-
1 Кровяной
- sanguineus; -
2 Кровожадный
- sanguineus; sanguinarius; cruentus; -
3 Blutfarbe
Blutfarbe, color sanguineus. – blutfarben,- big, colore sanguineo; sanguineus. – Blutfleck,- flecken, macula sanguinea. – blutfremd, alienissimus (einer, der mich u. meine Familie gar nichts angeht). – hospes (ein Gastfreund, Fremdling an einem Orte, z. B. bist du so bl. in dieser Stadt? adeone es hospes huius urbis?). – Blutgefäße, arteriae (die hinführenden, die Sch lagadern). – venae (die zurückführenden, die Blutadern). – Blutgeld, pecunia cruenta (gleichs. mit Blut besudeltes Geld). – sanguinis od. caedis pretium (Lohn für den Mord). – auctoramentum funebre (Handgeld, das einer für einen Mord erhält). – merces mortis alcis (Lohn für jmds. Tod, der auf jmds. Kopf gesetzte Preis). – Blutgericht, iudicium capitale. – Blutgerichte halten, cognitiones rerum capitalium exercere. – Blutgerüst, catasta (Spät.). – Blutgeschwür, vomĭca.
-
4 Кровавый
- crudus (exta; caro); cruentus; cruentatus; sanguineus; sanguinosus; sanguilentus;• кровавый меч - ensis sanguine imbutus;
• кровавая война - bellum cruentum;
• вести между собой кровавые и жестокие войны - cruenta et sanguinaria inter se bella gerere;
• кровавый дождь - sanguineus imber;
• кровавый понос - dysenteria;
• кровавая рвота - haematemasis; morbus niger; vomitus cruentus;
-
5 blutig
blutig, cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus (mit Blut befleckt). – sanguine od. cruore respersus (mit Blut bespritzt). – sanguine oblĭtus (mit Blut beschmiert). – sanguineus (aus Blut bestehend, wie Regen etc.). – Ist es = von Blut triefend, s. triefen. – b. schlagen, schinden, s. blutrünstig: jmd. ganz. B. hauen, alqm sie verberibus accipere, ut multus e visceribus sanguis exeat: b. beißen, morsu cruentare (z. B. collum). – Uneig., ein b. Treffen, proelium cruentum od. non incruentum: ein b. Krieg, bellum cruentum: ein b. [501] Sieg, victoria cruenta; victoria, quae multo sanguine stat: b. Auftritte, caedes (Plur.).
-
6 blutlechzend
blutlechzend, s. blutdürstig. – blutleer, blutlos, sine sanguine (im allg.). – sanguine carens (von Natur kein Blut habend, z. B. von Insekten). – exsanguis (kein Blut mehr habend, des Blutes beraubt, z. B. vom Schatten eines Menschen). – incruentus (wobei kein Blut vergossen wird, wie Kampf, Sieg etc.). – Blutlosigkeit, sanguinis defectus. – Blutrache, ultio (absol. od. mit dem Zus. parricidii od. necis od. mortis alcis). – die B. ausüben, nehmen, caedem caede et sanguine sanguinem expiare (Blut mit Blut sühnen); mortem alcis persequi (jmds. Tod rächen): die B. an jmd. ausüben, nehmen, poenas domestici sanguinis ab alqo expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter B. ausüben, nehmen, patris ulciscendi causā supplicium sumere de matre: jmdm. die B. übertragen, mandare alciultionem. Blutregen, imber sanguinis od. sanguineus; guttae imbrium quasi cruentae. – es fällt ein B., imber sanguinis defluit; sanguine pluit.
-
7 blutreich
blutreich, s. vollblütig. – Blutrichter, quae. stor parricidii. – blutrot, sanguineus. – die Sonne sieht b. aus, sol sanguineo similis est: das Wasser eines Flusses ist b., fluvius fluit sanguine: im Gesichte (vor Scham etc.) b. werden, s. erröten: b. scheinen (v. Monde), se cruentare.
-
8 Красный
- ruber; rubens; rubeus; rubidus; rubicundus; russus (gingiva; vinum); rutilus; rubiginosus; coccineus; purpureus; vinicolor; vinosus;cerasinus; granatinus; puniceus; carmesinus; carmineus; miniatus; latericius; corallinus; cruentus; sanguineus; haematitius; salmoneus; salmonicolor; aeneus; daucinus; carneus; incarnatus; flammeus; igneus; phoeniceus; porphyreus; betinus; fuchsinus; scarlatinus;• красное вино - vinum rubellum / rubellianum / rubella coloris;
-
9 атрактус, кроваво-красный
1. LAT Atractus sanguineus Prado2. RUS кроваво-красный атрактус m, кроваво-красная веретеновидная змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > атрактус, кроваво-красный
-
10 змея, кроваво-красная веретеновидная
1. LAT Atractus sanguineus Prado2. RUS кроваво-красный атрактус m, кроваво-красная веретеновидная змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, кроваво-красная веретеновидная
-
11 мягкотелка кроваво-красная
1. LAT Lygistopterus sanguineus Linnaeus2. RUS мягкотелка f кроваво-красная3. ENG —4. DEU Netzweichkäfer m, roter Weichkäfer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > мягкотелка кроваво-красная
-
12 щелкун кроваво-красный
1. LAT Ampedus sanguineus Linnaeus2. RUS щелкун m кроваво-красный3. ENG —4. DEU blutroter Schnellkäfer m, gemeiner roter Rindenschnellkäfer m5. FRA taupin m sanguin, élater m couleur du sangVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щелкун кроваво-красный
-
13 BLOOD-COLORED
[A]SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM)- BE BLOOD-COLORED -
14 BLOOD-COLOURED
[A]SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM) -
15 BLOOD-RED
[A]CRUENTUS (-A -UM)SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM) -
16 BLOODSTAINED
[A]CRUENTUS (-A -UM)SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM) -
17 BLOODTHIRSTY
[A]CRUENTUS (-A -UM)SANGUINANS (-ANTIS)SANGUINALIS (-E)SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM)SANGUINARIUS (-A -UM) -
18 BLOODY
[A]CRUENTUS (-A -UM)CRUENTIFER (-A -UM)SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM)- MAKE BLOODY -
19 GORY
[A]CRUENTUS (-A -UM)CRUENTATUS (-A -UM)SANGUINEUS (-A -UM)SANGUINOLENTUS (-A -UM) -
20 SANGUINARY
[A]SANGUINARIUS (-A -UM)SANGUINALIS (-E)SANGUINANS (-ANTIS)SANGUINOLENTUS (-A -UM)SANGUINEUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Sanguinĕus — (lat.), blutig, blutrot, auf Blut sich beziehen d; auch soviel wie Sanguiniker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SANGUINEUS Color — idem cum purpureo. Servius ad Aen. l. 3. Sed quoniam sumptuosum erat et crudele victimas vel homines interficere sanguinei coloris coepta est vestis mortuis inici; ut et ipse testatus l. 6. Aen. v. 221. Purpureasque super vestes velamina nota.… … Hofmann J. Lexicon universale
sanguineus — san|gui̱|ne|us, ...nea, ...ne|um [zu ↑Sanguis]: blutig (bezogen z. B. auf die Beschaffenheit von Geweben) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sanguineus — See sanguinea … Etymological dictionary of grasses
Rhipicephalus sanguineus — Rhipicephalus sanguineus … Wikipédia en Français
Rhipicephalus sanguineus — Rhipicephalus sanguineus … Wikipédia en Français
Teretrurus sanguineus — Teretrurus sanguineus … Wikipédia en Français
Micrelenchus sanguineus sanguineus — Taxobox name = Micrelenchus sanguineus sanguineus status = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Prosobranchia ordo = Archaeogastropoda superfamilia = Trochacea familia = Trochidae genus = Micrelenchus species = M … Wikipedia
Eleutherodactylus sanguineus — Pristimantis sanguineus Pristimantis sanguineus … Wikipédia en Français
Pristimantis sanguineus — Pristimantis sanguineus … Wikipédia en Français
Pteroglossus sanguineus — Araçari à bec maculé Pteroglossus sanguineus … Wikipédia en Français