-
1 samtidig
adj1) одновременный, совпадающий по времени (с чем-л. - med)2) одного возраста, одинаковый по возрасту3) редко современный -
2 samtidig
adj.( fra samme tid) gleichzeitig, zeitgenössisch -
3 samtidig
одновременно* * *same, simultaneous, simultaneously* * *adj. [ på samme tid] taking place at the same time (med as), simultaneous (f.eks. ), coincident (med with) adj. [ fra samme tid] contemporary, contemporaneous (med with), adv. at (one and) the same time, simultaneously, synchronously adj. simultaneous (fxattack, movements
) adj. (geologi) contemporaneous, synchronous adv. simultaneously, synchronously, at the same time -
4 samtidig
simultaneous, at the same time, contemporary -
5 samtidig
ერთდროული; თანამედროვე; ერთდროულად, იმავდროულად -
6 samtidig med
(inntreffe samtidig med) coincide with (f.eks. ) -
7 samtidig bestående
co-existent, co-existing (med with) -
8 samtidig med at
at the same time as -
9 samtidig operasjon
subst. (edb) concurrent operation -
10 samtidig som
at the same time as -
11 samtidig tilgang
subst. (edb) concurrent access -
12 inntreffe samtidig med
coincide with -
13 gang
коридор-en, -er, -ene* * *corridor, gangway, passage, time, time* * *subst. [ entré] hall, hallway subst. [ korridor] passage, corridor subst. [ passasje mellom stolrekker] aisle (f.eks.he had them rolling in the aisles with laughter
) subst. [havegang etc.] walk, path subst. [ det å gå] walk, walking, going subst. [ måte å gå på] walk (f.eks.a dignified walk, a graceful walk
), gait (f.eks. ) subst. [livløse ting, f.eks. maskiners gang] working, running, action, movement, motion, operation subst. [ om tiden] course (f.eks. ), passage (f.eks.a sundial marked the passage of time
) subst. [forløp, utvikling] course (f.eks.the course of history, of the war
), march (f.eks.the march of events, of the revolution
) subst. [om handlings hyppighet, gjentagelse, tid] time (f.eks.five times, we lost every time we played
) subst. [ om gangen i en historie] plot, action subst. (gruvedrift) dike, lode subst. [ om malm] vein (of ore) subst. (anatomi) duct subst. (geologi) UK: dyke (det var en gang) once upon a time (én gang) once, on one occasion (en annen gang) another time, (senere) some other time (én eneste gang) only once, once only, on one single occasion (for annen gang) a second time, for the second time (hver gang) each time, every time, (når som helst) whenever (hver eneste gang) every single time (i gang) going, working, in action, in activity, in motion, in operation, (i cirkulation) in circulation (komme på én gang) (dvs. samtidig) arrive together (el. simultaneously), (om begivenheder) coincide (maskinen er i gang) the engine is running (el. working) (naturens gang) the course of nature (neste gang) next time (på én gang) (samtidig) at a time, at the same time, (all) at once (sakens gang) the progress of the matter (siste gang) the last time (f.eks. ) (som er i gang) ongoing (f.eks. ) -
14 gir
I |gi:r|-et, =тех.1) коробка передач, коробка скоростей2) авт. рычаг перевода скоростей3) зубчатая передача, приводII |ji:r|- enмор. отклонение от курса, изменение курсаsamtidig gir — поворот «все вдруг»
-
15 falle sammen
verb. collapse verb. [ samtidig] coincide (om bygning etc.) collapse, fall down, fall in, tumble down, (om person, tungt) slump (f.eks. ) -
16 flerlinger
pl. (flere søsken født samtidig) multiples, multiple births -
17 kommorienter
subst. (jus) [ personer som dør samtidig] commorientes -
18 massemord
subst. mass murder subst. [ mange drept samtidig] mass murder(s) subst. [samme morder, men ett og ett offer] serial murders, serial killings -
19 samkjøring
subst. [ koordinering] co-ordination subst. [ av data] linkage of data subst. [ av data] merging subst. [ energisystemer] grid system operation, power system operation subst. (edb) [ flere programmer samtidig] multi-programming, multiple processing -
20 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
samtidig — I sam|ti|dig 1. sam|ti|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx de to tog afgår samtidig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som findes el. foregår på samme tid) II sam|ti|dig 2. sam|ti|dig adv. (ved samme lejlighed;… … Dansk ordbog
samtidig — • nu, gällande, pågående brännande uppdaterad, modern, samtida, verklig, vital, akut … Svensk synonymlexikon
samtidig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Simultan — Samtidig … Danske encyklopædi
Synkronistisk — Samtidig … Danske encyklopædi
Svingfjerfældning — Samtidig eller successiv udskiftning af svingfjerene … Danske encyklopædi
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Den gregorianske kalender — er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på 365,24219878 døgn. Da den … Danske encyklopædi
DOC — 1. Denominacao de Origem Controlada. Portugal var et af de første lande i verden,der ustak geografisk afgrænsning for dyrkningen af vine. Det portugisiske DOC system er inspireret af den franske AC. Erstattede i 1968 Regiao Demaracada (RD), der… … Danske encyklopædi