-
1 усилительная лампа
Русско-французский политехнический словарь > усилительная лампа
-
2 усилительная электронная лампа
Русско-французский политехнический словарь > усилительная электронная лампа
-
3 усилительная арматура
adjconstruct. armature de renfortDictionnaire russe-français universel > усилительная арматура
-
4 усилительная лампа
-
5 усилительная лампа с поглощающими стенками
adjradio. résistance-wall tubeDictionnaire russe-français universel > усилительная лампа с поглощающими стенками
-
6 усилительная ленточка крыла
Dictionnaire russe-français universel > усилительная ленточка крыла
-
7 усилительная линейка
Dictionnaire russe-français universel > усилительная линейка
-
8 усилительная накладка
adjconstruct. plaque de consolidation, éclisse de renforcementDictionnaire russe-français universel > усилительная накладка
-
9 усилительная нить
adjeng. fil de renforcement, fil de renfort -
10 усилительная подстанция
adjradio. sous-station d'amplificationDictionnaire russe-français universel > усилительная подстанция
-
11 усилительная прокладка
adjconstruct. pièce intermédiaire de renforcementDictionnaire russe-français universel > усилительная прокладка
-
12 усилительная цепочка
Dictionnaire russe-français universel > усилительная цепочка
-
13 усилительная частица
Dictionnaire russe-français universel > усилительная частица
-
14 усилительная электронная лампа
adjgener. tube amplificateurDictionnaire russe-français universel > усилительная электронная лампа
-
15 усилительная, побудительная частица
Dictionnaire russe-français universel > усилительная, побудительная частица
-
16 накладка усилительная
накладка усилительная
Накладка, увеличивающая сопротивление элемента конструкции в определённом сечении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накладка усилительная
-
17 приёмно-усилительная лампа
Русско-французский политехнический словарь > приёмно-усилительная лампа
-
18 внутренняя бортовая усилительная ленточка
adjresin. bandelette de raidissement, bandelette de renforcement du talonDictionnaire russe-français universel > внутренняя бортовая усилительная ленточка
-
19 промежуточная усилительная станция
Dictionnaire russe-français universel > промежуточная усилительная станция
-
20 и
1) ( соединительное) et2) ( даже) même* * *I союз1) (соединительный, последовательный, усилительный) etи он уе́хал — et il est parti
и вы могли́ ему́ э́то сказа́ть! — et vous avez pu lui dire cela!
и так да́лее, и про́чее — et cætera, etc.
2) ("действительно") et en effet; aussiон собира́лся уе́хать - он и уе́хал — il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti
3) ("именно") c'est en effet... que..., c'est bien... que...о вас и говоря́т — c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle
4) ("хотя") bien que (+ subj)и рад вас ви́деть, но не могу́ до́лее здесь остава́ться — bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps
5) ("также") aussiи в э́том слу́чае эконо́мика игра́ет гла́вную роль — là aussi l'économie joue un rôle prépondérant
6) ("даже") mêmeэ́то и для него́ тру́дно — c'est difficile même pour lui
7) ( повторительный)IIусилительная частицаи ду́мать не могу́ об э́том — je ne peux même pas y penser
* * *conj.gener. et (знак конъюнкции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усилительная станция системы передачи ЕАСС — усилительная станция Промежуточная станция проводной системы передачи ЕАСС, обеспечивающая усиление сигналов электросвязи. [ГОСТ 22348 86] Тематики сети передачи данных Обобщающие термины первичная сеть Синонимы усилительная станция EN repeater… … Справочник технического переводчика
Усилительная станция проводного вещания — Станция, предназначенная для усиления сигналов звукового вещания и питания двухзвенных сетей проводного вещания Источник: ПОТ Р О 45 003 2002: Правила по охране труда при работах на станциях проводного вещания Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСИЛИТЕЛЬНАЯ ЛАМПА — электронная лампа, применяемая в усилителях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
усилительная криоэлектронная система — Криоэлектронная система, предназначенная для усиления сигналов СВЧ с входной мощностью 10 9 Вт. [ГОСТ 20935 91] Тематики криоэлектроника EN amplifying cryoelectronic system … Справочник технического переводчика
усилительная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN amplifier valveamplifying valve … Справочник технического переводчика
усилительная обмотка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN amplifying winding … Справочник технического переводчика
усилительная система с термоэлектронным охлаждением — Система с термоэлектронным охлаждением, предназначенная для усиления сигналов СВЧ с входной мощностью 10 9 Вт. [ГОСТ 20935 91] Тематики криоэлектроника EN amplifying thermoelectronic cooling system … Справочник технического переводчика
усилительная станция с дистанционным питанием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dependant repeater station … Справочник технического переводчика
усилительная станция с непосредственным питанием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN directly powered repeater station … Справочник технического переводчика
усилительная техника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN amplifying technique … Справочник технического переводчика
Усилительная станция системы передачи ЕАСС — 45. Усилительная станция системы передачи ЕАСС Усилительная станция Repeater station Промежуточная станция проводной системы передачи ЕАСС, обеспечивающая усиление сигналов электросвязи Источник: ГОСТ 22348 86: Сеть связи автоматизированная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации