-
61 непосредственное приобретение предприятия
adjgener. (посредством выкупа его активов, в отличие от опосредованного приобретения путём покупки корпоративных прав) übertragende SanierungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственное приобретение предприятия
-
62 новая застройка
adjconstruct. (вместо разрушенных зданий) Sanierung -
63 оздоровление внешних платежей
Универсальный русско-немецкий словарь > оздоровление внешних платежей
-
64 перепланировка и новая застройка
nconstruct. (старого промышленного или жилого района) SanierungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепланировка и новая застройка
-
65 рекультивация нарушенных земель
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рекультивация нарушенных земель
-
66 ремедиация
necol. Sanierung -
67 ремонт канализационного оборудования
necon. (дома) Sanierung von HausanschlüssenУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт канализационного оборудования
-
68 ремонт канализационных отводов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт канализационных отводов
-
69 санация денег
n -
70 санация кассовой наличности
Универсальный русско-немецкий словарь > санация кассовой наличности
-
71 санация средств
-
72 санитарная профилактика
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарная профилактика
-
73 санитарно-профилактическое мероприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > санитарно-профилактическое мероприятие
-
74 социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов с собственность инвестора
advgener. übertragende SanierungУниверсальный русско-немецкий словарь > социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов с собственность инвестора
-
75 финансовая санация предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > финансовая санация предприятия
-
76 фискальное оздоровление
Универсальный русско-немецкий словарь > фискальное оздоровление
-
77 восстановление
Erneuerung, (напр. согласия) Herstellung, Rekonstruktion, Sanierung, (напр. в правах гражданства) Wiederverleihung, (напр. во владении, в правах щи в прежней должности) Wiedereinsetzung, (напр. порядка) Wiedererrichtung, (напр. в правах) Wiederherstellung -
78 реконструкция
Rekonstruktion, Sanierung -
79 биокорректировка
Bioremediation; mikrobielle Sanierung -
80 восстановление
восстановление с. Aufarbeitung f; Auffüllen n; Auffüllung f; горн. Aufgewältigen n; Aufgewältigung f; Aufrichten n; мет.,хим. Desoxydation f; мет.,хим. Desoxydieren n; мет. Frischen n; Instandsetzung f; англ. Recycling n; мет. хим.,хим. Reduktion f; мет. хим. Reduzieren n; мет. хим. Reduzierung f; Regeneration f; Regenerierung f; Renovierung f; Restaurierung f; Rückbildung f; Rückgewinnung f; Rückspeichern n; Rückverformung f; Sanierung f; стр. Wiederaufbau m; Wiedereinstellung f; выч. Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Wiederkehr f; Zurückgewinnung fвосстановление с. информации Informationswiedergewinnung f; выч. Informationswiederherstellung f; Wiederherstellung f der Informationвосстановление с. окисью углерода Reduktion f durch Kohlenmonoxid; Reduktion f durch Kohlenoxid; indirekte Reduktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстановление
См. также в других словарях:
Sanierung — (lat. sanare ‚heilen‘) steht für: die Erneuerung von Gebäuden oder Siedlungsgebieten, siehe Sanierung (Bauwesen) die Beseitigung von Altlasten in der Umwelttechnik, siehe Bodensanierung die Wiederherstellung der Gewässergüte als Lebensraum und… … Deutsch Wikipedia
Sanierung — nennt man die Wiederherstellung (Heilung) eines in der Entwickelung behinderten oder bereits notleidend gewordenen Unternehmens durch Schaffung einer günstigern wirtschaftlichen Grundlage. Da die bedrängte Lage verschiedene Ursachen haben kann,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sanierung — Altlastensanierung; Rekonstruktion; Wiederherstellung; Wiederaufbau; Wiedererrichtung; Erneuerung * * * Sa|nie|rung [za ni:rʊŋ], die; , en: 1. das Sanieren (1): die Sanierung der historischen Innenstadt. Zus.: Altstadtsanierung, Stadtsanierung. 2 … Universal-Lexikon
Sanierung — die Sanierung, en (Aufbaustufe) Modernisierung, Renovierung, Umgestaltung eines Gebäudes, um es an neue Bedürfnisse anzupassen Beispiel: Die Sanierung der Straßen in diesem Stadtviertel wurde schon abgeschlossen … Extremes Deutsch
Sanierung — 1. Begriff: Organisatorische und finanztechnische Maßnahmen zur Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit insolventer Unternehmen, v.a. zur Abwendung einer ⇡ Zahlungsunfähigkeit oder einer ⇡ Überschuldung. 2. Arten von Ursachen: a) Endogene… … Lexikon der Economics
Sanierung — sanieren »gesund machen; wirtschaftlich wieder leistungsfähig machen; zeitgemäße Lebens und Wohnverhältnisse schaffen«, auch reflexiv gebraucht im Sinne von »wirtschaftlich gesunden«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus lat. sanare »gesund machen,… … Das Herkunftswörterbuch
Sanierung — pertvarkymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Želdinių, pastato, gyvenvietės, miesto arba jo dalių aplinkos keitimas. atitikmenys: angl. remedial action; remediation vok. Restaurierung, f; Sanierung, f rus. восстановление, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sanierung (Bauwesen) — Sanierte und unsanierte Doppelhaushälfte Unter einer Sanierung versteht man im Bauwesen die baulich, technische Wiederherstellung oder Modernisierung eines Bauwerks oder mehrerer Bauwerke (bis hin zu ganzen Stadtvierteln), um Schäden zu… … Deutsch Wikipedia
Sanierung (Wirtschaft) — In der Wirtschaft ist Sanierung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen innerhalb einer Unternehmenskrise zur Wiederherstellung existenzerhaltender Gewinne. Der Sanierungsbegriff vereint alle betriebswirtschaftlichen, steuerlichen und rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Sanierung von Norrmalm — Die fünf Cityhochhäuser 1964 Die Sanierung von Norrmalm (schwedisch: Norrmalmsregleringen) war die städtebauliche Neugestaltung Norrmalms, der Stockholmer City, die 1945 von der Stadt beschlossen und von 1952 bis in die 1970er Jahre durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
Sanierung — Sa|nie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Sanieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch