа́ние! — un vrai supplice!

    * * *
    1. adv
    1) gener. comme du beurre, frugalement, naturellement, sagement, simplement, sobrement
    2) colloq. uniment
    2. part.
    1) gener. n'y mettre aucune coquetterie, tout court, facile, (в начале ответа) c'est-à-dire, plain-pied (de)
    2) colloq. go (tout de)

    Dictionnaire russe-français universel > просто

  • 3 CUEHCUEL

    cuehcuel, sans doute apocope sur cuehcuelli.
    Femme qui fait preuve d'une coquetterie provocante.
    " cuehcuel cihuâtlâhuêlîlôc ", une prostituée, une putain - eine üppige Hure - a whore. Est dit d'une mauvaise fille. Sah 1952,10:16 = Sah10,3.
    Cf. aussi cihuâcuehcuel et cuehcuetol.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEHCUEL

См. также в других словарях:

  • coquetterie — [ kɔkɛtri ] n. f. • 1651; de coquet 1 ♦ Souci de se faire valoir de façon délicate pour plaire. Il met de la coquetterie, une certaine coquetterie à cacher ses mérites. ♢ La coquetterie de : le goût affecté pour. « La coquetterie des opinions… …   Encyclopédie Universelle

  • repentir — (se) [ r(ə)pɑ̃tir ] v. pron. <conjug. : 16> • 1080; bas lat. repænitereIXe; du lat. pænitere, altéré en pænitire 1 ♦ Ressentir le regret (d une faute), accompagné du désir de ne plus la commettre, de réparer. ⇒ regretter, se reprocher (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • déguisement — [ degizmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de déguiser 1 ♦ Action de déguiser, fait de se déguiser. ⇒ travestissement. 2 ♦ Ce qui sert à déguiser qqn. ⇒ costume. Un déguisement de carnaval. ⇒ accoutrement, 2. travesti. Il était méconnaissable sous son… …   Encyclopédie Universelle

  • Edgar Degas — Pour les articles homonymes, voir Degas (homonymie) et Edgar. Edgar Degas Edgar Degas …   Wikipédia en Français

  • DEGAS (E.) — Il est délicat de cerner la personnalité artistique de Degas. S’il prolonge le respect ingresque de la ligne, il refuse la vénération plastique de la forme: ses exigences de véracité l’éloignent des canons de l’école. Ce n’est pas non plus au… …   Encyclopédie Universelle

  • promettre — [ prɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin Xe; lat. promittere, d apr. mettre I ♦ 1 ♦ S engager envers qqn à faire (qqch.). Il lui a promis son aide. « je n ose rien projeter ni promettre » (A. Gide). Promettre (à qqn) de (et l inf.). Il a… …   Encyclopédie Universelle

  • Domingo Ortega — Pour les articles homonymes, voir Ortega. Domingo Ortega, né le 25 février 1908 à Borox (Espagne, province de Tolède), mort le 8 mai 1988 à Madrid (Espagne), était un matador espagnol. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • morasse — [ mɔras ] n. f. • 1845; it. moraccio « noiraud », de moro « noir » ♦ Imprim. Dernière épreuve, faite généralement à la brosse, lorsque la mise en pages du journal est terminée. Relire la morasse. ● morasse nom féminin (de more 2) Dernière épreuve …   Encyclopédie Universelle

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • galanterie — [ galɑ̃tri ] n. f. • 1611; autre sens 1537; de galant 1 ♦ Vx Distinction, élégance de l esprit et des manières. 2 ♦ Courtoisie que l on témoigne aux femmes par des égards, des attentions. ⇒ amabilité, civilité, politesse. La vieille galanterie… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»