Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

sandapila

  • 1 sandapila

    sandăpila, ae, f. bière, civière (pour les criminels et les pauvres).
    * * *
    sandăpila, ae, f. bière, civière (pour les criminels et les pauvres).
    * * *
        Sandapila, sandapilae, pen. cor. Martial. Une biere à mettre les trespassez.

    Dictionarium latinogallicum > sandapila

  • 2 sandapila

    sandapila, ae, f., die Totenbahre für gewöhnliche Leute und Missetäter (denn Vornehme wurden in einer Sänfte [lectica] hinausgetragen), Mart. 2, 81, 2. Iuven. 8, 175. Suet. Dom. 17, 3.

    lateinisch-deutsches > sandapila

  • 3 sandapila

    sandapila, ae, f., die Totenbahre für gewöhnliche Leute und Missetäter (denn Vornehme wurden in einer Sänfte [lectica] hinausgetragen), Mart. 2, 81, 2. Iuven. 8, 175. Suet. Dom. 17, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sandapila

  • 4 sandapila

        sandapila ae, f    a cheap coffin, poor man's bier, Iu.
    * * *

    Latin-English dictionary > sandapila

  • 5 sandapila

    sandăpĭla, ae, f., a common kind of bier for people of the lower classes (persons of rank were borne on a lectica), Suet. Dom. 17 fin.; Mart. 8, 75, 14; 2, 81, 2; 9, 3, 12; Juv. 8, 175; Suet. Dom. 17; cf. Fulg. Expos. Serm. Ant. p. 558.

    Lewis & Short latin dictionary > sandapila

  • 6 sandapila

    Латинско-русский словарь > sandapila

  • 7 sandapilarius

    sandăpĭlārĭus, ii, m. [sandapila], one that carries a sandapila, a corpse-bearer, Sid. Ep. 2, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > sandapilarius

  • 8 lectica

    lectīca, ae, f. (lectus), I) die Sänfte, das Tragbett (während die spätere sella gestatoria = Tragsessel), von Sklaven (lecticarii) getragen und in den ältesten Zeiten nur auf Reisen u. für Kranke gebraucht; in späteren Zeiten auch in der Stadt verwendet, u. zur Bequemlichkeit mit Vorhängen versehen, um sich gegen Staub und Sonnenschein zu schützen u. die Blicke der Neugierigen von sich abzuhalten, oft auch für mehrere eingerichtet, lectica hexaphoros, von sechsen (sechs Sklaven) getragen, Mart.: octophoros, von achten (acht Sklaven) getragen, Cic.: lectica formosis imposita calonibus, Sen.: lectica incomitata, Sen.: lectica aversa, die Rückseite der S. (auf der sich das Kopfkissen befand), Cic.: turba servorum lecticam tuam per itinera urbana ac peregrina portantium, Sen.: lectica scutorum, mit Schilden angefüllt, Cic.: comparare ad lecticam homines, Sänftenträger, Catull.: lecticae imponi, Petron.: cubare in lectica, Cic., lecticā, Suet.: alqm lecticā gestare, Hor.: lecticā octophoro ferri, Cic.: lecticā militari ferri, Curt.: lecticā per agros ferri, Sen. rhet.: eādem lecticā usque in cubiculum deferri, Cic.: in forum ad consules lecticā deferri, Liv.: lecticā perferri in aciem (v. einem kranken Feldherrn), Lact.: ex lectica prominere, Liv. fr.: lecticam deponere, Liv. fr. – insbes. zum Hinaustragen der Toten, die Bahre (u. zwar für Reiche, während die sandapila für Arme), Nep. u.a. – II) übtr., der Teil des Baumes, wo die Äste nach allen Seiten emporragen, etwa der Sattel, molles arborum lecticae, Plin. 17, 99.

    lateinisch-deutsches > lectica

  • 9 sandapilarius

    sandapilārius, iī, m. (sandapila), der die Totenbahre trägt, der Leichenträger, vespillonum sandapilariorumque ministeria, Sidon. epist. 2, 8, 2.

    lateinisch-deutsches > sandapilarius

  • 10 lectica

    lectīca, ae, f. (lectus), I) die Sänfte, das Tragbett (während die spätere sella gestatoria = Tragsessel), von Sklaven (lecticarii) getragen und in den ältesten Zeiten nur auf Reisen u. für Kranke gebraucht; in späteren Zeiten auch in der Stadt verwendet, u. zur Bequemlichkeit mit Vorhängen versehen, um sich gegen Staub und Sonnenschein zu schützen u. die Blicke der Neugierigen von sich abzuhalten, oft auch für mehrere eingerichtet, lectica hexaphoros, von sechsen (sechs Sklaven) getragen, Mart.: octophoros, von achten (acht Sklaven) getragen, Cic.: lectica formosis imposita calonibus, Sen.: lectica incomitata, Sen.: lectica aversa, die Rückseite der S. (auf der sich das Kopfkissen befand), Cic.: turba servorum lecticam tuam per itinera urbana ac peregrina portantium, Sen.: lectica scutorum, mit Schilden angefüllt, Cic.: comparare ad lecticam homines, Sänftenträger, Catull.: lecticae imponi, Petron.: cubare in lectica, Cic., lecticā, Suet.: alqm lecticā gestare, Hor.: lecticā octophoro ferri, Cic.: lecticā militari ferri, Curt.: lecticā per agros ferri, Sen. rhet.: eādem lecticā usque in cubiculum deferri, Cic.: in forum ad consules lecticā deferri, Liv.: lecticā perferri in aciem (v. einem kranken Feldherrn), Lact.: ex lectica prominere, Liv. fr.: lecticam deponere, Liv. fr. – insbes. zum Hinaustragen der Toten, die Bahre (u. zwar für Reiche,
    ————
    während die sandapila für Arme), Nep. u.a. – II) übtr., der Teil des Baumes, wo die Äste nach allen Seiten emporragen, etwa der Sattel, molles arborum lecticae, Plin. 17, 99.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lectica

  • 11 sandapilarius

    sandapilārius, iī, m. (sandapila), der die Totenbahre trägt, der Leichenträger, vespillonum sandapilariorumque ministeria, Sidon. epist. 2, 8, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sandapilarius

См. также в других словарях:

  • SANDAPILA — feretrum mortuorum seu loculus, in quo plebeicrum corpora portabantur ad rogum. Nempe, honestiores Romae efferebantur in lectis, torum Martial. vocat l. 8. Epigr. 44. v. 14. qui farciebatur papyrô, scitpô, aliâque materiâ combustibili,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sandapĭla — (röm. Ant.), Todtenbahre, worauf gemeine Leute u. Verbrecher zur Bestattung hinausgetragen wurden. Die Sandapilae wurden gewöhnlich von vier Trägern (Sandapilarii, Sandapilōnes) getragen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sandapila — ×sandapila sf. B, N, [K] žr. sandalipa …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • LECTICA — ex lectus, quod in co pulvinar et lectulus stratus erat: Gr. φορεῖον, κλίνη, in vario antiquis usu fuit: Bithynorum inventum, ut ex Cic. l. 5. in Verrem colligitur, Nam, ut mos fuit Bithyniae Regibus, Lectica octophoro ferebatur. Adhibita volupta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rite funeraire de la religion romaine — Rite funéraire de la religion romaine Statue funéraire de Marcellus L appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux pensaient qu un déroulement précis des… …   Wikipédia en Français

  • Rite funéraire de la religion romaine — Statue funéraire de Marcellus L appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux pensaient qu un déroulement précis des funérailles était essentiel à l obtention d… …   Wikipédia en Français

  • Funeral — «Exequias» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Exequias (pintor). Arreglo funerario en Japón. Un funeral es una ceremonia que se lleva a cabo para despedir a una persona fallecida. La naturaleza y la composición de los ritos funerarios… …   Wikipedia Español

  • Féretro — Proviene del vocablo latino pheretrum, derivado del griego pheretron. Ambas palabras procedían del verbo griego pherein, y servían para designar cualquier aparato que fuera usado para transportar personas o imágenes religiosas, tales como… …   Wikipedia Español

  • ПОХОРОНЫ —    • Funus.     I.          У греков: τάφος.          Торжественно хоронить мертвых и считать их могилы святыми было у греков религиозною обязанностью и вкоренившимся обычаем, основанным на их веровании в блуждание непогребенных. Какие глубокие… …   Реальный словарь классических древностей

  • ПОХОРОНЫ —    • Funus.     I.          У греков: τάφος.          Торжественно хоронить мертвых и считать их могилы святыми было у греков религиозною обязанностью и вкоренившимся обычаем, основанным на их веровании в блуждание непогребенных. Какие глубокие… …   Реальный словарь классических древностей

  • СПОНДА —    • Sponda,          погребальные носилки, как feretrum и sandapila …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»