Перевод: с английского на русский

с русского на английский

sanatoria

  • 1 sanatoria

    Персональный Сократ > sanatoria

  • 2 sanatoria

    ˌsænəˈtɔ:rɪə pl от sanatorium sanatoria pl от sanatorium

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sanatoria

  • 3 sanatoria

    [ˌsænəˈtɔ:rɪə]
    sanatoria pl от sanatorium

    English-Russian short dictionary > sanatoria

  • 4 sanatoria

    [͵sænəʹtɔ:rıə] pl от sanatorium

    НБАРС > sanatoria

  • 5 sanatoria

    Макаров: санатории

    Универсальный англо-русский словарь > sanatoria

  • 6 sanatoria

    Новый англо-русский словарь > sanatoria

  • 7 sanatoria

    [ˌsænə'tɔːrɪə]
    мн. от sanatorium

    Англо-русский современный словарь > sanatoria

  • 8 sanatoria

    санатории имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sanatoria

  • 9 sanatoria

    English-Russian smart dictionary > sanatoria

  • 10 sanatoria

    English-Russian base dictionary > sanatoria

  • 11 subsidized sanatoria and holiday-homes pass

    Универсальный англо-русский словарь > subsidized sanatoria and holiday-homes pass

  • 12 subsidized sanatoria and holiday-homes voucher

    Универсальный англо-русский словарь > subsidized sanatoria and holiday-homes voucher

  • 13 санаторно-курортный

    прил. обеспечить санаторно-курортным лечением provide facilities in sanatoria and health resorts( for)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > санаторно-курортный

  • 14 plural

    n множественное число (1). Следующие существительные имеют нерегулярные формы множественного числа: man — men; woman — women; child — children; ox — oxen; foot — feet; tooth — teeth; goose — geese; mouse — mice; louse — lice. (2). Ряд заимствованных существительных сохраняют форму множественного числа того языка, из которого они пришли: analysis — analyses; appendix — appendices; cactus — cacti; crisis — crises; criterion — criteria; hypothesis — hypotheses; index — indices; phenomenon — phenomena; sanatorium — sanatoria; simposium — simposia; stimulus — stimuli. (3). Некоторые существительные английского языка имеют только форму множественного числа, но могут соответствовать русским существительным, имеющим форму единственного или множественного числа. К таким существительным относятся:
    а) названия предметов одежды, такие, как jeans, shorts, panties, trousers, tights. Формы числа английских и русских соответствий совпадают. Все они согласуются с глаголом в форме множественного числа;
    б) названия некоторых игр, таких, как cards, draughts, для которых форма русского эквивалента совпадает с английским словом, и таких, для которых форма множественного числа английских названий соответствует русским существительным в единственном числе: billiards, dominoes. Все английские названия игр согласуются с глаголом в единственном числе;
    в) существительные clothes, contents, wages, goods согласуются с глаголом во множественном числе, в то время как их русские соответствия имеют форму единственного числа и согласуются с глаголом в единственном числе, кроме существительного goods — товар/товары;
    г) названия овощей beans, peas, carrots, potatoes, beets, onions согласуются с глаголом во множественном числе, но соответствуют русским существительным в единственном числе;
    д) существительные means, headquarters, crossroads могут согласовываться с глаголом в единственном и множественном числе и соответствуют русским существительным в единственном числе — способ, штаб, перекресток;
    е) названия ряда национальностей и имен собственных для обозначения всех представителей этого народа или семьи: the Spaniards, the Russians, the Poles;
    ж) существительное news, которое согласуется с глаголом в единственном числе в отличие от своего русского соответствия новости, имеющего форму и единственного, и множественного числа и соответственно согласующегося с глаголом и в единственном, и во множественном числе.

    English-Russian word troubles > plural

  • 15 sanatorium

    [ˌsænə'tɔːrɪəm]
    сущ.; мн. sanatoriums, sanatoria
    1) брит.; амер. sanitarium санаторий
    2) брит.; амер. sanitarium курорт
    3) изолятор (при пансионе, школе-интернате)

    Англо-русский современный словарь > sanatorium

  • 16 plural

    ['plʊ(ə)rəl]
    n
    - plural noun
    - in the plural
    USAGE:
    (1.) Следующие существительные имеют нерегулярные формы множественного числа: man - men; woman - women; child - children; ox - oxen; foot - feet; tooth - teeth; goose - geese; mouse - mice; louse - lice. (2.) Ряд заимствованных существительных сохраняют форму множественного числа того языка, из которого они пришли: analysis - analyses; appendix - appendices; hypothesis - hypotheses; index - indexes; crisis - crises; criterion - criteria; phenomenon - phenomena; sanatorium - sanatoria; symposium - symposia; stimulus - stimuli; cactus - cacti. (3.) Некоторые существительные английского языка имеют только форму множественного числа. К таким существительным относятся: (а.) названия предметов одежды: jeans, shorts, panties, trousers, tights - они согласуются с глаголом в форме множественного числа (совпадает с формами их эквивалентов в русском языке); (б) названия некоторых игр: cards, draughts, billiards, dominoes - они согласуются с глаголом в единственном числе (русские эквиваленты billiards - биллиард и dominoes - домино имеюют форму единственного числа, а карты, дартс/дротики - форму множественного числа, но и те и другие сочетаются с глаголом в единственном числе); (в) существительные clothes, contents, wages, goods согласуются с глаголом во множественном числе (их русские эквиваленты - одежда, содержание, зарплата имеют форму единственного числа и согласуются с глаголом единственного числа, goods - товар/товары согласуется с глаголом в зависимости от формы существительного); (г) названия овощей: beans, peas, carrots, potatoes, beets, onions согласуются с глаголом во множественном числе (их русские эквиваленты имеют форму единственного числа - фасоль, горох и т. д., и согласуются с глаголом единственного числа); (д) названия ряда национальностей: the Spaniards, the Russians, the Poles согласуются с глаголом во множественном числе (совпадает с употреблением их русских эквивалентов); (е) существительные means, headquarters, crossroads могут согласовываться с глаголом как в единственном, так и во множественном числе (headquarters is/are) (их русские эквиваленты имеют форму единственного числа - средство, штабквартира, перекресток и согласуются с глаголом в единственном числе); (ж) существительное news согласуется с глаголом только в единственном числе (news is) (его русский эквивалент имеет две формы - новость, новости - и соответственно согласуется с глаголом либо единственного, либо множественного числа).

    English-Russian combinatory dictionary > plural

См. также в других словарях:

  • sanatoria — /sana tɔrja/ s.f. [femm. sost. dell agg. sanatorio ]. [atto con cui l autorità competente legittima uno stato di cose irregolare e decide di soprassedere nei confronti di mancanze, inadempienze e sim.: concedere una s. ] ▶◀ condono …   Enciclopedia Italiana

  • sanatoria — sa·na·tò·ria s.f. 1. TS dir. eliminazione della causa di invalidità di un negozio giuridico | atto con cui l autorità competente rende legittime situazioni che altrimenti sarebbero dichiarate illegittime per inosservanza di una o più prescrizioni …   Dizionario italiano

  • sanatoria — noun Also spelled sanatoriums …   Wiktionary

  • sanatoria — {{hw}}{{sanatoria}}{{/hw}}s. f. (dir.) Eliminazione, nei modi indicati dalla legge, della causa di invalidità di un atto giuridico …   Enciclopedia di italiano

  • sanatoria — pl.f. sanatorie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sanatoria — san·a·to·ri·um || ‚sænÉ™ tɔːrɪəm n. rehabilitation center, hospital for the treatment of chronic diseases, convalescent center …   English contemporary dictionary

  • sanatoria — s. f. (dir., est.) condono, perdono CONTR. condanna. SFUMATURE ► grazia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sanatorium — For the musical group with the same name, see Sanatorium (band). One of the remaining turrets of the Grunwald Sanatorium (now Sokolowsko, Poland). A sanatorium (also spelled sanitorium and sanitarium) is a medical facility for long term illness,… …   Wikipedia

  • Tuberculosis — Classification and external resources Chest X ray of a person with advanced tuberculosis ICD 10 A …   Wikipedia

  • Madonna Swan — Madonna Mary Swan Abdalla (September 12, 1928–1993) was an American Indian woman Lakota. Born on the Cheyenne River Sioux Reservation cite web|last = |first = |authorlink = |coauthors = |title = Cheyenne River Sioux Tribe: Four Bands of the… …   Wikipedia

  • Sanatorium — L actuel grand hôpital maritime de Berck ou sanatorium de Berck initié par le pouvoir impérial napoléonien, et resté sans équivalent en France, a succédé en 1869 à un premier Hôpital maritime de Berck, ouvert 8 ans plus tôt. Un sanatorium est un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»