-
1 санитарный
прил.sanitario, de sanidadсанита́рное состоя́ние — estado de sanidad
санита́рная слу́жба — servicio sanitario
санита́рный врач — médico sanitario
санита́рный по́езд — tren hospital
санита́рная маши́на — ambulancia f
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
••санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)
санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)
* * *прил.sanitario, de sanidadсанита́рное состоя́ние — estado de sanidad
санита́рная слу́жба — servicio sanitario
санита́рный врач — médico sanitario
санита́рный по́езд — tren hospital
санита́рная маши́на — ambulancia f
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
••санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)
санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)
* * *adjgener. de sanidad, sanitario -
2 вытрезвитель
м.institución sanitaria para desembriagar, centro de desemborrachamiento, centro de asistencia antialcohólica* * *ngener. centro de asistencia antialcohólica, centro de desemborrachamiento, institución sanitaria para desembriagar -
3 надзор
надзо́рobservado, inspektado, kontrolado.* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *n1) gener. vigìa, inspección2) navy. guardia3) law. custodia, dominio, fiscalización, libertad vigilada, tutela4) econ. supervisión, vigilancia -
4 санинспекция
ж.(санита́рная инспе́кция) inspección sanitaria* * *ngener. (санитарная инспекция) inspección sanitaria -
5 сантехника
ж.(санита́рная те́хника) técnica sanitaria (de sanidad)* * *n1) gener. (санитарная техника) técnica sanitaria (de sanidad), fontanerìa2) eng. pocerìa3) build.mater. sanitarios -
6 сантехнический
прил.(санита́рно-техни́ческий) de técnica sanitaria* * *adjgener. (санитарно-технический) de técnica sanitaria -
7 санузел
м.(санита́рный у́зел) instalación sanitaria (higiénica), conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, servicio, etc.)совмещённый сану́зел — cuarto de aseo
* * *n1) gener. conjunto sanitario (cuarto de baño, servicio, etc.; higiénico; = ñàñèáàðñúì óçåë), instalación sanitaria (higiénica)2) plumb. inodoro -
8 сумка
су́мкаsako;да́мская \сумка mansak(et)o;\сумка для книг librosako.* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *n1) gener. bolsillo (дамская), bolso, cartera, cesto de compra (хозяйственная), mochila (школьная), saco, escarcela (поясная), talega, tanate2) zool. bolsa (de los didelfos), (сумчатого животного) marsupio3) botan. espora4) anat. cápsula5) econ. bolsa -
9 техника
те́хник||аtekniko, teĥniko;овладе́ть \техникаой ekposedi la teknikon.* * *ж.1) técnica f, tecnología fпередова́я те́хника — tecnología punta
отста́лая те́хника — tecnología atrasada
револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica
овладе́ть те́хникой — dominar la técnica
2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material mсельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas
боева́я те́хника — pertrechos m pl
го́рная те́хника — maquinaria de minas
••те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad
санита́рная те́хника — técnica sanitaria
* * *ж.1) técnica f, tecnología fпередова́я те́хника — tecnología punta
отста́лая те́хника — tecnología atrasada
револю́ция в те́хнике — revolución tecnológica
овладе́ть те́хникой — dominar la técnica
2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material mсельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolas
боева́я те́хника — pertrechos m pl
го́рная те́хника — maquinaria de minas
••те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridad
санита́рная те́хника — técnica sanitaria
* * *n1) gener. tecnologìa, técnica2) eng. material, ingenierìa3) coll. (ìàøèñú, îðóäèà è á. ï.) maquinaria, equipo, máquinas, utillaje4) econ. técnicas -
10 медицинское обслуживание
adj1) gener. servicio médico2) med. asistencia sanitaria, asistencia médica3) econ. servicios de salud públicaDiccionario universal ruso-español > медицинское обслуживание
-
11 санитарная инспекция
adjlaw. inspección sanitaria -
12 санитарная сумка
adjgener. bolsa sanitaria -
13 санитарная техника
adjgener. técnica sanitaria -
14 санитарно-защитная зона
advgener. zona de protección sanitariaDiccionario universal ruso-español > санитарно-защитная зона
-
15 санитарный узел
adjgener. conjunto sanitario (cuarto de baño, retrete, etc.; higiénico), instalación sanitaria (higiénica) -
16 санитарная инспекция
-
17 здравоохранение
rus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с)spa protección (f) de la salud, protección (f) sanitariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > здравоохранение
-
18 охрана здоровья
rus охрана (ж) здоровья, здравоохранение (с)spa protección (f) de la salud, protección (f) sanitariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > охрана здоровья
-
19 противолучевая защита
rus радиационная защита (ж), противолучевая защита (ж)spa protección (f) radiológica, radioprotección (f), física (f) sanitariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > противолучевая защита
-
20 радиационная защита
rus радиационная защита (ж), противолучевая защита (ж)spa protección (f) radiológica, radioprotección (f), física (f) sanitariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > радиационная защита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sanitaria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. sanitariariów {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenia służące higienie człowieka (np. wanna, klozet, natrysk) <nłac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sanitaria — noun (an alternative spelling of sanatorium), also spelled sanitariums … Wiktionary
sanitaria — sa·ni·tà·ria s.f. AD → sanitario … Dizionario italiano
sanitaria — blp, D. sanitariariów «urządzenia sanitarne lub ich elementy, jak wanna, klozet, przewody wodociągowe» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
sanitaria — san·i tar·i·um || ‚sænɪ terɪəm / teÉ™r n. hospital for the treatment of chronic diseases … English contemporary dictionary
Gaceta Sanitaria — País España Idioma Español Categoría M … Wikipedia Español
Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria — Acrónimo SESPAS Tipo Sociedad científica Objetivos Mejorar la salud y los servicios de atención sanitaria … Wikipedia Español
Inteligencia sanitaria — es la selección y presentación de información a los agentes profesionales clave, en forma tal que lleve a acciones que modifiquen, en el sentido deseado, la salud de los pacientes y de las poblaciones .[1] El objetivo de los sistemas de… … Wikipedia Español
Asistencia sanitaria — Saltar a navegación, búsqueda La asistencia sanitaria, en España, asistencia médica en algunos países americanos, o simplemente sanidad, es la prevención, tratamiento y manejo de la enfermedad y la preservación del bienestar mental y físico a… … Wikipedia Español
Asistencia sanitaria universal — Saltar a navegación, búsqueda La asistencia sanitaria universal es una situación en la que todos los residentes de una región geográfica o política tienen acceso a la mayoría de tipos de asistencia sanitaria sin importar su capacidad económica.… … Wikipedia Español
Toalla sanitaria — Una toalla sanitaria (también conocida como toalla femenina, compresa, toalla higiénica o pantiprotector) es un absorbente usado por mujeres durante el periodo menstrual, en casos de sangrado post parto o en cualquier situación durante la cual… … Wikipedia Español