-
1 samobójczy
adj(akt, nastrój) suicidalgol samobójczy lub bramka samobójcza — own goal
* * *a.suicidal; bramka samobójcza sport own goal; próba samobójcza suicide attempt, suicide bid; suicidal attempt; skłonności samobójcze suicidal tendencies; zamach samobójczy suicide bombing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójczy
-
2 gol
m (A gola) Sport goal- gol samobójczy an own goal- gol honorowy a consolation goal- zwycięski gol the winning goal- strzelić a. zdobyć gola to score a. strike a goal- strzelić wyrównującego gola to score an equalizer- puścić gola to let in a goal* * *- la; -le; gen pl; -li; m* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów2. pot., szkoln. (= ocena niedostateczna) fail, F.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gol
-
3 samobójcz|y
adj. 1. [myśli, atak] suicidal- próba samobójcza a suicide attempt a. bid, attempted suicide- samobójcze skłonności/zamiary suicidal tendencies/intent- śmierć samobójcza death by suicide- zginął śmiercią samobójczą he died by suicide2. książk., przen. (ryzykowny, niebezpieczny) [polityka, decyzja] suicidal 3. Sport samobójcza bramka a. samobójczy gol an own goal- samobójczy strzał a shot into one’s own net- strzelić samobójczego gola to score an own goalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójcz|y
-
4 gól
m (A gola) Sport goal- gol samobójczy an own goal- gol honorowy a consolation goal- zwycięski gol the winning goal- strzelić a. zdobyć gola to score a. strike a goal- strzelić wyrównującego gola to score an equalizer- puścić gola to let in a goal* * *- la; -le; gen pl; -li; m* * *gól itd.ipf.zob. golić.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gól
-
5 strzał
- łu; -ły; loc sg -le; moddawać (oddać perf) strzał — SPORT to take a shot
* * *mi1. ( z broni) shot; ( z broni palnej) gunshot; celny strzał hit; chybiony strzał miss; broń gotowa do strzału weapon ready to fire; zabić jednym strzałem kill with one shot; ślepy strzał blank shot; ostry strzał live shot; strzał w ciemno a shot in the dark; podejść kogoś/coś na strzał come within the shooting distance of sb/sth; poza zasięgiem strzału out of shooting distance; oddać strzał fire a shot; oddać coś bez strzału (fortecę, twierdzę, miasto przeciwnikowi) surrender sth without one shot being fired; strzał w dziesiątkę bull's eye.2. górn. shot.3. sport shot; (w piłce nożnej, rugby) kick; strzał do bramki shot on goal; strzał samobójczy own goal; oddać strzał take a shot; niezły strzał! good shot!4. (= wybuch spalin l. paliwa w silniku) backfire.5. sl. (= porcja alkoholu) shot.6. sl. (= wstrzyknięcie narkotyku) shot, fix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzał
См. также в других словарях:
samobójczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do samobójcy, samobójstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samobójczy skok. Samobójcza próba, śmierć. Samobójcze myśli, skłonności. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samobójczy — «dotyczący samobójcy, samobójstwa; pozbawiający siebie życia, mający na celu samobójstwo» Samobójcza śmierć. Samobójcze zamiary. Mania samobójcza. ∆ sport. Samobójczy strzał, gol «nieumyślne skierowanie piłki do własnej bramki» … Słownik języka polskiego
kamikadze — m ndm 1. «w czasie drugiej wojny światowej: japoński samolot bombowy, którego ochotnicza załoga miała za zadanie wykonać samobójczy atak na cel nieprzyjaciela» 2. «pilot takiego samolotu» ‹jap.› … Słownik języka polskiego
samobójczo — przysłów. od samobójczy Bramka strzelona samobójczo … Słownik języka polskiego
strzał — m IV, D. u, Ms. strzałale; lm M. y 1. «wyrzucenie pocisku z broni palnej (także strzały z łuku, kuszy itp.); wydostanie się, wylecenie pocisku z broni palnej; huk temu towarzyszący» Strzał armatni, artyleryjski, rewolwerowy. Celny, chybiony,… … Słownik języka polskiego
zamach — m III, D. u; lm M. y 1. «działanie mające na celu odebranie komuś życia, naruszenie lub odebranie czyjejś własności, targnięcie się, porwanie się na coś lub na kogoś, przeciw czemuś lub komuś» Niedoszły, nieudany, planowany zamach. Zamach bombowy … Słownik języka polskiego
samobójczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. samobójczy: Skończył samobójczo. Gol strzelony samobójczo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień