-
1 impronta
f impression, mark( orma) footprint( traccia) trackfig mark* * *impronta1 s.f.1 impression, mark, print, imprint: impronta delle ruote, trace (o track) of the wheels; impronta del piede, footprint; impronte digitali, fingerprints; lasciare un'impronta su qlco., to leave a mark on sthg.2 (fig.) stamp, imprint, sign, mark: l'impronta del dolore, the stamp (o imprint) of grief; impronta del genio, stamp (o mark) of genius; lasciarono la loro impronta nella storia del paese, they left their stamp (o mark) on the history of the country3 (calco) cast, mould4 (zool.) track, pad5 (paleont.) (fossile) mould.impronta2 s.f. solo nella locuz.avv.: all'impronta, immediately, at once.* * *[im'pronta]sostantivo femminile1) impression, imprint, print, markl'impronta dei denti — med. dental impression
lasciare l'impronta — [dente, piede] to leave a mark
2) (di sigillo, moneta, chiave) impression3) (marchio, segno) mark, stamp•- e digitali — fingerprints, dabs BE colloq.
* * *impronta/im'pronta/sostantivo f.1 impression, imprint, print, mark; l'impronta di un piede sulla sabbia a footprint in the sand; le -e di un cane a dog's footprints; l'impronta dei denti med. dental impression; lasciare l'impronta [dente, piede] to leave a mark2 (di sigillo, moneta, chiave) impression3 (marchio, segno) mark, stamp; l'impronta di un artista the stamp of an artist; lasciare un'impronta to leave a mark- e digitali fingerprints, dabs BE colloq. -
2 orma
f footprintfig seguire le orme di qualcuno follow in s.o.'s footsteps* * *orma s.f.1 footprint, footmark; ( traccia) track; ( di animale) trail, spoor: le orme di un animale sulla neve, the tracks of an animal in the snow; il cane seguiva le orme della lepre, the hound followed the trail (o spoor) of the hare; si vedevano le sue orme sulla sabbia, we saw his footprints (o footmarks) in the sand // seguire le orme di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (anche fig.) // ritornare sulle proprie orme, (fig.) to go back on one's tracks2 (fig.) ( impronta) mark, trace: lasciò un'orma indelebile nella mia memoria, he left an indelible impression on my memory; lasciò la sua orma nella politica italiana, he made his mark on Italian politics3 pl. (fig.) ( vestigia) traces, vestiges: le orme di una passata grandezza, the traces (o vestiges) of past greatness.* * *['orma]sostantivo femminile (traccia) mark, trace, trail; (di piede) footmark, footprint; (di animali) track, markseguire le -e di qcn. — fig. to follow in sb.'s footsteps, to tread the same path as sb
* * *orma/'orma/sostantivo f.(traccia) mark, trace, trail; (di piede) footmark, footprint; (di animali) track, mark; seguire le -e di qcn. fig. to follow in sb.'s footsteps, to tread the same path as sb.
См. также в других словарях:
Mark Knowles — Nationalität: Bahamas … Deutsch Wikipedia
Mark Koevermans — Spitzname: Koef Nationalität: Niederlande … Deutsch Wikipedia
Mark Keil — Nationalität: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Sand Creek massacre — Part of the Colorado War, American Indian Wars Date November 29, 1864 Location Colorado Territory Present day Kiowa Co … Wikipedia
Mark Philippoussis — Nationalität: Australien … Deutsch Wikipedia
Mark Militano — Personal information Full name Mark William Militano Country represented United States Born March 28, 1954 (1954 03 28) (age 57) Rockville Centre, New York … Wikipedia
Mark Militano — Voller Name Mark William Militano Nation Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Mark Lewis (beach volleyball) — Mark Lewis Personal information Full name Mark Lewis Nickname Tallup Nationality … Wikipedia
Mark 14 torpedo — A Mark 14 torpedo on display at Fisherman s Wharf in San Francisco Place of origin United States … Wikipedia
Sand In My Shoes — Single par Dido extrait de l’album Life For Rent Sortie septembre 2004 Durée 4:49 (album version) 3:45 (radio edit) Genre(s) Pop Format CD Single … Wikipédia en Français
Mark Twain State Park and Soaring Eagles Golf Course — is a state park located in the Town of Horseheads. The park was named for Mark Twain, who spent several summers in the area.[1] References ^ http://nysparks.state.ny.us/parks/138/details.aspx … Wikipedia