-
101 tramezzino
m sandwich* * *tramezzino s.m.1 ( panino di forma triangolare) sandwich* * *[tramed'dzino]sostantivo maschile sandwich* * *tramezzino/tramed'dzino/sostantivo m.sandwich. -
102 hombre-anuncio
-
103 бутерброд
м.( с маслом) bread and butter; ( с другими продуктами) open sandwich ['sænwɪʤ]бутербро́д с ветчино́й — ham sandwich
••челове́к-бутербро́д (носящий на себе рекламные щиты) — sandwich man
-
104 anuncio
Del verbo anunciar: ( conjugate anunciar) \ \
anuncio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
anunció es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: anunciar anuncio
anunciar ( conjugate anunciar) verbo transitivo ‹lluvias/tormentas› to forecast
anuncio sustantivo masculino ( presagio) sign, omen ( en televisión) commercial; anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
anunciar verbo transitivo
1 (promocionar un producto) to advertise
2 (notificar) to announce
anuncio sustantivo masculino
1 (publicitario) advertisment, advert, ad
2 (noticia) announcement
3 (cartel, letrero) notice, poster ' anuncio' also found in these entries: Spanish: convenir - fotolito - insertar - musiquilla - necesitar - presagio - aviso - comercial - convocatoria - lema - pasar - poner - recortar - spot English: ad - advert - advertise - advertisement - announcement - bulletin - capture - commercial - marriage - notice - sandwich-board - sandwich-man - short - small ad - spot - spread - stick up - word - bedlam - fix - go - small -
105 szendvicsember
(DE) Reklameläufer {r}; Plakatträger {r}; (EN) board-man; sandwich-man -
106 ходячий
прил.
1) walking ходячий больной ≈ walking patient;
ambulant case
2) (распространенный) current ходячее выражение ≈ cant phrase ходячая истина ≈ truism ходячая фраза ≈ stock phrase ходячее мнение ≈ current/common opinion ∙ ходячая энциклопедия разг. ≈ walking encyclopaedia ходячая добродетель ирон. ≈ virtue personifiedходяч|ий -
1. walking;
~ больной walking patient;
2. (распространённый) current;
~ее выражение current expression;
~ее мнение prevailing/general opinion;
~ая реклама sandwich man. -
107 человек-реклама
Большой англо-русский и русско-английский словарь > человек-реклама
-
108 mobile advertising
1) рекл. мобильная реклама (реклама, распространяемая через мобильные телефоны посредством рассылки рекламных SMS-сообщений)See:2) рекл. передвижная [транзитная\] реклама, реклама на колесах [на транспорте\] ( реклама на транспортных средствах — расписанные рекламными сообщениями грузовики, автобусы, такси, вагоны электричек)See: -
109 sandwichman
сущ.рекл. = sandwich man* * *специально нанятый человек, несущий рекламные плакаты на груди и на спине, прохаживаясь по улице -
110 walking advertisement
рекл. = sandwich man -
111 живая реклама
1) General subject: sandwich-man2) Advertising: sandwichman, walking advertisement -
112 ходячая реклама
1) General subject: sandwich man2) Advertising: walking advertisement, walking billboard -
113 человек - реклама
Business: sandwich man -
114 человек, носящий рекламные объявления спереди и сзади
Jargon: sandwich manУниверсальный русско-английский словарь > человек, носящий рекламные объявления спереди и сзади
-
115 Plakatsäule
Plakatsäule
advertising pillar, billboard;
• Plakatschild show (advertising) placard;
• Plakatschrift heavy-face[d] type, poster type;
• Plakatständer stand;
• Plakattafel billboard (US), placard, poster panel;
• Plakatträger sandwich man (Br.), boardman (US);
• Plakatwerbung outdoor (billboard) advertising, poster display;
• Plakatwerbung durchführen to placard;
• Plakatzeichner poster artist, designer. -
116 Plakatträger
-
117 Werbekartei
Werbekartei
publicity index;
• Werbekolonne team of canvassers;
• Werbekonzeption advertising concept, media conception;
• Werbekosten advertising (publicity) expense (expenditure, outlay, costs), media cost;
• Werbekostenpauschale standard deduction for expenses (US);
• Werbekraft publicity (attention, US) value, advertising appeal, selling (pulling) power, (Blickfänger) eye catcher;
• Werbekurzfilm spot[film], quickie;
• Werbekurzspiel advertising sketch;
• Werbeläufer mit Rückenplakat sandwich man;
• Werbeleiter publicity (advertising) manager (director), publicity representative (director), promotion manager;
• Werbeliteratur advertising literature;
• Werbemanager publicity representative;
• Werbemanuskript advertising matter;
• Werbemappe publicity kit;
• Werbemasche publicity gag;
• weiche Werbemasche soft sell in advertising;
• Werbemaßnahmen advertising measures;
• nachfassende Werbemaßnahmen follow-up;
• periodisch unterbrochene Werbemaßnahmen intermittent advertisement (ad, US) campaign. -
118 Werbeläufer mit Rückenplakat
Werbeläufer mit Rückenplakat
sandwich manBusiness german-english dictionary > Werbeläufer mit Rückenplakat
-
119 plakatmand
boardman,( med plakater for og bag) sandwich man. -
120 ambulante
adj.traveling.vendedor ambulante peddler, hawkerf. & m.street vendor, street vender.* * *► adjetivo1 itinerant, travelling* * *1.ADJ (=que anda) walking; [circo, vendedor] travelling, traveling (EEUU); [biblioteca] mobile; [músico] itinerant; [actor] strolling2.SMF (=vendedor callejero) street seller, street vendor* * *adjetivo traveling* (before n)un grupo de teatro ambulante — a traveling o itinerant theater group
biblioteca ambulante — bookmobile (AmE), mobile library (BrE)
es una enciclopedia ambulante — (hum) she's a walking encyclopedia (hum)
* * *= mobile, peripatetic, roving, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA], walking.Ex. One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.Ex. The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.Ex. There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.Ex. He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.----* población con mercado ambulante = market centre, market town.* puesto ambulante = roadside vendor, street vendor.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], roadside vendor, street vendor.* * *adjetivo traveling* (before n)un grupo de teatro ambulante — a traveling o itinerant theater group
biblioteca ambulante — bookmobile (AmE), mobile library (BrE)
es una enciclopedia ambulante — (hum) she's a walking encyclopedia (hum)
* * *= mobile, peripatetic, roving, touring, wayfaring, travelling [traveling, -USA], walking.Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.Ex: The work of the Parliament's information offices is to educate the general public on the work of the Parliament by means of touring displays, posters, booklets, slides, etc..Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.Ex: There were no plans to revive either branch, so the bookmobiles had to fill the vacuum as traveling branches.Ex: He is a walking history of modern librarianship and has been a mentor to many.* población con mercado ambulante = market centre, market town.* puesto ambulante = roadside vendor, street vendor.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], roadside vendor, street vendor.* * *traveling* ( before n)un grupo de teatro ambulante a traveling o itinerant theater group* * *
ambulante adjetivo
traveling( conjugate traveling) ( before n);
ambulante adjetivo travelling, US traveling, mobile
' ambulante' also found in these entries:
Spanish:
vendedor
English:
bookmobile
- car-boot sale
- fleece
- hawker
- mobile
- mobile library
- peddler
- pedlar
- roving
- sandwich-man
- street musician
- traveling
- travelling
- vendor
- walking
- door
- itinerant
* * *ambulante adj[circo, feria] travelling;vendedor ambulante pedlar, hawker;prohibida la venta ambulante [en letrero] no street trading;una biblioteca ambulante a mobile library* * *I adj traveling, Brtravelling;venta ambulante peddling, hawking;vendedor ambulante hawker, street sellerII m/f L.Am.vendedor hawker, street seller* * *ambulante adj1) : traveling, itinerant2)vendedor ambulante : street vendor* * *ambulante adj travelling
См. также в других словарях:
Sandwich-Man — in Atlanta … Deutsch Wikipedia
Sandwich man — may refer to:*A human billboard that wears a sandwich board * Films: ** The Sandwich Man , a 1966 British comedy film ** The Sandwich Man (1983 film), a 1983 Taiwan filmee also* Sandwich (disambiguation) … Wikipedia
sandwich man — noun : one who advertises or pickets a place of business by wearing a sandwich board * * * a person with advertising boards hung from the shoulders. [1860 65] * * * sandwich man noun A man who carries a pair of sandwich boards (qv above) • • •… … Useful english dictionary
sandwich man — /ˈsænwɪtʃ mæn/ (say sanwich man) noun a man who walks about the streets carrying sandwich boards …
sandwich man — / sændwɪtʃ mæn/ noun a man who carries a sandwich board … Marketing dictionary in english
sandwich man — noun Date: 1864 one who wears a sandwich board … New Collegiate Dictionary
sandwich man — sand·wich man || sændwɪtʃmÉ™n / sænwɪdÊ’mÉ™n person with advertising signboards on both sides of his body; one who sells sandwiches … English contemporary dictionary
sandwich man — a person with advertising boards hung from the shoulders. [1860 65] * * * … Universalium
The Sandwich Man — Infobox Film name = The Sandwich Man director = Robert Hartford Davis produced by = Peter Newbrook cinematography = Peter Newbrook music = Mike Vickers editing = Peter Taylor distributor = Titan International Pictures Limited writers = Michael… … Wikipedia
The Sandwich Man (1983 film) — The Sandwich Man (兒子的大玩偶, Erzi de da wan ou) is a 1983 Taiwanese film jointly directed by Hou Hsiao hsien, Wan Ren, and Tseng chuang hsiang. The script was written by Wu Nianzhen (吳念真), but is based on a story by Huang Chunming. Oddly enough, the … Wikipedia
Sandwich (Begriffsklärung) — Sandwich steht für: die Bezeichnung für eine doppellagige, belegte Brotschnitte, der Lieblingsmahlzeit des Earls of Sandwich, siehe Sandwich in der Technik die Bezeichnung für einen Werkstoffverbund, der i. d. R. aus einer oberen und… … Deutsch Wikipedia