Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sans+choix

  • 1 embarras

    [ɑ̃baʀa]
    Nom masculin embaraço masculino
    mettre quelqu’un dans l'embarras embaraçar alguém
    * * *
    embarras ɑ̃baʀa]
    nome masculino
    1 ( problema) dificuldade
    cette famille est dans l'embarras
    esta família está com dificuldades
    embarras financiers
    problemas financeiros
    2 ( preocupação) estorvo
    je ne veux pas être un embarras pour vous
    não quero ser um estorvo
    3 ( timidez) acanhamento
    il se sent dans l'embarras quand il y a beaucoup de monde
    ele sente acanhamento quando está com muita gente
    4 ( hesitação) indecisão f.
    il a répondu sans embarras
    ele respondeu sem hesitação
    5 antiquado trânsito intenso
    l'embarras de la circulation routière
    o trânsito intenso
    encontrar-se em apuros
    ter muito por onde escolher

    Dicionário Francês-Português > embarras

  • 2 second

    second, e
    [səgɔ̃, ɔ̃d]
    Adjectif segundo(da)
    * * *
    I.
    second, -e səgɔ̃, d]
    numeral
    [geralmente usa-se second quando se refere apenas a duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.
    en second lieu
    em segundo lugar
    être toujours le second
    ser sempre o segundo
    pour la seconde fois
    pela segunda vez
    second chapitre/chapitre second
    segundo capítulo
    adjectivo
    1 inferior
    article de second choix
    artigo de segunda escolha; artigo de qualidade inferior
    un billet de second classe
    um bilhete de segunda classe
    2 ( novo) segundo
    avoir une seconde jeunesse
    ter uma segunda juventude
    cause seconde
    causa secundária
    estado inconsciente
    em segunda mão
    estar sempre em segundo
    ser o segundo; passar para segundo (plano)
    sem rival; incomparável
    II.
    nome masculino
    1 (ordem, hierarquia) ajudante 2g.; auxiliar 2g.; adjunto
    NÁUTICA imediato
    mon oncle est le second du directeur
    o meu tio é o adjunto do director
    2 (prédio) segundo (andar)
    j'habite au second
    eu moro no segundo andar

    Dicionário Francês-Português > second

См. также в других словарях:

  • choix — [ ʃwa ] n. m. • 1155; de choisir 1 ♦ Action de choisir, décision par laquelle on donne la préférence à une chose, une possibilité en écartant les autres. Faire un bon, un mauvais choix. Un choix difficile, déchirant. Faire son choix. Influer sur… …   Encyclopédie Universelle

  • choix — (choî ; l x se lie : un choî z heureux) s. m. 1°   Action de choisir, faculté de choisir. Un choix éclairé. Faire son choix. Remettre la chose au choix d un autre. Le choix du sénat a été approuvé. •   C est le choix de la nation qui mit d abord… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHOIX — n. m. Action de choisir. Faire un bon choix, un mauvais choix. Faire choix de quelqu’un ou de quelque chose. On lui a dicté son choix. J’approuve votre choix. C’est un choix digne de vous. Il signifie quelquefois Pouvoir, faculté de choisir. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHOIX — s. m. Élection, préférence donnée à une personne ou à une chose sur une ou plusieurs autres. Faire un bon choix, un mauvais choix. Faire choix de quelqu un ou de quelque chose. On lui a dicté son choix. J approuve votre choix. C est un choix… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sans enfant par choix (childfree) — Sans enfant par choix « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour… …   Wikipédia en Français

  • Sans enfant — par choix « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour gagner… …   Wikipédia en Français

  • Sans enfant par choix — « Sans enfant par choix » (en anglais : childfree) est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Ce mouvement, né aux États Unis, en a débordé les frontières pour gagner principalement… …   Wikipédia en Français

  • Sans-abri — Sans domicile fixe Un SDF à Paris …   Wikipédia en Français

  • Sans-abris — Sans domicile fixe Un SDF à Paris …   Wikipédia en Français

  • Sans-domicile fixe — Un SDF à Paris …   Wikipédia en Français

  • Sans-domicile fixes — Sans domicile fixe Un SDF à Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»