-
1 Samstag
-
2 Samstag
-
3 Samstag
-
4 Samstag
-
5 Samstag
m <-(e)s, -e> обыкн з-нем, ю-нем, австр, швейц суббота -
6 Samstag(-)
s. ↑ Sonnabend) -
7 Samstag
Sámstag m -(e)s, -e б. ч. ю.-нем., австр., швейц.суббо́та; см. Montag -
8 Samstag
m -
9 Samstag des Fleischverzichts
сущ.христ. мясопустная субботаУниверсальный немецко-русский словарь > Samstag des Fleischverzichts
-
10 in der Nacht zu Samstag
предл.общ. в ночь на субботуУниверсальный немецко-русский словарь > in der Nacht zu Samstag
-
11 Allerseelen-Samstag
сущ.христ. Родительская суббота -
12 Langer Samstag
«длинная суббота»суббота, в которую магазины открыты дольше обычного (как правило, раз в месяц)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Langer Samstag
-
13 arbeitsfreier Samstag
нерабочая / свободная субботаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > arbeitsfreier Samstag
-
14 суббота
жSonnabend m, Samstag m; Sabbat m ( в иудейской религии) -
15 субботний
Sonnabend- (опр. сл.); Samstag- (опр. сл.) -
16 субботний
-
17 суббота
суббота Samstag -
18 Gedönse
1 суматоха, волнение, переполохIn der Knallhütte ist am Samstag ’n RiesenGedönse,2 хвастовство, бахвальствоSchenk dir doch dein Gedönse (оставь свое хвастовство при себе) -
19 Rolle
f, -, -n1 в выражении von der Rolle sein = стоять в стороне, иметь перебойDer Nullchecker ist wieder mal von der Rolle;2 в выражении eine (flinke) Rolle machen смываться, удиратьDie Ossis haben eine flinke Rolle gemacht;3 в выражении etwas auf die Rolle kriegen / auf der Rolle haben быстро понимать, смекатьSekunde, so rasanto krieg ich das nicht auf die Rolle;4 в выражении jemanden auf die Rolle nehmen считать кого-либо дураком, надувать, обманыватьSo schrill hat mich schon Lange kein Bodenturner mehr auf die Rolle genommen.;5 в выражении auf die Rolle gehen провести бессонную ночь, протрястись на дискотекеWir gehen jeden Samstag auf die Rolle -
20 Sa.
Sa. (Samstag, Sonnabend) sobota
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Samstag — (s. ⇨ Satertag und ⇨ Somstag). 1. Ed öss kâ Samsdag essu drief, de Sonn scheind der Modder Goddes zu Lief. (Trier.) – Laven, 180, 38; Firmenich, III, 546, 25. 2. Es ist kein Samstag so trüb, die Sonne scheint der Mutter Gottes zu Lieb. (Eifel.) – … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Samstag — Sm std. md. obd. (9. Jh.), mhd. sam(e)ztac, ahd. sambaztag, samiztag Entlehnung. Entlehnt aus l. sabbatum n., zu ntl. gr. sábbaton n. mit einer vermutlich schon vulgärgriechischen Nasalierung. Dieses gehört zur jüdisch griechischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Samstag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sonnabend Bsp.: • Sie fahren am Samstag ab … Deutsch Wörterbuch
Samstag — Samstag, so v.w. Sonnabend … Pierer's Universal-Lexikon
Samstag — Samstag, in Süddeutschland, am Rhein etc. übliche Benennung des Sonn abends; vgl. Sabbat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samstag — (aus Sabbatstag), s.v.w. Sonnabend … Kleines Konversations-Lexikon
Samstag — Samstag: Die vorwiegend in Süddeutschland und im rheinischen Sprachgebiet übliche Bezeichnung des letzten Wochentages (in Nord und Mitteldeutschland dafür meist ↑ Sonnabend), mhd. sam‹e›z̧tac, ahd. sambaz̧tac, enthält als ersten Bestandteil ein… … Das Herkunftswörterbuch
Samstag — Der Samstag, Juden vor der Synagoge, Deutschland ca. 1800 Der Samstag (im süd und westdeutschen Raum) oder Sonnabend (im nord(ost)deutschen, ostdeutschen und ostmitteldeutschen Sprachbereich)[1] ist der sechste Wochentag im bürgerlichen Kal … Deutsch Wikipedia
Samstag — Sạms|tag , der; [e]s, e <hebräisch, »Sabbattag«> (Abkürzung Sa.); langer, kurzer Samstag; vgl. Dienstag • Sonnabend / Samstag Die beiden Wochentagsbezeichnungen werden in jeweils unterschiedlichen Regionen unterschiedlich bevorzugt: Im… … Die deutsche Rechtschreibung
Samstag — Übername nach dem Wochentag (mhd. sam[e]ztac »Samstag«, das über lat. griech. sabbatum/sбbbaton aus hebr. schabbat »Sabbat, Ruhetag« schon in althochdeutscher Zeit entlehnt wurde). Während die Wochentagsbezeichnung »Samstag« heute in ganz… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Samstag — Sạms·tag der; s, e; der sechste Tag der Woche ≈ Sonnabend; Abk Sa <am Samstag; letzten, diesen, nächsten Samstag; Samstag früh> || K : Samstagabend, Samstagmittag, Samstagmorgen, Samstagnacht; samstagabends, samstagmittags usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache