Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sand+burning

  • 1 smother

    transitive verb
    1) (stifle, extinguish) ersticken
    2) (overwhelm) überschütten (with, in mit)

    smother somebody with kisses — jemanden mit seinen Küssen [fast] ersticken

    3) (fig.): (suppress) unterdrücken [Kichern, Gähnen, Wahrheit]; ersticken [Kritik, Gerücht, Schluchzen, Gelächter, Schreie]; dämpfen [Lärm]
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) ersticken
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) ersticken
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) ersticken
    * * *
    smoth·er
    [ˈsmʌθəʳ, AM -ɚ]
    vt
    ▪ to \smother sb [with sth] jdn [mit etw dat] ersticken
    to \smother a flame eine Flamme ersticken
    2. (prevent from growing)
    ▪ to \smother sth etw unterdrücken
    to \smother a cough ein Husten unterdrücken
    to \smother hopes Hoffnungen zerstören
    ▪ to be \smothered in sth von etw dat völlig bedeckt sein
    during the summer months, the city is \smothered in smog während der Sommermonate liegt die Stadt unter einer Dunstglocke
    when she saw her boyfriend at the arrivals gate she \smothered him in kisses als sie ihren Freund im Ankunftsbereich erblickte, bedeckte sie ihn mit Küssen
    * * *
    ['smʌðə(r)]
    1. vt
    1) (= stifle) person, fire, weeds ersticken; (fig) criticism, yawn, laughter unterdrücken
    2) (= cover) bedecken, überschütten

    fruit smothered in cream — Obst, das in Sahne schwimmt

    she smothered his face in kisses — sie bedeckte sein Gesicht mit Küssen, sie erstickte ihn fast mit ihren Küssen

    2. vi
    ersticken
    * * *
    smother [ˈsmʌðə(r)]
    A s
    1. obs Rauch m, dicker Qualm
    2. obs schwelendes Feuer
    3. (Rauch- etc) Wolke f
    4. (Über)Fülle f (of an dat)
    B v/t
    1. jemanden, ein Feuer, einen Schrei etc ersticken:
    smother a shot SPORT einen Schuss unschädlich machen
    2. a) smother in ( oder with) etwas völlig bedecken mit, einhüllen in (dat), begraben unter (dat)
    b) fig überhäufen ( with mit Arbeit etc):
    smother sb with kisses jemanden abküssen
    3. oft smother up ein Gähnen, seinen Zorn etc unterdrücken:
    smother a scandal einen Skandal vertuschen;
    smother a bill eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen oder unterdrücken
    4. Brote etc dick belegen oder garnieren ( with mit)
    5. SPORT umg vernaschen, überfahren (hoch schlagen)
    C v/i
    1. ersticken
    2. erstickt, fig auch unterdrückt werden
    * * *
    transitive verb
    1) (stifle, extinguish) ersticken
    2) (overwhelm) überschütten (with, in mit)

    smother somebody with kisses — jemanden mit seinen Küssen [fast] ersticken

    3) (fig.): (suppress) unterdrücken [Kichern, Gähnen, Wahrheit]; ersticken [Kritik, Gerücht, Schluchzen, Gelächter, Schreie]; dämpfen [Lärm]
    * * *
    v.
    ersticken v.

    English-german dictionary > smother

См. также в других словарях:

  • Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… …   Wikipedia

  • sand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ a beach of fine golden sand ▪ hard, soft ▪ damp, moist …   Collocations dictionary

  • Sand Mountain (Nevada) — Infobox Mountain Name = Sand Mountain Photo = SandMountainNV.jpg Caption = Elevation = convert|5260|ft|m cite web url = http://www.peakbagger.com/peak.aspx?pid=3460 title = Blow Sand Mountains High Point, Nevada publisher = Peakbagger.com… …   Wikipedia

  • Burning Blue Soul — Infobox Album | Name = Burning Blue Soul Type = Album Artist = The The Released = September 07, 1981 Recorded = 1981 Genre = Post punk Length = 44:16 Label = Warner Bros. Records, 4AD Producer = Matt Johnson, Ivo Watts Russell, Pete Maben, BC… …   Wikipedia

  • burning — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Burning is used after these nouns: ↑CD {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Burning is used with these nouns: ↑ambition, ↑barricade, ↑coal, ↑debris, ↑desire, ↑enthusiasm, ↑flag, ↑flame …   Collocations dictionary

  • heavy oil and tar sand — Introduction       crude oils (crude oil) below 20° API gravity are usually considered to be heavy. The lighter conventional crudes are often waterflooded to enhance recovery. The injection of water into the reservoir helps to maintain reservoir… …   Universalium

  • Fire sand bucket — A fire sand bucket or fire bucket is a bucket filled with sand which is used to put out fires. They are often kept next to ovens, barbecues, and other areas where fires can occur. They are also commanly found in hyperbaric chambers. Because oil… …   Wikipedia

  • Falling sand game — Saltar a navegación, búsqueda Falling Sand Game o FSG (El juego de la arena que cae) es un popular simulador de un Jardín Zen programado en [[Java, en el que es posible interactuar con distintos elementos. Contenido 1 Historia 2 Versiones 3 …   Wikipedia Español

  • Nicholas Sand — Nick Sand (born 1941) is a low profile hero in the psychedelic community for his work as a clandestine chemist from 1966 1996. Sand was also Chief Alchemist for the League for Spiritual Discovery at the Millbrook estate in New York. History Sand… …   Wikipedia

  • Doorways in the Sand —   …   Wikipedia

  • Clothes of Sand — Big Finish Productions audio play Clothes of Sand Series Dark Shadows Release number 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»