-
21 капровые
adjichtyol. sangliers (Caproidae) -
22 капросы
nichtyol. capros-sangliers (Capros) -
23 ravager
vt., abîmer, faire // opérer ravager des ravages (dans des récoltes, dans une bassecour, ep. de l'orage, des renards, des belettes, des rats, des sangliers...) ; emporter (ep. d'un orage): ravadjé (Bozel, Montagny-Bozel.026, Moûtiers) / -ê (Peisey.187b) / -î (187a, Tignes.141), ravadyé(r) (Aix.017b, Chambéry.025c, Thoiry, Trévignin.112 | Ste-Foy), ravajé (017a,025b, Albertville.021b, Giettaz), ravazdî (Megève.201, Praz- Arly), ravazdyé (Beaufort), RAVAZHÉr (025a, Arvillard.228, Montendry.219b | 219a) / -Î (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Ballaison, Balme-Si.020, Bogève.217, Choisy.181, Cordon.083, Entremont, Genève, Gets, Gruffy, Leschaux.006, Magland.145, Morzine.081, Reyvroz.218, Saxel.002, Sciez, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) / -iye (Billième), ravazhyér (Montricher), ravazî (Giettaz.215b), ravazyé (021a, 215a), C.1. - E.: Abruti.A1) ravager (ep. de la grêle, de l'orage): tinpétâ vt. / vimp. (003).A2) ravager, voler: graspilyî vt. (004), grispilyî (003, Genève).B1) adj., qui ravage les récoltes, tue les volailles ou les lapins, (ep. des renards, des belettes, des rats...): ravajeur, ravazhyeûza, -e (002).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) ravadzeu (026), ravadyo (025), ravazho (001) ; (tu, il) ravadze (026), ravadye (017), ravazde (201), ravazhe (001,025) ; (nous) ravadzin (026), ravazhin (001) ; (vous) ravazhî (001) ; (ils) ravadzon (026), ravazhon (001). - Ind. imp.: (je) ravazhivou (001,020) ; (tu) ravazhivâ (001) ; (il) ravadjéve (026), ravadjive (141), ravadzéve (Côte-d'Aime), ravazdive (201), ravazhive (001,003,019,020) ; (vous) ravazhivâ (001) ; (ils) ravazhivô (001), ravazyévan (215). - Ind. fut.: (je) ravazhrai (001) ; (ils) ravadzèron (026), ravazhron (001). - Cond. prés.: (je) ravazh(e)ri (001 | 218). - Subj. prés.: (que je) ravazhézo (001) ; (qu'il) ravadzisse (026) ; (qu'ils) ravazhissan (228). - Subj. imp.: (que je) ravazhissou (001). - Ppr.: ravazhêê (001) / -in (020). - Pp.: ravadyà (001,003c,006,017,021c,025,112) / ravajà (003b,004,017,021b, 028), ravajyà (217) / ravazhà (219,228) / ravazhyà (002,003a,020,022,081,082, 083,181,218) / ravazyà (021a,215), -À, -È / -eu (002,022,083,217) || ravadjà m. (026), ravazhà (145, Bellevaux).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
24 raviné
adj., creusé de ravine par une pluie torrentielle, remué, fouillé, dévasté par des porcs ou des sangliers, (ep. d'un terrain): rawin-nâ, -â, -é (Albertville). - E.: Pauvre. -
25 battue
f обла́ва;une battue aux sangliers — обла́ва на кабано́в
-
26 Eberfische
—2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов)2. RUS антигонии pl3. ENG boarfishes, antigoniid fishes4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pentacerotidae2. RUS вепревые, рыбы-кабаны3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads4. DEU Eberfische5. FRA têtes pl casquées(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов)1. LAT Pentaceros Cuvier2. RUS рыбы-кабаны pl, шилопёры pl3. ENG boarfishes, boarheads, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pseudopentaceros Bleeker2. RUS псевдопентацеры pl,3. ENG boarfishes, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA — -
27 boarfishes
—2. RUS циттусы pl3. ENG boarfishes4. DEU —5. FRA —2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов)2. RUS антигонии pl3. ENG boarfishes, antigoniid fishes4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pentacerotidae2. RUS вепревые, рыбы-кабаны3. ENG 2 boarfishes, porgies, armourheads4. DEU Eberfische5. FRA têtes pl casquées(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, субтропические, реже тропические воды; 7 родов, 12 видов)1. LAT Histiopterus Temminck et Schlegel2. RUS свинорылы pl3. ENG boarfishes, sailfin armourheads4. DEU —5. FRA —1. LAT Pentaceros Cuvier2. RUS рыбы-кабаны pl, шилопёры pl3. ENG boarfishes, boarheads, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA —1. LAT Pseudopentaceros Bleeker2. RUS псевдопентацеры pl,3. ENG boarfishes, armourheads4. DEU Eberfische pl5. FRA — -
28 boarfishes, velvet
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > boarfishes, velvet
-
29 Caproidae
—2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов) -
30 Capros
-
31 капровые
—2. RUS капровые3. ENG 2 boarfishes4. DEU Eberfische5. FRA sangliers(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 3 рода, более 10 видов) -
32 капросы
-
33 бородавочники
1. LAT Phacochoerus F. Cuvier2. RUS бородавочники pl3. ENG wart hogs4. DEU Warzenschweine pl5. FRA phacochères pl, sangliers pl de savanesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бородавочники
-
34 кабаны
2. RUS кабаны pl, свиньи pl3. ENG wild boars, hogs, (Eurasian) pigs4. DEU Wildschweine pl, Schweine pl5. FRA cochons pl, sangliers pl -
35 свиные
-
36 boars, wild
2. RUS кабаны pl, свиньи pl3. ENG wild boars, hogs, (Eurasian) pigs4. DEU Wildschweine pl, Schweine pl5. FRA cochons pl, sangliers pl -
37 hogs, wart
1. LAT Phacochoerus F. Cuvier2. RUS бородавочники pl3. ENG wart hogs4. DEU Warzenschweine pl5. FRA phacochères pl, sangliers pl de savanes -
38 pigs, Eurasian
2. RUS кабаны pl, свиньи pl3. ENG wild boars, hogs, (Eurasian) pigs4. DEU Wildschweine pl, Schweine pl5. FRA cochons pl, sangliers plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > pigs, Eurasian
-
39 pigs, Old World
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > pigs, Old World
-
40 pigs, true
См. также в других словарях:
Sangliers — Sanglier Pour les articles homonymes, voir Sanglier (homonymie) … Wikipédia en Français
Sangliers — Die Sangliers (frz. Wildschweine), auch bekannt als Groupe Sanglier, sind eine berntreue Organisation, welche 1973 als Gegenbewegung zu den separatistischen Béliers (frz. Widder) gegründet wurde. Sie setzen sich für den Verbleib des Berner Juras… … Deutsch Wikipedia
sangliers — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sangliers — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Sangliers Arvernes de Clermont — Hockey Clermont Communauté Auvergne Sangliers Arvernes … Wikipédia en Français
sangliers de savanes — karpočiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Afrika į p. nuo Sacharos, išskyrus V. Afrikos miškų zoną ir pačią p. kontinento dalį. atitikmenys: lot. Phacochoerus angl. wart … Žinduolių pavadinimų žodynas
Liste Des Sangliers De Fiction — Cette liste contient des sangliers présents dans des œuvres de fiction. Gullinbursti (Sanglier aux soies d or de la mythologie nordique) Pumbaa (Phacochère, personnage du Roi Lion) Le Razorback du film australien réalisé par Russell Mulcahy en… … Wikipédia en Français
Gîte Les Sangliers — (Penne,Франция) Категория отеля: Адрес: Lieu dit Fontblanque, 81140 Penne, Франц … Каталог отелей
La Ferme aux Sangliers — (Issor,Франция) Категория отеля: Адрес: Serrebidau, 64570 Issor, Франция … Каталог отелей
Lézignan Sangliers — Infobox rugby league club clubname = Lézignan Sangliers fullname = Football Club de Lézignan nickname = shortname = founded = 1903 ground = Stade du Moulin capacity = 10,000 ceo = flagicon|France Philippe Espelluque mgrtitle = Coach = James Wynne … Wikipedia
Liste des sangliers de fiction — Cette liste contient des sangliers présents dans des œuvres de fiction. Gullinbursti (Sanglier aux soies d or de la mythologie nordique) Le Sanglier d Érymanthe, dont la capture constitue le quatrième travail d Héraclès. Twrch trwyth (Sanglier… … Wikipédia en Français