Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

san-

  • 1 gnusьnъ

    gnusьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `vile, repulsive'
    Page in Trubačev: VI 184-185
    Old Church Slavic:
    gnusьnъ (Supr.) `vile, repulsive' [adj o]
    Russian:
    gnúsnyj `vile' [adj o]
    Czech:
    hnusný `vile, repulsive' [adj o]
    Slovak:
    hnusný `vile, repulsive' [adj o]
    Polish:
    gnuśny `slow, inert' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gnȕsan `loathsome, filthy' [adj o];
    gnúsan `loathsome, filthy' [adj o];
    Čak. gnjȗsan (Orbanići) `filthy, squalid' [adj o], gnjȗsna [Nomsf], gnjūsnȁ [Nomsf], gnjȗsno [Nomsn]
    Slovene:
    gnúsǝn `disgusting' [adj o]
    Bulgarian:
    gnúsăn `disgusting, repulsive' [adj o]
    Certainty: -

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnusьnъ

  • 2 kъsьnъ

    kъsьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `slow'
    Page in Trubačev: XIII 246-247
    Church Slavic:
    kъsnъ (Nik.) `slow' [adj o]
    Russian:
    kósnyj `inert, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    kȁsan `late, tardy' [adj o];
    kȁsno (dial.) `late, tardy' [adv];
    Čak. kȁsan (Vrgada) `late, tardy' [adj o];
    Čak. kȃsan (Orbanići) `late, tardy' [adj o]
    Slovene:
    kǝsȃn `sluggish, slow, late' [adj o];
    kásǝn `sluggish, slow, late' [adj o]
    Bulgarian:
    kắsen `late' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuś-no-; kuś-lo-
    Lithuanian:
    kùšlas (dial.) `blind, weak (plants), small' [adj o]
    Latvian:
    kusls (dial.) `stiff, small, weak' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъsьnъ

  • 3 těsnъ

    těsnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `narrow'
    Old Church Slavic:
    těsnъ `narrow' [adj o]
    Russian:
    tésnyj `crowded, narrow, tight' [adj o]
    Czech:
    těsný `narrow' [verb]
    Slovak:
    tesný `narrow' [verb]
    Polish:
    ciasny `narrow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tijèsan `tight, narrow' [adj o];
    Čak. tȋsan `tight, narrow' [adj o], tīsnȁ [Nomsf], tȋsno [Nomsn];
    Čak. tiȇsan `tight, narrow' [adj o], tiȇsna [Nomsf], tiȇsno [Nomsn]
    Slovene:
    tésǝn `narrow' [adj o], tésna [Nomsf];
    tẹsȃn `narrow' [adj o], tẹsnà [Nomsf]
    Bulgarian:
    tésăn `narrow' [adj o], tjásna [Nomsf]
    Indo-European reconstruction: toiH-sk-no-

    Slovenščina-angleščina big slovar > těsnъ

  • 4 česnъ

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česnъ

  • 5 česno

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česno

  • 6 česnъkъ

    česnъ; česno; česnъkъ Grammatical information: m. o; n. o; m. o Proto-Slavic meaning: `garlic'
    Page in Trubačev: IV 89-90
    Russian:
    česnók `garlic' [m o]
    Old Russian:
    česnъkъ `garlic' [m o]
    Czech:
    česnek `garlic' [m o]
    Slovak:
    cesnak `garlic' [m o]
    Polish:
    czosnek `garlic' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèsan `garlic' [m o];
    čèsno `garlic' [n o];
    Čak. čèsan (Orbanići) `garlic' [m o], česnȁ [Gens]
    Slovene:
    čésǝn `garlic' [m o], čésna [Gens];
    čésnǝk `garlic (dim.)' [m o], čésǝnka [Gens], čésnǝka [Gens]
    Bulgarian:
    čésăn `garlic' [m o]
    Indo-European reconstruction: kesn-o- \{1\}
    Certainty: -
    Comments: As the Celtic forms point to *kasn-, it is likely that this etymon is not of IE origin.
    Other cognates:
    OIr. cainnenn `leek' [f ā];
    W cennin `leek'

    Slovenščina-angleščina big slovar > česnъkъ

  • 7 krasьnъ

    krasьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `beautiful'
    Page in Trubačev: XII 109-110
    Old Church Slavic:
    krasьnъ `beautiful, pleasant' [adj o]
    Russian:
    krásnyj `red, (obs., coll.) beautiful' [adj o]
    Czech:
    krásný `beautiful, pretty' [adj o]
    Slovak:
    krásny `beautiful, pretty' [adj o]
    Polish:
    krasny (poet.) `red, beautiful' [adj o];
    kraśny (poet.) `red, beautiful' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    krȃsan `beautiful, pretty' [adj o];
    krásan `beautiful, pretty' [adj o]
    Slovene:
    krásǝn `splendid, beautiful' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krasьnъ

  • 8 sǫ-

    sǫ- Grammatical information: pref. Proto-Slavic meaning: `together'
    Old Church Slavic:
    sǫ- `together' [pref]
    Russian:
    su- `together' [pref]
    Czech:
    sou- `together' [pref]
    Slovak:
    sú- `together' [pref]
    Polish:
    są- `together' [pref]
    Slovene:
    so- `together' [pref]
    Bulgarian:
    să- `together' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: som
    Lithuanian:
    sam- (san-, są-) `together' [pref]
    Old Prussian:
    sen `with' [prep];
    sen- ( san-) `together' [pref]
    Indo-European reconstruction: som
    Comments: Nominal prefix.
    Other cognates:
    Skt. sám (RV+) `together, at the same time' [prev/prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫ-

  • 9 basnь

    basnь; bȁsn̨a Grammatical information: f. i; f. jā Proto-Slavic meaning: `tale'
    Page in Trubačev: I 138-139, 161-162
    Church Slavic:
    basnь `tale' [f i]
    Russian:
    básnja `fable' [f jā]
    Czech:
    báseň `tale' [f i], básňe [Gens]
    Polish:
    baśń `tale' [f i]
    Serbo-Croatian:
    bȁsan `tale' [f i], bȁsni [Gens]
    Slovene:
    bȃsǝn `fantasy, fable' [f i], bȃsni [Gens]
    Bulgarian:
    básnja `fable, fantasy' [f jā]
    Indo-European reconstruction: bʰeh₂
    IE meaning: speak
    Page in Pokorny: 105
    Other cognates:
    Gk. φημί `say';
    Dor. φα̑μί `say' [verb];
    Lat. fārī `say' [verb];
    OE bōian `brag' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > basnь

  • 10 bȁsn̨a

    basnь; bȁsn̨a Grammatical information: f. i; f. jā Proto-Slavic meaning: `tale'
    Page in Trubačev: I 138-139, 161-162
    Church Slavic:
    basnь `tale' [f i]
    Russian:
    básnja `fable' [f jā]
    Czech:
    báseň `tale' [f i], básňe [Gens]
    Polish:
    baśń `tale' [f i]
    Serbo-Croatian:
    bȁsan `tale' [f i], bȁsni [Gens]
    Slovene:
    bȃsǝn `fantasy, fable' [f i], bȃsni [Gens]
    Bulgarian:
    básnja `fable, fantasy' [f jā]
    Indo-European reconstruction: bʰeh₂
    IE meaning: speak
    Page in Pokorny: 105
    Other cognates:
    Gk. φημί `say';
    Dor. φα̑μί `say' [verb];
    Lat. fārī `say' [verb];
    OE bōian `brag' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȁsn̨a

  • 11 dȅsnъ

    dȅsnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `right'
    Page in Trubačev: IV 218-219
    Old Church Slavic:
    desnъ `right' [adj o]
    Church Slavic:
    desnyj (RuCS) `right' [adj o]
    Old Russian:
    desnъ `right' [adj o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    dèsnī `right' [adj o];
    dȅsan `right' [adj o], dȅsna [Nomsf];
    Čak. desnȋ (Vrgada) `right' [adj o]
    Slovene:
    dę́sǝn `right' [adj o]
    Bulgarian:
    désen `right' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: deś(i)nos
    Lithuanian:
    dẽšinas `right' [adj o] 3b
    Indo-European reconstruction: deḱs-(i)no-
    Page in Pokorny: 190
    Other cognates:
    Skt. dákṣina- `right, southern' [adj];
    Av. dašina- `right' [adj];
    Gk. δεξιτερός `right' [adj];
    Lat. dexter `right' [adj];
    Go. taíhswa `right' [adj];
    OIr. dess `right, just, south' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (c) according to Zaliznjak (1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȅsnъ

  • 12 ě̀snъ

    ě̀snъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `clear'
    Page in Trubačev: VI 51-52
    Old Church Slavic:
    jasnъ (Supr.) `clear' [adj o]
    Russian:
    jásny `clear' [adj o]
    Czech:
    jasný `clear' [adj o]
    Slovak:
    jasný `clear' [adj o]
    Polish:
    jasny `clear' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    jȁsan `clear' [adj o]
    Slovene:
    jásǝn `clear' [adj o]
    Bulgarian:
    jásen `clear' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aʔiṣk-(n)-
    Lithuanian:
    áiškus `clear' [adj u]
    IE meaning: If the root is * h₂eidʰ- (cf. Skt. edh- `set alight, kindle', Gk. αἴθω `kindle'), the acute may originate from the substitution of *- Hsk- for *- sk-, cf. Derksen 1996: 294.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ě̀snъ

  • 13 òsmь

    òsmь Grammatical information: num. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `eight'
    Old Church Slavic:
    osmь `eight' [num]
    Russian:
    vósem' `eight' [num];
    vôsem' (dial.) `eight' [num]
    Czech:
    osm `eight' [num]
    Slovak:
    osem `eight' [num]
    Polish:
    osiem `eight' [num]
    Old Polish:
    ośm `eight' [num]
    Slovincian:
    vùo̯sĕm `eight' [num]
    Upper Sorbian:
    wósom `eight' [num]
    Lower Sorbian:
    wosym `eight' [num];
    wosom (dial.) `eight' [num]
    Serbo-Croatian:
    ȍsam `eight' [num];
    Čak. ȍsan (Vrgada, Orbanići) `eight' [num];
    Čak. ȍsam (Novi) `eight' [num]
    Slovene:
    ǫ́sǝm `eight' [num]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ośt-
    Lithuanian:
    aštuonì `eight' [num]
    Comments: The cardinal number may have been created on the basis of the ordinal *osmъ on the analogy of other numerals.
    Other cognates:
    Skt. aṣṭáu `eight' [num];
    Lat. octō [num]

    Slovenščina-angleščina big slovar > òsmь

  • 14 sanь

    sanь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `sleigh, sledge'
    Church Slavic:
    sanь (RuCS) `snake' [f i]
    Russian:
    sáni `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Old Russian:
    sani `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Ukrainian:
    sány `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Czech:
    sáně `sleigh, sledge' [Nompf i];
    saně `sleigh, sledge' [Nompf i];
    saň `dragon, tapeworm' [f i]
    Polish:
    sanie `sleigh, sledge' [f i]
    Old Polish:
    sani `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Serbo-Croatian:
    sȁoni `sleigh, sledge' [Nompf i];
    sȁone `sleigh, sledge' [Nompf ā];
    sȃni (NW dial.) `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Slovene:
    sanȋ `sleigh, sledge' [Nompf i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: saʔnos; saʔnis
    Lithuanian:
    šónas `side, flank' [m o] 1
    Latvian:
    sãns `side' [m o]
    Indo-European reconstruction: ḱeh₂no- ??

    Slovenščina-angleščina big slovar > sanь

См. также в других словарях:

  • şanələnmə — «Şanələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • San-X — (サンエックス, San Ekkusu?) is a Japanese company that specializes in the creation, production and marketing of goods featuring cute characters such as Tarepanda, Rilakkuma, Kogepan and Afro Ken. The characters are usually anthropomorphic… …   Wikipedia

  • san — (Apóc.). adj. santo. San Antonio. U. ante n. p. de santos, salvo los de Tomás, Tomé, Toribio y Domingo. ☛ V. arco de San Martín, aspa de San Andrés, baile de San Vito, bastón de San Francisco, caballito de San Vicente, cátedra de San Pedro,… …   Diccionario de la lengua española

  • SAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. San en tant que mot : San ou santo, un mot espagnol pour saint, comme dans San Francisco (Saint François) et San Diego ; San est utilisé comme… …   Wikipédia en Français

  • SAN — (acronym) or san may refer to:Mathematics* Stochastic Activity Network , stochastic extension to Petri nets * Standard algebraic notation , the most common algebraic chess notationTechnology* Storage Area Network, a network designed to attach… …   Wikipedia

  • San Yu — est un nom birman ; les principes des noms et prénoms ne s appliquent pas ; U et Daw sont des titres de respect. San Yu စန်းယု Mandats 5e …   Wikipédia en Français

  • sân — SÂN, (1) sâni, s.m., (2, 3, 4, 5, 6, 7) sânuri, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două mamele ale femeii; piept. 2. Partea dinainte a corpului omenesc care se află între cele două braţe şi care formează exteriorul bombat al pieptului; piept,… …   Dicționar Român

  • san — → santo. San Cristóbal y Nieves Forma española del nombre de este país de las Antillas: «Queremos [...] saludar el ingreso a la Organización de Naciones Unidas de San Cristóbal y Nieves» (Ortega Paz [Nic. 1988]). No debe usarse en español la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • SAN — steht für: San (Volk), ein Volk im südlichen Afrika (auch Buschleute) San (Stadt), die Bezirkshauptstadt von Kimparana, Bezirk von Mali Khoisan, die Sprache des Volkes der San San (Fluss), ein Fluss in Südpolen San (Sprache), eine Mande Sprache… …   Deutsch Wikipedia

  • San — steht für: San (Volk), ein Volk im südlichen Afrika (auch Buschleute) San (Stadt), die Bezirkshauptstadt von Kimparana, Bezirk von Mali San (Kreis), ein Kreis von Mali Khoisan, die Sprache des Volkes der San San (Fluss), ein Fluss in Südpolen San …   Deutsch Wikipedia

  • San — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San (desambiguación). San …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»